Eposode 136: Alkina’s mission?|Eposodio 136: ¿La misión de Alkina?|Eposodio 136: La prochaine mission d’Alkina?|Eposodio 136: La missione di Alkina?

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina (surprised): We have met before?
Dock worker: Hey, I know I am just a simple dock worker. But I thought you had a good time chatting with me last time you were here.

Panel 2.
Alkina: Sorry, I don’t remember. I had an accident. What was I doing here?
Dock worker: I am sorry to hear that. When we last talked, you were looking for an ancient artifact in a nearby star system.

Panel 3.
Alkina: How long ago was that?
Dock worker: Not too long ago. I will transfer the logs from your visit to your ship’s computer.

Panel 4.
Alkina: Thank you.
Ceyla: I guess you will off on your next adventure.

Panel 5.
Epo: The star system referred to in the logs is obscured by a lot of debris. It isn’t far but I am unable to scan that area for information. We will have to travel there if we want to find out more.

Panel 6.
Alkina: Well, Ceyla. Looks like this is where we say our goodbyes. I hope you find everything you were looking for and more on Shyne.
Ceyla: Thank you.

Dude, where’s my science?

As solar systems form, there is material that is left over that does not go into making stars, planets or moons. This material can end up making comets and asteroid that orbit a central star, approximately in the plane of the solar system. The debris field can obscure observations of objects if we happen to be looking at the solar system edge on. Epo and Alkina will have to visit the solar system if they want to solve the mystery of the artifact for which they were supposedly looking. What will they discover? Keep reading to find out.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina (sorprendida): ¿Nos conocemos?
Trabajador portuario: Eh, sé que soy tan solo un trabajador portuario. Pero creí que nos habíamos divertido la última vez que platicamos.

Pánel 2.
Alkina: Lo siento, no lo recuerdo. Tuve un accidente. ¿Qué estaba haciendo aquí?
Trabajador portuario: Lamento escucharlo. La última vez que hablamos, estabas buscando un artefacto antiguo en un sistema solar cercano.

Pánel 3.
Alkina: ¿Hace cuanto pasó eso?
Trabajador portuario: No fue hace tanto. Tranferiré los registros de tu última visita a la computadora de tu nave.

Pánel 4.
Alkina: Gracias.
Ceyla: Supongo que se irán a la próxima aventura.

Pánel 5.
Epo: El sistema estelar al que se refieren los registros está oscurecido por mucho escombro. No está muy lejos, pero no puedo mapear el area. Tendremos que ir ahí si queremos averiguar más a fondo.

Pánel 6.
Alkina: Bueno, Ceyla. Parece ser que aquí nos despedimos. Espero que encuentres todo lo que buscabas y más aquí en Shyne.
Ceyla: Gracias.

Oye tío, ¿dónde quedó mi ciencia?

Conforme los sistemas solares se forman, hay material que no es utilizado para hacer estrellas, planetas o lunas. Este material puede terminar formando cometas y asteroides que orbital alrededor de una estrella central, más o menos en el plano del sistema solar. El campo de escombros o de debris puede oscurecer observaciones de objetos si el sistema solar está alineado de canto con respecto al observador. Epo y Alkina tendrán que visitar el sistema solar si quieren resolver el misterio del artefacto que supuestamente estaban buscando. ¿Qué descubrirán? Sigan leyendo para averiguarlo.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina (surprise): Nous sommes-nous déjà vu?
Docker: Hé, je sais que je ne suis qu’un pauvre ouvrier débardeur. Mais je crois que vous avez bavardé un bon moment avec moi la dernière fois que vous êtes passés ici.

Panel 2.
Alkina: Désolé, je ne me souviens plus. Nous avons eu un accident. Une longue histoire…Que faisions-nous ici?
Docker: Désolé d’apprendre cela. La dernière fois vous étiez à la recherche d’une relique dans un système solaire proche.

Panel 3.
Alkina: Il y a longtemps?
Docker: Pas vraiment non. Je vais transférer le compte rendu de votre visite dans votre ordinateur de bord.

Panel 4.
Alkina: Merci.
Ceyla: Je parie que vous êtes sur le départ de votre prochaine aventure..

Panel 5.
Epo: Le système solaire dont il est question dans le compte rendu est masqué par une montagne de débris. Ce n’est pas très loin mais je ne suis pas capable d’obtenir plus d’information sur cette région. Il va falloir y aller pour en savoir plus.

Panel 6.
Alkina: Bien Ceyla. Il semble que ce soit ici que nous nous disons au revoir. J’espère que tu trouveras tout ce que tu recherches et plus sur la planète Shyne.
Ceyla: Merci.

He, où est ma science?

Quand les systèmes solaires se forment, il y a du matériel restant qui ne va pas dans la fabrication des étoiles, des planètes ou des lunes. Ce matériau peut finir par former des comètes et des astéroïdes qui orbitent autour d’une étoile centrale, approximativement dans le plan du système solaire. Le champ de débris peut masquer l’observation d’objets surtout si nous observons directement le bord du plan du système solaire. Epo et Alkina devront visiter le système solaire, s’ils veulent résoudre le mystère de la relique qu’ils étaient censés chercher. Que vont-ils découvrir? Continuez à lire pour le découvrir.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina (sorpresa): Ci siamo già incontrati?
Operaio della darsena: Sono solo un semplice operaio della darsena. Ma mi è sembrato che ti fossi divertita a chiacchierare con me l’ultima volta che sei stata qui.

Quadro 2.
Alkina: Mi dispiace, non ricordo. Ho avuto un incidente. Che cosa facevo qui?
Operaio: Sono molto dispiaciuto. L’ultima volta che abbiamo parlato, eri alla ricerca di un antico manufatto in un sistema stellare qui vicino.

Quadro 3.
Alkina: Quanto tempo fa è stato?
Operaio: Non troppo tempo fa. Trasferirò le registrazioni dalla tua visita sul computer della tua astronave.

Quadro 4.
Alkina: Molte grazie.
Ceyla: Scommetto che partirai per una nuova avventura.

Quadro 5.
Epo: Il sistema stellare della registrazione è oscurata da un sacco di detriti. Non è lontano, ma non riesco a fare la scansione di quella zona per avere informazioni. Dovremo andarci se vogliamo saperne di più.

Quadro 6.
Alkina: Bene, Ceyla. Sembra che ci si debba salutare. Spero che troverai su Shyne tutto quello che cercavi e ancora di più.
Ceyla: Grazie.

Ehi, dov’è la mia scienza?

Mentre i sistemi solari si formano, rimane del materiale che non va a formare le stelle, i pianeti o le lune, ma può finire a formare invece comete e asteroidi che orbitano attorno ad una stella centrale, approssimativamente nel piano del sistema solare. Se guardiamo ai margini del sistema solare può succedere che questo campo di detriti oscura le nostre osservazioni di oggetti celesti. Epo e Alkina dovranno visitare il sistema solare, se vogliono risolvere il mistero del manufatto che stavano presumibilmente cercando. Che cosa scopriranno? Per saperlo continua a seguire i prossimi episodi.

[/lang_it]

Comments are closed.