Eposode167: The Launch|Eposodio 167: El lanzamiento|Eposodio 167: Lancement|Eposodio 167: Il lancio

May 27th, 2013
[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
Alkina putting RIA in the rocket on the launch pad
TWIGGS-OVER-SPEAKER: Is RIA loaded in the rocket?
ALKINA: Yes.

Panel 2
Back at console
TWIGGS: Would you like to do the honor?
ALKINA: Oh, yes, please. Ready for lift off in 3…

Panel 3
Zooming out from rocket
ALKINA: …2…

Panel 4
Zooming out from rocket
ALKINA: …1…

Panel 5
Moto ignition
ALKINA: …Liftoff!

Panel 6
Rocket zooming away

In human speak please!

This episode is all about the fun of launching of rockets and the excitement when the motor ignites and burns through its fuel as it takes off into the sky. Be sure to check out the videos of various launches below.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!


Plaster Blaster 2009 – Level 3 and Level 2 cert flight


Level 2 J540 Rocket Launch at Snow Ranch, CA


High Power Rocket Tripoli Level 2 Certification Flight Feb. 20, 2010


Highpower rocket launch in Arliss 2011

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1
Alkina pone al AIR en el cohete que está en el lugar de lanzamiento
Twiggs-por las bocinas: ¿Ha sido colocado el AIR dentro del cohete?
Alkina: Sí.

Pánel 2
De regreso a la consola
Twiggs: ¿Te gustaría tener el honor?
Alkina: Claro que sí. Listos para despegar en 3 …

Pánel 3
Viendo el cohete desde más lejos
Alkina: … 2 …

Pánel 4
Viendo el cohete desde más y más lejos
Alkina: … 1 …

Pánel 5
Iniciando motores
Alkina: … ¡despegue!

Pánel 6
El cohete se aleja rápidamente

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!


Plaster Blaster 2009 – Level 3 and Level 2 cert flight


Level 2 J540 Rocket Launch at Snow Ranch, CA


High Power Rocket Tripoli Level 2 Certification Flight Feb. 20, 2010


Highpower rocket launch in Arliss 2011

Oye tío, ¿dónde quedó mi ciencia?

Este episodio muestra lo emocionante que es el lanzamiento de un cohete, una vez que los motores son encendidos y consumen su combustible conforme vuelan por los aires. No olvides ver los videos de varios lanzamientos mostrados a continuación.

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
Alkina met RIA dans la fusée sur la rampe de lancement
TWIGGS : RIA est prêt?
ALKINA: Oui.

Panel 2
Retour à la console
TWIGGS: Me ferez-vous l’honneur?
ALKINA: Oh, oui merci. Prêt à lancer dans 3…

Panel 3
Fusée vue à distance
ALKINA: …2…

Panel 4
Fusée vue d’encore plus loin
ALKINA: …1…

Panel 5
Allumage du moteur
ALKINA: … Décollage!

Panel 6
Fusée s’éloignant à grande vitesse

Multimédia? Nous avons ça ici!

Plaster Blaster 2009 – certification de vol de niveaux 2 et 3.

Lancement de fuse à Snow Ranch, CA

High Power Rocket Tripoli – certification de niveau 2 Vol 20 février 2010

Lancement d’une fusée à haute puissance en Arliss 2011

He, où est ma science?

Cet épisode est sur le plaisir d’un lancement de fusée et de l’excitation lorsque le moteur s’enflamme et brûle son carburant, lançant ainsi la fusée vers le ciel. Regardez donc les vidéos de divers lancements ci-dessous.

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!


Plaster Blaster 2009 – Level 3 and Level 2 cert flight


Level 2 J540 Rocket Launch at Snow Ranch, CA


High Power Rocket Tripoli Level 2 Certification Flight Feb. 20, 2010


Highpower rocket launch in Arliss 2011

Ehi, dov’è la mia scienza?

Questo episodio è sullo spettacolo del lancio di un razzo e sull’emozione che si ha quando il motore si accende e brucia il suo carburante mentre il razzo decolla verso il cielo. Guardate i video dei vari lanci qui di seguito.

[/lang_it]