Eposode 164: Foundational Physics|Eposodio 164: Física fundacional|Eposodio 164: Physique Fondamentales|Eposodio 164: Fondamenti di fisica

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
[Still at launch pad console]
G’SWIGT: …so that’s the science behind how rockets work.
ALKINA: Interesting. From where I’m from those are called Newton’s Laws.

Panel 2
G’SWIGT: Wow, it took 3 of our scientists to discover those laws over several centuries.
ALKINA: Well, Newton sure was an interesting human. The 1st law is the one that states that objects at rest stay at rest and those in motion stay in motion until outside forces act on them.

Panel 3
ALKINA: The 2nd law is where we see that the force on an object is equal to its mass multiplied by the acceleration of the object. But it’s the 3rd law that really moves me.

Panel 4
ALKINA: Where for every action there is an equal and opposite reaction. As the fuel is expelled, pushing away, from the rocket the rocket pushes away from the fuel. It’s like…

Panel 5
[Boat analogy in Alkina’s mind]
ALKINA: a person on a small boat. If that person jumps out, and away, from the boat the boat will react oppositely by moving away from the person. The fuel is the person, and the boat is the rocket.

Panel 6
[Epo searching in the cluttered system still.]
G’SWIGT-NARATION: Yes, exactly.

What does it mean?

Newton’s Laws – Refers to Sir Isaac Newton’s three laws of motion and the law of universal gravitation.

1st law of Motion – This law states that a body at rest will remain at rest unless acted upon by an unbalanced force. It also states that a body in motion will maintain that motion, in the same direction and with the same speed, unless acted upon by an unbalanced force.

2nd law of Motion – This law tells us that a net force acting on an object will change its velocity by changing either its speed or its direction or both.

3rd law of Motion – This law states that for every action, there is an equal and opposite reaction.

In human speak please!

Newton’s laws of motion provide the basic foundation to understanding force and movement in our everyday life. The development of these laws was one of the major developments in science in the 17th century. Newton published his findings in 1687, over 300 years ago, and we still use them.

But like G’swigt’s planet’s history, Newton wasn’t the only one to think of these natural laws, he was just the first to formulate them in such a clear, concise, and cohesive way. For example, about half a century earlier, Galileo Galilei’s work with falling masses and thought experiments involving being below deck on smoothly sailing ships, and Johannes Kepler’s study of the motions of the planets set the stage for Newton’s ideas to take shape. Newton wrote to a colleague in 1675, “If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants.” He was referring to those earlier scientists, like Galileo and Kepler, upon whose work his own discoveries rested.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Bill Nye The Science Guy Remembering Newton’s Laws of Motion

Ignite Learning’s Three Laws of Motion video

Student’s example of Newton’s 3rd Law of Motion with a rocket

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1
[Aún desde la consola de control del lanzamiento]
G’swigt: … así que eso es la ciencia detrás de como funciona un cohete.
Alkina: Es muy interesante. De donde yo soy, a eso se le llaman leyes de Newton.

Pánel 2
G’swigt: ¡Oh! Le tomó varios siglos a tres de nuestros científicos descubrir esas leyes.
Alkina: Bueno, Newton fue un humano muy interesante. La 1era ley es la que dice que un objeto en reposo se queda en reposo y uno en movimiento sigue en movimiento hasta que una fuerza externa actúe sobre ellos.

Pánel 3
Alkina: La 2nda ley dice que si la fuerza de un objeto es igual a su masa multiplicada por la aceleración del mismo. Pero la 3era ley es la que realmente me gusta.

Pánel 4
Alkina: La que dice que por cada acción hay una reacción de igual magnitud y en dirección contraria. Conforme el combustible es liberado, alejándose del cohete, el cohete es empujado alejándose del combustible. Es como…

Pánel 5
[En la mente de Alkina, hay un barco por analogía]
Alkina: … una persona en un barco pequeño. Si la persona salta del barco, alejándose, el barco va a reaccionar en dirección contraria y se alejará de la persona. El combustible es la persona, y el barco es el cohete.

Pánel 6
[Epo sigue su búsqueda del sistema escombroso.]
G’swigt – narración: Sí, exactamente.

¿Qué significa eso?

Leyes de Newton – Se refiere a las leyes del movimiento y la gravedad universal de el Caballero Isaac Newton.

1era ley de movimiento – Es la ley que dice que un cuerpo se mantendrá en reposo a menos de que una fuerza desbalanceada sea ejercida sobre el mismo. También dice que un cuerpo seguirá en movmiento, en la misma dirección y con la misma rapidez, a menos de que una fuerza externa sea aplicada.

2nda ley de movimiento – Es la ley que dice que una fuerza neta al ser ejercida sobre un objeto cambiará su velocidad al cambiar ya sea su rapidez, su dirección o ambas.

3era ley de movimiento – Es la ley que dice que por cada acción hay una reacción de igual magnitud pero en dirección opuesta.

¡En nuestra lengua por favor!

Las leyes del movimiento de Newton proveen una fundación para el entendimineto de las fuerzas y el movimiento en nuestra vida cotidiana. El desarrollo de estas leyes fue uno de los desarrollos más importantes del siglo XVII. Newton publicó sus resultados en 1687, hace más de 300 años, y aún seguimos utilizándolos.

Al igual que en el planeta de G’swigt, Newton no fue el único en pensar en estas leyes de la naturaleza. Él fue el primero en formularlas de manera clara, concisa, y cohesiva. Por ejemplo, medio siglo antes, el trabajo de Galileo Galilei sobre la caída de masas y sobre el ejercicio mental que involucraba estar bajo cubierta en un barco que viaja suavemente, en conjunto con el estudio del movimiento planetario de Kepler dio lugar a que las ideas de Newton tomaran forma. Newton le escribió a un colega en 1675, “Si he visto más allá, es porque estoy sobre los hombros de gigantes.” Newton se refería a esos científicos anteriores, como Galileo y Kepler, sobre cuyas obras fueron basados sus propios descubrimientos.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

El tipo de la ciencia, Bill Nye, recuerda en este video las leyes del movimiento de Newton.

Este video de “Ignite Learning” es sobre las tres leyes del movimiento.

Este es un ejemplo de un estudiante probando la tercera ley del movimiento de Newton con un cohete.

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
[Toujours a la rampe de lancement]
G’SWIGT: Voilà la science qui se cache derriere le fonctionnement des fusées.
ALKINA: Interressant, d’où je viens on les appelle les Lois de Newton.

Panel 2
G’SWIGT: Surprenant, il a fallu 3 de nos scientifiques pour découvrir ces lois à travers les ages.
ALKINA: Oui, Newton était un homme intéressant. La 1ère loi dit que un objet au repos reste au repos et un objet en mouvement reste en mouvement jusqu’à ce qu’une force extérieure vienne agir sur eux.

Panel 3
ALKINA: La 2ème loi dit que la force exercée sur un objet est égale à sa masse multipliée par son accélération. Mais c’est la 3ème loi qui me touche le plus.

Panel 4
ALKINA: A chaque action existe une réaction égale et opposée. Quand le combustible est éjecté de la fusée en s’éloignant d’elle, la fusée s’éloigne du combustible. C’est comme…

Panel 5
ALKINA: …une personne sur un petit bateau. Si cette personne saute en arrière du bateau, le bateau va réagir dans la direction opposée, en s’éloignant de la personne qui a sauté. Le combustible est la personne et le bateau est la fusée.

Panel 6
[Epo cherche encore le système encombré.]
G’SWIGT-NARATION: Oui, exacement.

Qu’est ce que cela signifie?

Lois de Newton – Fait référence aux trois lois du mouvement et à la loi de la gravitation universelle de Sir Isaac Newton.

1ère loi de motion – Cette loi stipule qu’un corps au repos reste au repos à moins qu’une force n’agisse sur lui. Il indique également qu’un corps en mouvement maintiendra cette motion, dans le même sens et avec la même vitesse, à moins qu’une force non équilibrée n’agisse sur lui.

2ème loi de motion – Cette loi nous dit qu’une force agissant sur un objet va changer sa vitesse en changeant soit sa vitesse ou sa direction, ou les deux.

3ème loi de motion – Cette loi stipule que pour chaque action, il ya une réaction égale et opposée.

En langage courant!

Les lois du mouvement de Newton constituent le fondement de base pour comprendre la force et le mouvement dans notre vie quotidienne. Le développement de ces lois a été l’un des principaux développements de la science au 17ème siècle. Newton a publié ses conclusions en 1687, il ya 300 ans, et nous continuons de les utiliser.

Mais comme pour l’histoire de la planète de G’swigt, Newton n’a pas été le seul à penser à ces lois naturelles, il était juste le premier à les formuler de façon claire, concise et cohérente. Par exemple, environ un demi-siècle plus tôt, les travaux de Galilée avec ses notions de masses qui tombent vers le sol et ses expériences sous le pont des navires voguant en douceur qui montrent un déplacement constant. Puis il y a l’étude du mouvement des planètes par Johannes Kepler qui a préparé le terrain pour les idées plus tard formulées par Newton. Newton a écrit à un collègue en 1675: «Si j’ai vu plus loin, c’est parce que j’étais perché sur les épaules de géants.” Il faisait allusion à ces collègues scientifiques, comme Galilée et Kepler, sur lesquels sont basées ses propres découvertes.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Bill Nye The Science Guy sur les lois de Newton

Ignite Learning’s: les trois lois du mouvement en video

Exemple de la 3eme lois de Newton avec une micro fusée par des élèves

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Quadro 1
[Ancora alla console della rampa di lancio]
G’SWIGT: … così questa è la scienza che sta dietro al funzionamento dei razzi.
ALKINA: Interessante. Da dove vengo, queste si chiamano leggi di Newton.

Quadro 2
G’SWIGT: Wow, ci sono voluti 3 dei nostri scienziati per scoprire queste leggi nel corso di secoli diversi.
ALKINA: Beh, di certo Newton era un uomo interessante. La prima legge è quella che afferma che gli oggetti a riposo permangono nello stato di riposo e quelli in movimento rimangono in moto fino a quando delle forze esterne non agiscono su di essi.

Quadro 3
ALKINA: La seconda legge mostra che la forza su un oggetto è uguale alla sua massa moltiplicata per sua l’accelerazione. Ma è la terza legge che mi emoziona.

Quadro 4
ALKINA: Dove per ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria. Come il carburante espulso viene spinto via dal razzo, così il razzo si allontana dal carburante. E’ come …

Quadro 5
[Analogia della barca nella mente di Alkina]
ALKINA: una persona su una piccola barca. Se la persona salta fuori, lontano, dalla barca, la barca reagirà in maniera opposta allontanandosi dalla persona. Il carburante è la persona, e la barca è il razzo.

Quadro 6
[La ricerca di Epo nel sistema molto affollato, continua.]
G’SWIGT-NARATION: Sì, esattamente.

Cosa significa?

Leggi di Newton – Si riferiscono alle tre leggi del moto e alla legge di gravitazione universale di Sir Isaac Newton.

Prima legge del moto – Questa legge afferma che un corpo a riposo resterà a riposo a meno che non intervenga una forza esterna non bilanciata a cambiarne lo stato. Inoltre stabilisce che un corpo in movimento manterrà il suo moto, nella stessa direzione e con la stessa velocità, se non è sottoposto ad una forza esterna.

Seconda legge del moto – Questa legge dice che una forza netta che agisce su un oggetto farà variare la sua velocità, cambiando o la sua velocità o la sua direzione o entrambe.

Terza legge del moto – Questa legge stabilisce che per ogni azione, corrisponde una reazione uguale e contraria.

Nella nostra lingua per favore!

Le leggi del moto di Newton forniscono il fondamento base per comprendere la forza e il movimento nella nostra vita di tutti i giorni. Queste leggi costituiscono il fondamento della teoria del moto e rappresentano uno dei principali sviluppi della scienza nel 17° secolo. Newton pubblicò le sue scoperte nel 1687, oltre 300 anni fa, e ancora noi le usiamo.

Newton non fu il solo a pensare a queste leggi naturali, ma è stato il primo a formularle in modo chiaro e conciso. Per esempio, circa mezzo secolo prima, il lavoro di Galileo Galilei con le masse in caduta libera e i suoi esperimenti di pensiero (esposti nel suo Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, 1632) riguardanti chi si trova sotto coperta di un vascello e non si accorge se la nave sia ferma o in moto, e gli studi di Johannes Keplero sul moto dei pianeti, hanno posto le basi per le idee di Newton. Newton scrisse a un collega nel 1675: “Se ho visto più lontano è perché stavo sulle spalle di giganti.” Egli si riferiva a scienziati come Galileo e Keplero, sul cui lavoro poggiano le sue scoperte.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Bill Nye The Science Guy: Ricordando le leggi di Newton del moto

Video sulle tre leggi del moto

Esempio della terza legge del moto di Newton con un razzo

[/lang_it]

Comments are closed.