Eposode 158 Body Rockets|Eposodio Eposodio 158: Cuerpo de cohetes|Eposodio 158: Corps de fusée|Eposodio 158: La fusoliera del razzo

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
[at workshop]
G’swigt: The first thing you will need is a fuselage that will fit your transmitter, RIA.
[Measures RIA]

Panel 2
[Blueprint of rocket shown]
G’swigt: Now that we have the dimensions, we feed it to our 3-D printer and in a little bit…

Panel 3
[3-D printer finished with fuselage]
G’swigt: We have a rocket design, with an appropriate sized avionics bay to fit RIA.

Panel 4
ALKINA: That’s a handy printer to have!
G’swigt: Custom made it myself. The printer lets me make all kinds of CubeSats

Panel 5
ALKINA: CubeSats?
G’swigt: Yes, they are small cube-shaped satellites for science. Easily made, cheap, science, fun!

Panel 6
[Looks at RIA]
G’swigt: But do not worry, we like spheres here as well.

What does it mean?

3-D printer – a machine that is able to fabricate objects by depositing layer after successive layer of plastic or metal to build a three dimensional shape.

avionics bay – the section of a rocket that holds equipment and electronics that are used for guidance or making various measurements.

CubeSats – these are satellites that fit within a 10 centimeter cube. They can be manufactured quickly and cheaply and outfitted with many kinds of experiments. They are limited to masses no more than 1.33 kg.

In human speak please!

CubeSats were first developed by Dr. Bob Twiggs of Standford University and Dr. Jordi Puig-Suari of CalPoly, San Luis Obispo in 1999. They were designed to help create a low-cost way for universities and colleges to engage in space exploration and research. The idea is simple; set a standardized build-design for these 10 cm, light-weight, satellites which can be fitted with sensors, detectors, power supplies, and data communication devices (such as radio telemetry).

If more room is needed for an experiment the CubeSats can be stacked together. If two are stacked together it is a 2U CubeSat, the “U” stands for unit. So a 3U CubeSat has three 10 cm cubes stacked on top of each other. Because of launch constraints and other factors, CubeSats are always stacked in a straight, vertical, configuration.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

3D Printer – London 3D printer show

Student’s CubeSat Presentation – Bryan Fewell CubeSat experiment.

Building a CubeSat – Solar Array CubeSat from University of Hawaii.

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1
[En el taller]
G’swigt: Lo primero que necesitarás es un fuselaje que le quede a tu transmisor, AIR.
[Mide al AIR]

Pánel 2
[Mostrando el plano del cohete]
G’swigt: Ahora que tenemos las dimensiones, se las damos a nuestra impresora en 3-D y en un momento…

Pánel 3
[La impresora en 3-D termina con el fuselaje]
G’swigt: Tenemos el diseño del cohete, con un compartimiento de aviónica donde quepa el AIR.

Pánel 4
Alkina: ¡Qué conveniente tener una impresora así!
G’swigt: La hice yo mismo. La impresora me permite hacer todo tipo de pico satélite.

Pánel 5
Alkina: ¿SatCubos?
G’swigt: Sí, son pequeños satélites en forma de cubo con aplicaciones científicas. ¡Fácil de hacer, barato, ciencia, diversión!

Pánel 6
[Viendo al AIR]
G’swigt: Pero no te preocupes, también las esféras nos gustan.

¿Qué significa eso?

Impresora en 3-D – Es una máquina que es capaz de fabricar objetos depositando capa por capa de plástico o metal para crear una figura tridimensional.

Compartimiento de aviónica – Es la sección de un cohete en la que se almacenan los intrumentos y electrónicos que se usan para el guiado o para hacer diferentes tipos de mediciones.

Pico satélites – Son satélites que caben dentro de un cubo de 10 centímetros de cada lado, y son también conocidos por su nombre en inglés CubeSat. Pueden ser manufacturados rápidamente y sin que sean muy caros. Además pueden ser diseñados para albergar diferentes tipos de experimentos. Tienen un límite de peso de no más de 1.33 kg.

¡En nuestra lengua por favor!

Los pico satélites fueron desarrollados en sus inicios por el Dr. Bob Twiggs de la Universidad de Standford, y por el Dr. Jordi Puig-Suari de CalPoly en San Luis Obispo en 1999. Fueron diseñados para facilitar que las Universidades y a las escuelas de enseñanza superior pudieran llevar a cabo la exploración e investigación espacial a bajo costo. La idea es sencilla; hacer un diseño estándard de satélites de 10 centímetros por cada lado, de bajo peso, a los que se les pudieran instalar sensores, detectores, fuentes de poder y aparatos de comunicación (como de radiotelemetría).

Si más espacio fuera requerido para un experimento los pico satélites pueden ser armados en conjunto. En el caso en que dos estén armados juntos, se le llama un pico satélite 2U, donde la “U” significa unidad. De igual forma, un pico satélite 3U está compuesto por 3 cubos de 10 cm por lado ensamblados uno junto otro. Debido a la limitante de espacio para ponerlos en órbita y a otros factores, los pico satélite siempre son acomodados en una configuración lineal recta y vertical.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!


Éste es un video que muestra el show de impresoras en 3-D de Londres.

Este video muestra el experimiento estudiantil de pico satélites de Bryan Fewell.

Este video muestra la construcción del pico satélite del arreglo solar de la Universidad de Hawaii.

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
[au labo]
G’swigt: La première chose dont vous avez besoin est un fuselage qui correspond avec votre transmetteur RIA.
[Measures de RIA]

Panel 2
[Plan de la fusée montré]
G’swigt: Maintenant que nous avons les dimensions, nous les entrons dans notre imprimante 3D, et en un instant…

Panel 3
[Imprimante 3-D fini avec le fuselage]
G’swigt: …j’ai une fusée, avec le bon compartiment avionique pour y installer RIA.

Panel 4
ALKINA: …j’ai une fusée, avec le bon compartiment avionique pour y installer RIA.!
G’swigt: Fabrication maison. L’imprimante me permet de faire toute sorte de CubeSats

Panel 5
ALKINA: CubeSats?
G’swigt: Oui, nous avons des satellites en forme de cube pour l’étude scientifique. Faciles à construire, pas cher, scientifiques et amusants!

Panel 6
[Looks at RIA]
G’swigt: Mais ne vous en faites pas, nous aimons aussi les sphères ici.

Qu’est ce que cela signifie?

Imprimante 3-D – un appareil qui est capable de fabriquer des objets en déposant des couches successives de matière plastique ou de métal pour créer une forme tridimensionnelle.

Baie Avionique – la section d’une fusée qui détient l’équipement et l’électronique qui sont utilisés pour le contrôle ou obtenir toute sorte de mesure.

CubeSats – ce sont des satellites qui rentrent dans un cube qui fait 10 centimètres de côté. Ils peuvent être fabriqués rapidement, ne coûtent pas chers et sont équipés de toutes sortes d’expériences. Ils sont limités à des masses qui ne doivent pas dépasser 1,33 kg.

En langage courant!

Les CubeSats ont d’abord été développé par Dr Bob Twiggs de l’Université de Stanford et Dr Jordi Puig-Suari de CalPoly, San Luis Obispo en 1999. Ils ont été conçus pour aider à créer un moyen peu coûteux pour les universités et les collèges de s’engager dans l’exploration spatiale et la recherche. L’idée est simple: définir une conception de design standard de satellites de 10 centimètres de côté, léger, qui peuvent être équipés de capteurs, détecteurs, blocs d’alimentation et dispositifs de communication de données (telles que la télémétrie radio).

Si plus d’espace est nécessaire pour une expérience des CubeSats peuvent être empilés. Si deux sont empilées, il est appelé CubeSat 2U, le “U” correspond à l’unité. Ainsi, un CubeSat 3U est trois cubes de 10 cm empilés les uns sur les autres. En raison de contraintes de lancement et d’autres facteurs, les CubeSats sont toujours empilés en ligne droite, verticale.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Imprimante 3D – Spectacle à Londres imprimante 3D

Présentation de CubeSat par un éleve – Expérience de CubeSat de Bryan Fewell.

Construction de CubeSat
– Solar Array CubeSat de l’University of Hawaii.

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Quadro 1
[in officina]
G’swigt: La prima cosa che ti serve è una fusoliera che si adatta al trasmettitore, RIA.
[Misura RIA]

Quadro 2
[E’ mostrato il progetto di un razzo]
G’swigt: Ora che abbiamo le dimensioni, le passiamo alla nostra stampampante 3-D e in un momento…

Quadro 3
[La stampa 3-D finisce con la fusoliera]
G’swigt: Abbiamo il progetto del razzo, con le dimensioni appropriate della baia avionica per RIA.

Quadro 4
ALKINA: Quella è una stampante molto comoda da avere !
G’swigt: L’ho fatta io. La stampante mi permette di fare tutti i tipi di CubeSat

Quadro 5
ALKINA: Cubesat?
G’swigt: Sì, sono satelliti per la scienza di piccole dimensioni a forma di cubo. Facili da fare, economici, un divertimento!

Quadro 6
[Guarda RIA]
G’swigt: Ma non ti preoccupare, qui ci piacciono anche le sfere…

Cosa significa?

Stampante 3-D – una macchina mediante la quale vengono creati oggetti tridimensionali da strati di materiali successivi di plastica o metallo.

Baia avionica – la sezione di un razzo che contiene attrezzatura ed elettronica usata per la guida o per fare misurazioni.

CubeSat – sono satelliti miniaturizzati a forma cubica, del volume di 1 litro (10 centimetri di lato). Essi possono essere prodotti rapidamente ed economicamente e possono svolgere molti tipi di esperimenti. Hanno masse non superiori a 1.33 kg.

Nella nostra lingua per favore!

I CubeSats sono stati sviluppati dal Dr. Bob Twiggs della Standford University e dal dDr. Jordi Puig-Suari di CalPoly, San Luis Obispo, nel 1999. Sono stati progettati perché università e college potessero effettuare esperimenti di esplorazione dello spazio e ricerca a basso costo. L’idea è semplice: impostare un progetto standardizzato di satelliti leggeri, di 10 centimetri di lato che possono essere dotati di sensori, rivelatori, alimentatori e dispositivi di comunicazione dati (come ad esempio la radio telemetria).

Se per un esperimento è necessario più spazio i CubeSats possono essere impilati insieme. Se due satelliti sono assemblati insieme il sistema costituisce un CubeSat 2U, la “U” sta per unità. Così un CubeSat 3U ha tre cubi da 10 cm impilati uno sopra l’altro. A causa dei vincoli di lancio e di altri fattori, i CubeSats sono sempre impilati in una configurazione verticale.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Stampante 3D – dimostrazione di una stampante 3D (Londra)

Presentazione di un CubeSatndi – Lo studente Bryan Fewell presenta il suo CubeSat.

Come costruire un CubeSat – Matrice di pannelli solari per un CubeSat presso l’Università delle Hawaii.

[/lang_it]

Comments are closed.