Eposode 35: Accreting Black Hole|Eposodio 35: Acreción por un hoyo negro|Eposodio 35: Piége du Trou Noir|Eposodio 35: Il disco di accrescimento di un buco nero

[lang_en]

What does it mean?

Accretion Disk – A disk of matter that forms when material is transferred to a gravitationally massive body, such a black hole. For black holes, the disks form outside the event horizons. For other objects, such as neutron stars or white dwarfs, the disks can extend down to the stellar surfaces. Friction and other forces heat the disks, which then emit a a wide range of different types of electromagnetic radiation including x-rays.

In human speak please!

Our atmosphere blocks x-rays from reaching the surface of the Earth. In the 1960s, scientists sent rockets above the atmosphere with instruments designed to detect x-rays. One of the first sources detected was Cygnus X-1, an object in a binary system in the Cygnus constellation. The visible object in the binary system is a blue supergiant star (named HDE 226868), but the x-rays are coming from its invisible companion. The x-rays are being emitted from the accretion disk of the invisible black hole.

Is that all?

Black Holes in Binary Systems – How to spot a black hole?

Cygnus X-1 – StarDate.org’s entry on Cygnus X-1 black hole.

X-ray Activity (PDF 1.2MB) – An activity for kids on how X-ray images are different from optical images.

The Rossi X-ray Timing Explorer Learning Center – Lesson plans and media about x-rays.

Chandra X-Ray Observatory Education and Public Outreach – Resources for teachers, parents, students and the public relating to Chandra X-Ray Observatory. Classroom activities, interactive games, printable materials and more resources are available.

XMM-Newton – is a joint NASA-European Space Agency (ESA) orbiting observatory, designed to observe high-energy X-rays emitted from exotic astronomical objects such as pulsars, black holes and active galaxies. XMM-Newton European Space Agency (ESA) site can be found here.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

A scientific illustrator’s rendition of what the Cynus X-1 black hole might look like up close and personal. Larger sizes and other formats can be found here.

Cygnus X-1

[/lang_en][lang_es]

¿Qué significa eso?

Disco de acreción – Es un disco de materia que se forma cuando el material es transferido gravitacionalmente hacia un cuerpo masivo tal como un hoyo negro. En el caso de los hoyos negros, los discos se forman afuera del horizonte de eventos. En el caso de otros objetos como estrellas de neutrones o enanas blancas, los discos pueden extenderse hasta la superficie estelar. La fricción y otras fuerzas calientan los discos, los cuales emiten un amplio rango de radiación electromagnética incluyendo rayos X.

¡En nuestra lengua por favor!

Nuestra atmósfera evita que los rayos X lleguen a la superficie de la Tierra. En los años sesenta, los científicos de la época enviaron cohetes al espacio equipados con instrumentos diseñados para observar rayos X. Una de las primeras fuentes detectadas de rayos X fue Cisne X-1, un objeto en un sistema binario en la constelación del Cisne. El objeto visible del sistema binario es una estrella supergigante azul (llamada HDE 226868), sin embargo los rayos X provienen de su acompañante invisible. Los rayos X son emitidos por el disco de acreción del hoyo negro invisible.

¿Eso es todo?

Black Holes in Binary Systems – Esta página describe cómo identificar hoyos negros en sistemas binarios.

Cygnus X-1 – Da una descripción sobre el hoyo negro en Cisne X-1.

X-ray Activity (PDF 1.2MB) – Es una actividad para niños en un archivo de PDF la cual explica cómo las imágenes de rayos X son diferentes a las imágenes ópticas.

The Rossi X-ray Timing Explorer Learning Center – Es un istio que tiene planes de estudio y otros materiales didácticos sobre los rayos X.

Chandra X-Ray Observatory Education and Public Outreach – Presenta recursos para maestros, padres, estudiantes y para el público en general sobre el Observatorio Espacial de Rayos X Chandra. Incluye actividades para el salón de clases, juegos interactivos, material para imprimir, entre otros.

XMM-Newton – Es un observatorio satelital de la NASA y la Agencia Espacial Europea, o ESA por sus siglas en inglés, diseñado para observar rayos X de altas energías provenientes de objetos astronómicos exóticos como pulsares, hoyos negros o galaxias activas. El sitio del XMM-Newton de la ESA puede ser encontrado aquí.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Esta es la interpretación de un ilustrador científico de cómo se vería de cerca el hoyo negro de Cisne X-1. Otros formatos y tamaños de esta misma imagen pueden ser encontrados aquí.

Cygnus X-1

[/lang_es][lang_fr]

Qu’est ce que cela signifie?

Disque d’accrétion – c’est une structure qui se forme quand de la matière chute sur un corps très massif, comme par exemple un trou noir. Pour les trous noirs, le disque se forme à l’extérieur de l’horizon du trou noir. Pour d’autres objets, tels que les étoiles à neutrons ou les naines blanches, les disques peuvent s’étendrent jusqu’à la surface stellaire. Le frottement ainsi que d’autres forces chauffent les disques, qui émettent alors une gamme de différents types de rayonnement électromagnétiques y compris les rayons X.

En langage courant!

Notre atmosphère empêche les rayons X d’atteindre la surface de la Terre. Dans les années 60, les scientifiques ont envoyé des fusées au-dessus de l’atmosphère avec des instruments conçus pour détecter les rayons X. Une des premières sources détectées fût celle de Cygnus X-1, un objet faisant parti d’un système bipolaire dans la constellation du Cygne. L’objet visible dans ce système binaire est une étoile supergéante bleue (appelée HDE 226868), mais les rayons X proviennent de son compagnon invisible. Les rayons X sont émis par le disque d’accrétion du trou noir invisible.

C’est tout?

Black Holes in Binary Systems – Comment repérer un trou noir?

Cygnus X-1 – Point d’entrée de “StarDate.org” sur le trou noir du Cygne X-1.

X-ray Activity (PDF 1.2MB) – Une activité pour les enfants démontrant que les images de rayon X sont différentes des images optiques

The Rossi X-ray Timing Explorer Learning Center – Leçons et visuels au sujet des rayons X.

Chandra X-Ray Observatory Education and Public Outreach – Ressources pour professeurs, parents, étudiants et public concernant l’observatoire de radiographie Chandra. Activités de classe, jeux interactifs, matériaux à imprimer et d’autres ressources sont disponibles.

XMM-Newton – XMM-Newton – est un observatoire NASA-Européen en orbite, conçu pour observer les rayons X de hautes énergies émises par des objets astronomiques tels que des pulsars, les trous noirs et les galaxies actives. Le site européen de l’agence spatiale de XMM-Newton peut être trouvé ici.

Multimédia? Nous avons ça ici!

L’interprétation d’un illustrateur scientifique de ce à quoi pourrait ressembler le trou noir du Cyne X-1. Image plus grandes et autres formats peuvent être trouvés ici.

Cygnus X-1

[/lang_fr][lang_it]

Cosa significa?

Disco di accrescimento – Un disco di materia che si forma quando del materiale viene trasferito a una sorgente di campo gravitazionale come un buco nero. Nei buchi neri i dischi si formano al di fuori dell’orizzonte degli eventi. In altri corpi celesti, come le stelle di neutroni o le nane bianche, i dischi si possono estendere fino alla superficie stellare. La frizione tra i diversi strati del disco produce calore e vari tipi di radiazione elettromagnetica tra cui i raggi X.

Nella nostra lingua per favore!

La nostra atmosfera blocca il passaggio dei raggi X impedendo a questi di raggiungere la superficie terrestre. Negli anni ’60 alcuni scienziati inviarono sonde fuori dell’atmosfera e le equipaggiarono con strumentazione per la rivelazione dei raggi X. Una tra le prime sorgenti scoperte fu Cygnus X-1, un oggetto in un sistema binario nella costellazione del Cigno. L’oggetto visibile nel sistema binario è una supergigante blu (chiamata HDE 226868), ma i raggi X provengono dalla sua compagna invisibile. Essi sono emessi dal disco di accrescimento di un buco nero invisibile.

E’ tutto?

Quanto dista da noi il buco nero più vicino? – Risponde Anna Wolter dell’Osservatorio Astronomico di Brera.

Cygnus X-1 – La pagine web di Wikipedia.

Black Holes in Binary Systems – Buchi neri in sistemi binari.

Cygnus X-1 – Dall’enciclopedia on-line StarDate dell’Osservatorio McDonald dell’Università del Texas.

X-ray Activity (PDF 1.2MB) – Una attività per i ragazzi per spiegare la differenza tra un’immagine presa nei raggi X e nella luce visibile.

The Rossi X-ray Timing Explorer Learning Center – Lezioni sui raggi.

Chandra X-Ray Observatory Education and Public Outreach – Materiale per insegnanti e studenti sull’Osservatorio spaziale per raggi X Chandra.

XMM-Newton – Missione congiunta NASA-Agenzia Spaziale Europea (ESA). XMM-Newton è un osservatorio orbitante progettato per osservazioni nella banda dei raggi X ad alta energia emessi da oggetti come le pulsar, i buchi neri e le galassie attive. Qui il sito dell’ESA di XMM-Newton.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Un’immagine di come potrebbe apparire il buco nero di Cygnus X-1 da vicino. Immagini più grandi ed in altri formati si possono trovare qui.

Cygnus X-1

[/lang_it]

Comments are closed.