Eposode 29: Brightness and luminosity|Eposodio 29: Brillo y luminosidad|Eposodio 29: Eclat et luminosité|Eposodio 29: Brillantezza e luminosità

[lang_en]

What does it mean?

Luminosity – The amount of energy an object, like a star, radiates per unit time. This is usually measured in watts, just like a light bulb.

Brightness – The amount of light an observer sees from an object like a star. Brightness is measured in watts per distance squared (W/d2).

Intrinsic – In science, the intrinsic value or property of an object does not change based on outside factors. For example, your mass, or the amount of stuff of which you are made, does not change whether you are standing on Earth or the Moon. Mass is an intrinsic property of yours. Your weight, which is related to your mass by the force of gravity will be different whether you measure it on Earth or on the Moon.

In human speak please!

It may seem that a star that puts out more energy (is more luminous) would appear brighter in the sky. However, stars exist at widely varying distances from their observers. Hence, a very luminous star at a great distance might have a lower brightness than a much dimmer but closer star.

Is that all?

The Relation Between Brightness and Luminosity – How is brightness different from luminosity? This link has the detailed answer.

[/lang_en][lang_es]

¿Qué significa eso?

Luminosidad – Es la cantidad de energía que un objeto, cómo una estrella, irradia por unidad de tiempo. Está usualmente medida en vatios ó watts, al igual que los focos.

Brillo – Es la cantidad de luz proveniente de un objeto que un observador puede ver. El brillo es la medida en vatios por el cuadrado de la distancia (W/d2).

Intrínseco – En la ciencia, un valor o propiedad intrínseca de un objeto no cambia debido a factores externos. Por ejemplo, tu masa, o la cantidad de material de la cual tú estás hecho, no cambia dependiendo si estás en la Tierra o en la Luna. La masa es una cantidad intrínseca tuya. Tu peso, el cual está relacionado a tu masa y a la fuerza de gravedad, será diferente dependiendo de si lo mides en la Tierra o en Marte.

¡En nuestra lengua por favor!

Se puede pensar que una estrella que emite más energía (o sea que es más luminosa) parecería más brillante en el cielo. Sin embargo, las estrellas existen a distancias de los observadores que varían ampliamente. Por lo tanto, una estrella muy luminosa que está a una distancia más grande puede verse menos brillante que una estrella que irradia menos energía pero que está más cerca.

¿Eso es todo?

The Relation Between Brightness and Luminosity – Esta liga explica detalladamente cómo el brillo y la luminosidad son distintos uno del otro.

[/lang_es][lang_fr]

Qu’est ce que cela signifie?

Luminosité – La quantité d’énergie qu’émet un objet, comme une étoile, par unité de temps. Ceci est habituellement mesuré en watts, juste comme une ampoule électrique.

Éclat – la quantité de lumière d’un objet comme une étoile qui est vu par un observateur. L’éclat est mesuré en watts par le carré de la distance (W/d2).

Intrinsèque – En science, la valeur intrinsèque, ou propriété d’un objet, ne change pas en fonction de l’environnement extérieur. Par exemple, votre masse, ou la quantité de substance dont vous êtes fait, ne change pas que vous soyez sur Terre ou sur la Lune. La masse est une propriété intrinsèque à vous-même. En revanche votre poids, qui est lié à votre masse par la force de la gravité, sera différent si vous le mesurez sur Terre ou sur la Lune.

En langage courant!

Il peut sembler qu’une étoile émettant plus d’énergie (étant plus lumineuse) paraît avoir plus d’éclat dans le ciel. Cependant, les étoiles sont à des distances très variables par rapport à un observateur. Par conséquent, une étoile très lumineuse lointaine pourrait avoir un éclat inférieur à une étoile beaucoup moins lumineuse mais située plus près.

C’est tout?

The Relation Between Brightness and Luminosity – Comment l’éclat est-il différent de la luminosité ? Ce lien donne une réponse détaillée.

[/lang_fr][lang_it]

Cosa significa?

Luminosità – La quantità di energia che un corpo celeste, come per esempio una stella, irraggia nell’unità di tempo. Si misura in watt, proprio come nelle lampadine.

Brillantezza (più correttamente brillanza) – La quantità di luce che arriva all’osservatore da un n corpo celeste, come per esempio una stella. Si misura in watt su lunghezza al quadrato (W/d2).

Intrinseco – Nel gergo scientifico, il valore o la proprietà intrinseca di un oggetto non cambia sulla base di fattori esterni. Per esempio, la tua massa, cioè l’ammontare di materia di cui sei fatto, non cambia se tu sei sulla terra o sulla luna. La massa è una tua proprietà intrinseca. Il tuo peso, invece, che è collegato alla tua massa attraverso la forza di gravità, sarà diverso se lo si misura sulla terra o sulla luna.

Nella nostra lingua per favore!

Può sembrare che una stella che emette più energia (e quindi è più luminosa) debba apparire più brillante nel cielo. Ma la distanza delle stelle dall’osservatore è molto varia. Per questo, una stella molto luminosa ma a grande distanza può avere una brillantezza inferiore a quella di una stella meno luminosa ma più vicina.

E’ tutto?

The Relation Between Brightness and Luminosity – Quanto differisce la brillantezza dalla luminosità? Questo link fornisce una risposta dettagliata a questa domanda.

[/lang_it]

Comments are closed.