Eposode 156: Separated at Boom!|Eposodio 156 |Eposodio 156 |Eposodio 156

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
[At wreckage site on G’swigt’s planet]
G’SWIGT: So your ship, Epo, it didn’t want to help the distressed ship?
ALKINA: Well, Epo’s first priority is to find Earth, have you heard of it?
G’SWIGT: No.

Panel 2
[Flashback to Alkina waving, from Captain Dolan’s bridge, at the Epo as it leaves]
ALKINA-NARATION: Well, we hailed the distressed ship. They needed repairs and a new part. So I stayed on the ship to help with repairs while Epo went to a nearby space station for the part.

Panel 3
ALKINA-NARATION: Then things took a turn for the worse…
SHIP CAPTAIN: How’s it looking?
ALKINA: Done here, Captain Dolan. We’re just…no wait!

Panel 4
[There is an explosion]
ALKINA-NARATION: The captain forgot we needed the part and started the engine which caused a catastrophic breach of the hull and sent us hurtling through space.

Panel 5
[Escape pods fire away]
ALKINA-NARATION: Luckily the crew made it to safety in escape pods and were probably rescued. However, my escape pod, its emergency beacon, and my connection to my ship, RIA, were damaged in secondary explosions.

Panel 6
[Alkina and damaged RIA in the damaged pod, are strapped in]
ALKINA-NARATION: Off course and unable to reach Epo, I entered this cluttered system and landed here.

In human speak please!

According to Newton’s Laws; an object in motion tends to stay in motion unless acted upon by an outside force. The escape pods of Captain Dolan’s crew made it to safety but Alkina’s was caught too close to the secondary explosions. Not only did this damage her escape pod’s communications systems and emergency beacons but it also served as an outside force, throwing the ship off its original emergency course.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Newton’s First Law

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1.
[En el sitio del choque sobre el planeta de G’swigt.]
G’swigt: ¿Así que tu nave, Epo, no quería ayudar a la nave en problemas?
Alkina: Bueno, lo que pasa es que la prioridad número uno de Epo es encontrar la Tierra ¿Ha oído de ella?
G’swigt: No.

Pánel 2.
[Recordando a Alkina despedirse desde el puente del Capitán Dolan de Epo, mientras se va]
Alkina (Narración): Bueno, hablamos con la nave en problemas. Necesitaban reparaciones y una parte nueva. Así que me quedé para ayudar con arreglos mientras que Epo fue a una estación espacial cercana por la refacción.
AIR: Biiip.

Pánel 3.
Alkina (Narración): Luego las cosas empeoraron…
Capitán de la nave: ¿Cómo se ven las cosas?
Alkina: Terminamos, Capitán Dolan. Ya estamos… ¡No! ¡Espere!

Pánel 4.
[Ocurre una explosión.]
Alkina (Narración): El capitán olvidó que todavía necesitabamos la refacción y prendió el motor lo que causó que se agrietara el casco y nos enviara volando sin control por el espacio.

Pánel 5.
[Las naves de escape son lanzadas.]
Alkina (Narración): Por suerte, la tripulación se salvó en las naves de escape y probablemente fueron escatados. Sin embargo, mi nave de escape, mi localizador de emergencia, y la conección a mi nave, AIR, fueron dañados por las explosiones derivadas.

Pánel 6.
[Alkina y la AIR dañada están sujetas dentro de la nave dañada.]
Alkina (Narración): A la deriva y sin poder contactar a Epo, entré a este sistema atestado de cosas y aterrizé aquí.

¡En nuestra lengua por favor!

De acuerdo a las leyes de Newton, un objeto en movimiento tiende a mantenerse en movimiento a menos que una fuerza externa actúe sobre el. Las naves de emergencia de la tripulación del Capitán Dolan se salvaron, pero la de Alkina fue dañada en una de las explosiones derivadas por estar muy cerca. No solo dañó su nave de escape, su sistema de comunicación y su localizador de emergencia, pero también sirvió como una fuerza externa, enviando a la nave a la deriva, y sacándolo de su trayectoria de emergencia original.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Primera Ley de Newton

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
[Retour au site de l’épave sur la planète G’swigt]
G’SWIGT: Donc, votre navire Epo ne voulait pas aider le navire en détresse?
ALKINA: C’est à dire que la priorité d’Epo est de trouver la Terre, en avez-vous entendu parlé?
G’SWIGT: Non

Panel 2
[Flash-back Alkina disant aurevoir à Epo du vaisseau du capitaine Dolan]
ALKINA-NARATION: Eh bien, nous avons contacté le navire en détresse. Ils avaient besoin de réparations et d’une nouvelle pièce. Je suis donc resté pour aider et Epo est allé à une station spatiale à proximité pour chercher la pièce.

Panel 3
ALKINA-NARATION: Puis les choses ont tourné au pire …
LE CAPITAINE DU NAVIRE: Ca va les réparations?
ALKINA: Fini capitaine Dolan. Nous sommes juste … non attentez!

Panel 4
[Il y a une explosion]
ALKINA-NARATION: Le capitaine ne pensait plus à la pièce manquante et démarra le moteur qui provoqua une rupture désastreuse de la coque et nous envoya bourlinguer dans l’espace.

Panel 5
[Capsule de sauvetage s’évadant]
ALKINA-NARATION: Heureusement l’équipage s’est réfugié dans les capsules de sauvetage et a probablement été sauvé. Tandis que ma capsule, sa balise de détresse et la connexion à mon navire RIA, ont été endommagés par des explosions secondaires.

Panel 6
[Alkina et RIA abîmé coincés dans la capsule endommagée]
ALKINA-NARATION: Hors du chemin et incapable de communiquer avec Epo, je suis entré dans ce système encombré et ai atterri ici.

En langage courant!

Selon les lois de Newton, un objet en mouvement tend à rester en mouvement sauf si il est sollicité par une force extérieure. Les capsules de sauvetage de l’équipage du capitaine Dolan se sont sauvées, mais celle d’Alkina se trouvait à proximité des explosions secondaires. Non seulement cela a endommagé la capsule, son système de communications et ses balises de détresse, mais cela a également servi de force extérieure, en projetant le vaisseau hors de sa route d’origine.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Première loi de Newton

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Quadro 1
[Vicino al relitto sul pianeta di G’swigt]
G’SWIGT: Quindi la vostra nave, Epo, non voleva aiutare la nave in difficoltà?
ALKINA: Beh, la prima priorità di Epo è quella di trovare la Terra, ne avete sentito parlare?
G’SWIGT: No.

Quadro 2
[Flashback di Alkina, che ondeggia dal ponte del capitano Dolan, a quando parte su Epo]
NARRAZIONE di ALKINA: Beh, abbiamo accolto la nave in difficoltà. Avevano bisogno di riparazioni e di un pezzo nuovo. Così io sono rimasta sulla nave per aiutare con le riparazioni, mentre Epo è andato ad una stazione spaziale vicina a prendere il pezzo.

Quadro 3
NARRAZIONE di ALKINA: Poi le cose hanno volto al peggio ……
CAPITANO della NAVE: Come va?
ALKINA: Qui abbiamo fatto, Capitano Dolan. Siamo solo … no aspetta!

Quadro 4
[C’è un’esplosione]
NARRAZIONE di ALKINA: Il capitano ha dimenticato che avevamo bisogno del pezzo e ha acceso il motore causando una tremenda breccia nello scafo e lanciandoci come una sfreccia nello spazio

Quadro 5
[capsule di salvataggio sparate]
NARRAZIONE di ALKINA: Per fortuna l’equipaggio ha utilizzato le capsule di salvataggio ed è stato probabilmente salvato. Tuttavia, la mia capsula di salvataggio, il suo faro di emergenza, e la mia connessione alla mia nave, RIA, sono state danneggiate in esplosioni secondarie.

Quadro 6
[Alkina e la danneggiata RIA sono bloccati nella capsula danneggiata]
NARRAZIONE di ALKINA: Fuori rotta e impossibilitata a raggiungere Epo, sono atterrata qui.

Nella nostra lingua per favore!

Secondo la prima legge di Newton, un oggetto in movimento tende a restare nel suo stato di moto a meno che non agisca su di lui una forza esterna. Le capsule di salvataggio dell’equipaggio del capitano Dolan hanno funzionato come sistema di emergenza, ma Alkina è stata raggiunta da esplosioni secondarie. Non solo queste hanno danneggiato i sistemi di comunicazione della sua capsula di salvataggio e i lampeggiatori di emergenza, ma hanno anche fornito una forza esterna che ha gettato la nave lontano dalla rotta di emergenza originale.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Prima Legge di Newton

[/lang_it]

Comments are closed.