Eposode 34: Finding a black hole|Eposodio 34: Encontrando un hoyo negro|Eposodio 34: Trouver un trou noir|Eposodio 34: Trovare un buco nero

[lang_en]

What does it mean?

Binary System – This is a system of two stars, very close to each other, that orbit around their common center of mass. They are actually quite common.

In human speak please!

Since black holes cannot be seen directly, scientists have to try and find evidence of them through more indirect means. One method is to watch as a star, or in some cases a group of stars, orbits around an object that is not readily detectable using electromagnetic radiation (light). By carefully measuring the orbits of these stars, astronomers can determine the mass of the invisible object they are orbiting. The most famous example of what is thought to be stars orbiting around a black hole is at the center of our own galaxy called Sagittarius A* (pronounced “Sagittarius A star”). By carefully measuring the orbits of stars around this black hole, astronomers have been able to estimate its mass to be around 3.7 million times that of our sun.

Is that all?

Sagittarius A* – Wikipedia article on Sagittarius A*.

Milky Way Monster Stars in Cosmic Reality Show – High resolution image taken by the Chandra X-ray Observatory along with some facts about the black hole at the center of our galaxy.

UCLA Galactic Center Group – is part of the UCLA Physics and Astronomy department and is dedicated to researching the innermost regions of the Milky Way.

Galactic Center Research – Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik galactic center research group.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

ESOcast – Unprecedented 16-year long study tracks stars orbiting Milky Way black hole.

[/lang_en][lang_es]

¿Qué significa eso?

Sistema binario – Es un sistema de dos objetos o estrellas que se encuentran cerca uno del otro y que orbitan alrededor de su centro de masa común. De hecho, estos sistemas son bastante comunes.

¡En nuestra lengua por favor!

Ya que los hoyos negros no pueden ser observados directamente, los científicos han tratado de encontrar evidencia de su existencia a través de métodos indirectos. Uno de estos métodos consiste en observar como una estrella, o en ciertos casos como un conjunto de estrellas, orbita alrededor de un objeto que no es detectable por medio de radiación electromagnética, o luz. Al medir con cuidado las órbitas de estas estrellas, los astrónomos pueden determinar la masa del objeto invisible al que orbitan. El ejemplo más famoso de lo que se cree que es un hoyo negro al que orbitan estrellas está en el centro de nuestra propia galaxia y es llamado Sagitario A* (pronunciado Sagitario A estrella). Al medir minuciosamente las trayectorias orbitales de las estrellas alrededor de este hoyo negro, los astrónomos han podido estimar que tiene una masa de aproximadamente 3.7 millones de veces la masa de nuestro Sol.

¿Eso es todo?

Sagittarius A* – Es un artículo de Wikipedia sobre Sagitario A*.

Milky Way Monster Stars in Cosmic Reality Show – Presenta una imagen de alta resolución tomada por el Observatorio Espacial de Rayos-X Chandra, al igual que algunos hechos factuales sobre el hoyo negro en el centro de nuestra galaxia.

UCLA Galactic Center Group -Es la página del grupo del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de California en Los Angeles, o UCLA por sus siglas en inglés, que se dedica a la investigación científica de la región más céntrica de la Vía Láctea.

Galactic Center Research – Es la página del grupo de investigación científica sobre el centro galáctico del Instituto Max Planck para la investigación de física extraterrestre.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

ESOcast – Presenta un estudio de 16 años sin precedente que sigue la trayectoria de las estrellas que orbitan alrededor del hoyo negro de la Vía Láctea.

[/lang_es][lang_fr]

Qu’est ce que cela signifie?

Système bipolaire – c’est un système de deux étoiles, très près l’une de l’autre, qui orbitent autour de leur centre de masse commun. Elles sont assez courantes.

En langage courant!

Puisque les trous noirs ne peuvent pas être observés directement, les scientifiques doivent essayer de prouver leur existence par d’autres moyens. Une méthode connue est d’observer une étoile, ou dans certains cas un groupe d’étoiles, qui tourne autour d’un objet peu discernable en utilisant le rayonnement électromagnétique (lumière). En mesurant soigneusement les orbites de ces étoiles, les astronomes peuvent déterminer la masse de l’objet presque invisible. L’exemple le plus célèbre de ce que l’on croit être des étoiles tournant autour d’un trou noir est au centre de notre propre galaxie appelée Sagittarius A* (prononcé « étoile de Sagittaire A “). En mesurant soigneusement les orbites des étoiles autour de ce trou noir, les astronomes ont pu estimer sa masse qui est d’environ 3.7 millions de fois celle de notre soleil.

C’est tout?

Sagittarius A* – Article de Wikipedia sur Sagittarius A*.

Milky Way Monster Stars in Cosmic Reality Show – Image (en rayons X) de haute résolution prise par l’Observatoire Chandra avec quelques données sur le trou noir du centre de notre galaxie.

UCLA Galactic Center Group – un groupe qui fait partie du département de physique et d’astronomie de l’Université de Los Angeles en Californie qui consacre ses recherches aux régions les plus secrètes de la Voie Lactée.

Galactic Center Research – Groupe de recherche sur le centre de notre galaxie du Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik.

Multimédia? Nous avons ça ici!

ESOcast – vidéo d’une étude pendant 16 ans d’étoiles orbitant le trou noir de la Voie Lactée.

[/lang_fr][lang_it]

Cosa significa?

Sistema binario – E’ un sistema di due stelle , molto vicine tra loro, che orbitano attorno al loro centro di massa.

Nella nostra lingua per favore!

Poiché i buchi neri non possono essere visti direttamente, gli scienziati hanno provato la loro esistenza per via indiretta. Un metodo è osservare come una stella, o in alcuni casi un gruppo di stelle, orbita attorno ad un oggetto che non è direttamente rivelabile attraverso la radiazione elettromagnetica (luce). Misurando accuratamente le orbite di queste stelle gli astronomi possono determinare la massa dell’oggetto invisibile attorno al quale le stelle stanno orbitando. L’esempio più famoso di stelle che orbitano attorno ad un buco nero si chiama Sagittarius A* e si trova al centro della nostra galassia. Attraverso la misura dell’orbita delle stelle attorno al buco nero, gli astronomi sono stati in grado di stimare la sua massa, circa 3.7 milioni di volte quella del nostro sole.

E’ tutto?

Sagittarius A* – La pagina di Wikipedia su Sagittarius A*.

Milky Way Monster Stars in Cosmic Reality Show – Un’immagine ad alta risoluzione presa con l’Osservatorio di raggi X Chandra ed alcune informazioni sul buco nero che si trova al centro della nostra galassia.

UCLA Galactic Center Group – I risultati ottenuti dal gruppo del dipartimento di Fisica e Astronomia di UCLA (Università di Los Angeles California) che si dedica allo studio delle regioni più interne della Via Lattea.

Galactic Center Research – Il gruppo di ricerca del Max-Planck-Institut che studia il centro galattico.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

ESOcast – Uno studio di 16 anni sulle stelle che orbitano attorno al buco nero al centro della Via Lattea.

[/lang_it]

Comments are closed.