Eposode155 Which Ship What Ship|Eposodio 155 ¿Cuál nave? ¿Qué nave?|Eposodio 155 Vaisseau? Quel vaisseau?|Eposodio 155 Quale nave, che nave

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
[Alkina stands among wreckage, holding RIA, as G’swigt approaches]
G’SWIGT: Hello there, I’m G’swigt, this is my company’s space-testing range. Who are you and what are you doing here?
ALKINA: I’m Alkina. The ship I was on crashed.
RIA: Bzzzt, sputter, spurt

Panel 2
G’SWIGT: What are you doing now?
ALKINA: I need to find a way to communicate with my ship.
G’SWIGT: I thought it crashed.

Panel 3
ALKINA: Different ship.
G’SWIGT: Oh, okay. How did the different ship crash?

Panel 4
[Flashback to Epo flying away from the school bus ship]
ALKINA-NARATION: Well, it all started after we finished helping some stranded kids…
ALKINA: Mmm, time for pie.
EPO: Course adjustment made, new trajectory plotted for sector…

Panel 5
ALKINA: Epo, why did you alter course?
EPO: To avoid the ship in our way.
ALKINA: What ship?

Panel 6
EPO: The one in distress.
ALKINA: Another one, you’ve got to be kidding! Well, let’s see if we can help.
EPO: This will further delay our search for Earth.

Dude, where’s my science?

The past two episodes have been light on the science, so here are some videos of hobby rockets that have experienced a flight failure of one type or another.

Mid-air model rocket explosion from onboard video camera.

Crash and Burn! How NOT To Recover a 42 Foot Tall Half-Ton Rocket

RC Rocket hurtles towards spectators

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1
[Alkina está parada entre los escombros, sosteniendo a AIR, mientras que G’swigt se acerca.]
G’swigt: ¡Hola! Soy G’swigt, y aquí es el campo de pruebas espaciales de mi compañía. ¿Quienes son ustedes y que hacen aquí?
Alkina: Soy Alkina, y la nave donde estaba se estrelló.
AIR: Bzzzzzzz, prrrttt, prrttttt

Pánel 2.
G’swigt: ¿Qué es lo que están haciendo?
Alkina: Necesito encontrar la forma de comunicarme con mi nave.
G’swigt: Creí que se había estrellado.

Pánel 3.
Alkina: Es otra nave.
G’swigt: Ah, bien. ¿Cómo se estrellaron?

Pánel 4.
[Recuerdo de Epo alejándose de la nave escolar.]
Alkina-narración: Bueno, todo empezó cuando terminamos de ayudar a unos niños naúfragos…
Alkina: Mmm, es hora de comer pastel.
Epo: He ajustado el camino, nueva trajectoria delineada para el sector…

Pánel 5.
Alkina: Epo, ¿porqué cambiaste el recorrido?
Epo: Para evitar la nave en nuestro camino.
Alkina: ¿Qué nave?

Pánel 6.
Epo: La nave en peligro.
Alkina: ¡¿Otra?! ¡Estás bromeando! Bueno, veamos si podemos ayudar.
Epo: Esto retrasará más nuestra búsqueda de la Tierra.

Oye tío, ¿dónde quedó mi ciencia?

No ha habido mucha ciencia en los últimos dos episodios, así que aquí encontrarás unos videos sobre unos cohetes que han sufrido de alguna falla u otra.

Mediados de aire modelo explosión de cohetes desde la cámara de vídeo integrada.

Crash and Burn! ¿Cómo no recuperarse de 42 pies de altura media tonelada Rocket

RC se precipita hacia Rocket espectadores

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
[Alkina assise au milieu d’une épave, avec RIA, alors que G’swigt approche]
G’SWIGT: Bonjour, je suis G’swigt, vous êtes sur l’espace-test de ma société. Qui êtes-vous et que faites-vous ici?
ALKINA: Je suis Alkina. Le vaisseau sur lequel j’étais s’est écrasé.
RIA: Bzzzt, ptptpt, psszz

Panel 2
G’SWIGT: Que faites-vous maintenant?
ALKINA: J’ai besoin de trouver un moyen de communiquer avec mon vaisseau.
G’SWIGT: Je croyais qu’il s’était écrasé.

Panel 3
ALKINA: non un autre vaisseau.
G’SWIGT: Oh, ok. Comment ce vaisseau s’est-il écrasé?

Panel 4
[Flash-back Epo s’éloignait du navire autobus scolaire]
ALKINA-NARATION: Eh bien, tout a commencé après que nous ayons fini d’aider des enfants échoués …
ALKINA: Mmm, l’heure d’une petite tarte.
EPO: Ensemble des réglages fait. Nouvelle trajectoire tracée pour le secteur …

Panel 5
ALKINA: Epo, pourquoi as-tu changé de cap?
EPO: Pour éviter le vaisseau sur notre chemin.
ALKINA: Quel vaisseau?

Panel 6
EPO: Celui en détresse.
ALKINA: Un autre? Non c’est une blague! Eh bien, allons voir si nous pouvons les aider.
EPO: Ca va retarder notre recherche de la Terre.

He, où est ma science?

Les deux derniers épisodes n’avaient pas beaucoup de science, alors voici quelques vidéos d’amateurs de fusées qui ont connu une panne d’un type ou d’une autre pendant le vol de leur fusées.

Mid-air explosion d’une fusée modèle de la caméra vidéo intégrée.

Crash and Burn! Comment ne pas faire pour récupérer un 42 pieds de haut Half-Ton Rocket

Se précipite vers Rocket RC spectateurs

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Quadro 1
[Alkina è tra le macerie e tiene RIA, mentre si avvicina G’swigt]
G’SWIGT: Ciao a tutti, io sono G’swigt, questa è la mia azienda di test spaziali. Chi sei e cosa fai qui?
ALKINA: Io sono Alkina. La nave su cui ero è precipitata.
RIA: Bzzzt, sputter, spurt

Quadro 2
G’SWIGT: Cosa pensi di fare adesso?
ALKINA: Devo trovare un modo per comunicare con la mia nave.
G’SWIGT: Pensavo fosse distrutta.

Quadro 3
ALKINA: E’ una nave diversa.
G’SWIGT: Oh, va bene. Come ha fatto a schiantarsi la nave?

Quadro 4
[Flashback di Epo che si allontana dalla nave scuola]
ALKINA-NARATION: Bene, tutto è cominciato dopo che abbiamo finito di aiutare alcuni bambini…
ALKINA: Mmm, è tempo per una fetta di torta.
EPO: Aggiustamento del percorso fatto, nuova traiettoria tracciata per il settore …

Quadro 5
ALKINA: Epo, perché hai modificato il percorso?
EPO: Per evitare una nave sulla nostra rotta.
ALKINA: Quale nave?

Quadro 6
EPO: Una in difficoltà.
ALKINA: Un’altra, stai scherzando! Bene, vediamo se possiamo aiutare.
EPO: Questo ritarderà ulteriormente la nostra ricerca della Terra.

Ehi, dov’è la mia scienza?

Ecco alcuni video di missili amatoriali che hanno subito danni di vario tipo in fase di lancio o di volo.

Mid-air razzo esplosione modello da videocamera a bordo.

Crash and Burn! Come NON recuperare un 42 piedi di altezza Half-Ton Rocket

Precipita Rocket RC verso spettatori

[/lang_it]

Comments are closed.