Special Edition – XMM-Newton|Edición especial – XMM-Newton|Speciale Edition – XMM-Newton|Edizione Speciale – XMM-Newton

[lang_en]

What does it mean?

XMM-Newton – is a joint European Space Agency (ESA)-NASA orbiting observatory, designed to observe high-energy X-rays emitted from exotic astronomical objects such as pulsars, black holes and active galaxies. It was launched on December 10, 1999 from the ESA base at Kourou, French Guiana and continues to make observations today.

X-ray – high energy electromagnetic radiation that is more powerful than visible and ultra-violet light but less than gamma-rays. Because of their high energies and short wavelengths, x-rays can easily pass through “soft” materials and can be used to take pictures of insides of things, like the human body.

Dark energy – a hypothesized exotic form of energy that makes up the majority of the universe. This form of energy is causing the expansion of the universe to accelerate.

Is that all?

XMM-Newton – The main ESA website for XMM-Newton.

XMM-Newton Education and Public Outreach – The XMM-Newton E/PO website. It contains materials, resources and links for teachers, students and the general public who would like to know about XMM-Newton and all the science it does.

XMM-Newton Guest Observer Facility (GOF) – The GOF provides a clearing house for project-generated technical information and analysis software as well as user and proposal support on the U.S. side of the Atlantic.

X-rays – Detailed information about X-rays and their uses for astronomy as well as here on Earth.

University Hospitals of Cleveland Department of Radiology – contains X-ray pictures of plants, animals and other neat things.

Discovery of the most massive cluster of galaxies known in the distant Universe – XMM-Newton press release.

What is Dark Energy? – Intended for students age 14 and up and other interested in finding out more about dark energy.

Isaac Newton’s Life – Biography of Sir Isaac Newton.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

A video about the science, technology, and construction of XMM-Newton.

[/lang_en][lang_es]

¿Qué significa eso?

XMM-Newton – Es un observatorio que orbita alrededor de la Tierra creado en conjunto por la Agencia Espacial Europea, o ESA por sus siglas en inglés, y la NASA. Fue diseñado para observar rayos X de altas energías emitidos por objetos astronómicos exóticos tales como pulsares, hoyos negros y galaxias activas. Fue lanzado el 10 de diciembre de 1999 desde la base de la ESA en Kouron, República de Guinea y continúa haciendo observaciones hasta el día de hoy.

Rayos X – Son radiación electromagnética de altas energías que es más energética que la luz visible y la luz ultravioleta pero menos energético que los rayos Gamma. Debido a las altas energías y longitudes de onda cortas, los rayos X pueden pasar con facilidad a través de materiales “blandos” de forma que pueden fotografiar el interior de cosas, como el cuerpo humano.

Energía oscura – Es una forma de energía hipotética de la que está compuesta la mayor parte del Universo. Esta forma de energía causa la aceleración de la expansión del Universo.

¿Eso es todo?

XMM-Newton – Es el sitio principal de la ESA sobre el XMM-Newton.

XMM-Newton Education and Public Outreach – Es la página de Internet del XMM-Newton para la educación y la divulgación popular. Contiene material informativo, recursos y ligas para maestros, estudiantes y el público en general interesado en conocer más sobre el XMM-Newton y sobre la ciencia que se hace a través de él.

XMM-Newton Guest Observer Facility (GOF) – Este recurso provee un lugar dónde almacenar la información técnica generada por los proyectos y el software para su análisis, así como soporte para el usuario y para las propuestas en los Estados Unidos.

X-rays – Da información detallada sobre los rayos X y sus usos en la astronomía y en la Tierra.

University Hospitals of Cleveland Department of Radiology – Contiene imágenes de rayos X de planas, animales y otros objetos interesantes.

Discovery of the most massive cluster of galaxies known in the distant Universe – Es el comunicado de prensa del XMM-Newton acerca del descubrimiento del cúmulo de galaxias más masivo del Universo conocido.

What is Dark Energy? – Está dirigido a estudiantes de 14 años de edad en adelante y otras personas interesadas en descubrir más información sobre la energía oscura.

Isaac Newton’s Life – Es la biografía del caballero Isaac Newton.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Este es un video sobre la ciencia, tecnología y la construcción del XMM-Newton.

[/lang_es][lang_fr]

XMM-Newton – est un satellite observatoire commun de l’agence spatiale européenne (ESA) – et de la NASA. Il a été conçu pour observer les rayons X d’objets astronomiques émettant des rayons X de grande énergie tels que des pulsars, les trous noirs et les galaxies actives. Il a été lancé le 10 décembre 1999 par une fusée Ariane 5 de la base de Kourou, en Guyane française et continue toujours de faire des observations.

Rayons X – sont une forme de rayonnement électromagnétique à haute énergie plus puissants que les lumières visible et UV mais moins que les rayons gamma. Les rayons X peuvent facilement passer à travers des matériaux «mous» grâce à leur haute énergie et courtes longueur d’ondes. Ils peuvent être employés pour prendre des photos de “l’intérieur” d’objets, comme le corps humain.

Énergie Noire – est une forme d’énergie hypothétique constituant la majorité de l’univers. Cette forme d’énergie fait notamment accélérer l’expansion de l’univers.

¿Eso es todo?

XMM-Newton – Le site principal d’ESA pour XMM-Newton.

XMM-Newton Education and Public Outreach – Le site Education & Public Outreach de XMM-Newton. Il contient des activités, des ressources et d’autres liens pour les professeurs, les étudiants et le public qui voudraient en savoir plus sur XMM-Newton et ses moyens scientifiques.

XMM-Newton Guest Observer Facility (GOF) – Le GOF fournit des informations techniques sur la mission ainsi que sur le logiciel d’analyse du projet pour les utilisateurs du coté des Etats Unis.

X-rays – Des informations détaillées au sujet des rayons X et de leurs utilisations en astronomie ainsi que sur Terre.

University Hospitals of Cleveland Department of Radiology – Contient des images de rayon X de plantes, d’animaux et d’autres choses intéressantes.

Discovery of the most massive cluster of galaxies known in the distant Universe – Communiqué de presse de XMM-Newton.

What is Dark Energy? – Destiné aux étudiants de 14 ans et plus intéressés à en savoir plus au sujet de l’énergie noire.

Isaac Newton’s Life – Biographie d’Isaac Newton.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Une vidéo au sujet de la science, de la technologie, et de la construction de XMM-Newton.

[/lang_fr][lang_it]

Cosa significa?

XMM-Newton – è una missione congiunta dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) e della NASA. L’osservatorio spaziale è stato progettato per osservare i raggi X di alta energia emessi da oggetti astronomici esotici come le pulsar, i buchi neri e le galassie attive. E’ stato lanciato dall’ESA il 10 Dicembre 1999 dalla base di Kourou nella Guiana Francese e ancora oggi è perfettamente funzionante.

Raggi X – radiazione elettromagnetica di alta energia, più potente della luce visibile ed ultravioletta ma meno potente dei raggi gamma. A causa della loro elevata energia e della piccola lunghezza d’onda, i raggi X possono attraversare facilmente materiali “leggeri” e possono essere usati per ricostruire immagini all’interno di cose come il corpo umano.

Energia oscura – una ipotetica forma di energia responsabile della maggior parte della massa mancante dell’Universo. Questa forma di energia è la causa dell’espansione accelerata dell’Universo.

E’ tutto?

I raggi X – Scoperta e produzione dei raggi X.

Astronomia a raggi X – Come si rivelano i raggi X e cosa fa l’astronomia a raggi X.

Cos’è XMM-Newton? – Lo spiega un articolo delle rivista online Le Scienze Web News.

Un enorme ammasso di galassie – L’annuncio della scoperta fatta da XMM-Newton sulla rivista di Astronomia online Cœlum.

Cos’è l’energia oscura? – Lo spiega il sito di Scienza Giovane dell’Università di Bologna.

XMM-Newton – Il sito web dell’ESA della missione XMM-Newton.

XMM-Newton Education and Public Outreach – Il sito di divulgazione di XMM-Newton. Contiene materiale divulgativo e link per gli insegnanti, studenti e pubblico generico interessati a saperne di più su XMM-Newton e sugli studi scientifici che conduce.

XMM-Newton Guest Observer Facility (GOF) – Fornisce informazioni tecniche, programmi di analisi e supporto per astronomi americani interessati al programma XMM-Newton. Il sito è rivolto alla comunità scientifica.

X-rays – Informazioni dettagliate sui raggi X ed il loro uso in astronomia e in altre applicazioni.

University Hospitals of Cleveland Department of Radiology – Contiene immagini di piante, animali, conchiglie ed altro ottenute con i raggi X.

Discovery of the most massive cluster of galaxies known in the distant Universe – Comunicato stampa di XMM-Newton sulla scoperta del massiccio ammasso di galassie scoperto nell’Universo lontano.

What is Dark Energy? – Il sito è dedicato ai ragazzi dai 14 anni in su che vogliono saperne di più sull’energia oscura.

Isaac Newton’s Life – Biografia di Sir Isaac Newton.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Un video sulla tecnologia, costruzione e obbiettivi scientifici di XMM-Newton.

[/lang_it]

Comments are closed.