Eposode 133: Quasar|Eposodio 133: Quasar|Eposodio 133: Quasar|Eposodio 133: I Quasar

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Ceyla: Are these Seyfert and radio galaxies all in our local part of the universe, or do we also see them far away?

Panel 2.
Epo: Seyferts and radio galaxies are nearby, but we see similar types of galaxies farther away. They are called quasars.
Ceyla: But if they are really far away, wouldn’t they look just like stars? How can you tell them apart?

Panel 3.
Epo: Quasars sometimes emit large amounts of radio waves.
Celya: Which normal stars don’t. I see. But what about the ones that don’t emit radio waves?

Panel 4:
Alkina: All quasars have very high redshifts, so we know they are too far away to be ordinary stars.

Panel 5.
Ceyla: Redshift? Please explain.
Alkina: Since the Universe is expanding, the more distant an object is, the faster it is moving away and the higher its redshift. Quasars have high redshifts, and so they are very far away.

What does it mean?

Quasar – A quasar (quasi-stellar radio source) is an active galaxy so distant, it appears star-like.

Redshift (cosmological) – This is the name given to the apparent change in the wavelength of light due to the expansion of the universe. Scientists know what the spectrum of a galaxy should look like (based on the laboratory spectra of light emitted from known elements). In all but a few nearby galaxies, the familiar spectral lines are shifted to longer wavelengths than would be measured in a laboratory. Red light is at the long wavelength end of the visible spectrum, and blue light is at the short wavelength end, so shifts to longer wavelengths are called redshifts. The cosmological redshift is denoted by the letter z, and it is defined such that the universe has expanded by an amount 1+z over the time the light has traveled to us. So an object with redshift z=1 is seen when the universe was half its present size (it is twice as big as when the light was emitted), if z=2 the universe is three times bigger than when the light was emitted, if z=3 the universe is four times bigger, and so on.

In human speak please!

When they were first discovered in the 1950s, scientists weren’t quite sure what to make of quasars. They are extremely far from us and so look like stars. But unlike stars, they are often an intense source of radio waves and are intensely blue in color, with no obviously recognizable stellar absorption lines in their spectra. You should not confuse their blue color with a blueshift. All of these objects have large redshifts, but redshift refers to a shift in the spectral lines. It does not refer to the color of the object. The related QSOs look the same as quasars in optical, but are not bright in the radio. Scientists gave this new type of object the moniker, quasi-stellar radio source for those that were bright in the radio, and quasi-stellar object for those that were not. Quasi means “resembling” and stellar means “star-like.” As astronomers discovered more of these objects, quasi-stellar radio source was shortened to quasar, and quasi-stellar object to QSO. It wasn’t until the 1980s that quasars and QSOs were classified as types of active galaxies.

Quasar image.
Quasar spectrum
In the two images above, the left image is a photograph of a quasar (inside the circle) surrounded by stars. Notice how they look very similar. The right image is a spectrum of a quasar, which shows different characteristics than a spectrum of a star (shown below). Quasar image credits: Mark Subbarao, Sloan Digital Sky Survey.
O type star spectrum
Credit: Silva and Cornell, Astrophysical Journal Supplement Series, 81, 865-881, 1992, available at http://zebu.uoregon.edu/spectra.html

Is that all?

Sloan Digital Sky Survey (SDSS) – SDSS’s website about quasars along with activities you can do using real data.

Quasars – Additional information about quasars.

Epo’s Chronicles: The Universe Expands – Epo’s Chronicles episode dealing with redshift.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Redshift Gallery: Quasars – A webpage with a table that shows how quasars at different redshifts appear to us, both photometrically and spectroscopically.

QUASARS – A Astronomy Cast podcast episode talking about quasars and other types of galaxies along with links to other active galaxy resources.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Ceyla: ¿Las galaxias Seyfert y las radiogalaxias son parte de nuestro Universo local? ¿O, también las vemos en la lejanía?

Pánel 2.
Epo: Las galaxias Seyfert y las radiogalaxias están cerca, pero vemos tipos similares más lejos. Se llaman quásares.
Ceyla: Pero si están tan lejos, ¿no se verían como estrellas? ¿Cómo se distinguen?

Pánel 3.
Epo: Los quásares emiten a veces grandes cantidades de ondas de radio.
Ceyla: Y las estrellas normales no. Ya veo. ¿Pero que hay de las que no emiten ondas de radio?

Pánel 4.
Alkina: Todos los quásares tienen un alto corrimiento al rojo, así que sabemos que están demasiado lejos para ser estrellas ordinarias.

Pánel 5.
Ceyla: ¿Corrimiento al rojo? Por favor expliquen.
Alkina: Ya que el Universo está expandiéndose, entre más distance es un objeto más rápido se aleja de nosotros, y tiene un corrimiento al rojo más alto. Los quásares tienen altos corrimientos al rojo, así que son muy lejanos.

¿Qué significa eso?

Quasar – Es una galaxia activa tan distante, que parece desde la Tierra una fuente puntual como las estrellas. La palabra quasar se deriva del inglés “quasi-stellar radio source”, o bien, fuente de radio cuasi-estelar.

Corrimiento (cosmológico) al rojo – Es el nombre con el que se denomina el cambio aparente de la longitud de onda debido a la expansión del Universo. Los científicos saben como debe verse el espectro de una galaxia, basándose en los espectros de luz de los elementos conocidos recreados en un laboratorio. En todas, excepto en algunas de las galaxias más cercanas, las líneas espectrales conocidas están corridas a longitudes de onda más largas de dónde serían medidas en un laboratorio. La luz roja se encuentra en el extremo de longitudes de onda más larga del espectro visible, mientras que la luz azul está en el extremo de longitudes de onda cortas. Es por eso que el corrimiento hacia longitudes de onda más largas se llama corrimiento al rojo o “redshift”. El corrimiento cosmológico al rojo se denota con la letra z, y se define de forma tal que el Universo se ha expandido una cantidad 1+z durante el tiempo que tarda la luz en llegar hasta nosotros. Así que un objeto con un corrimiento al rojo de z = 1 es visto cuando el Universo era la mitad de su tamaño actual (el Universo es dos veces más grade que cuando la luz fue emitida); si se tiene z = 2, el Universo es tres veces más grande que cuando la luz fue emitida; si se tiene z = 3, el Universo es cuatro veces más grande, y así consecuentemente.

¡En nuestra lengua por favor!

Cuando fueron descubiertos por primera vez en los años cincuentas, los científicos no sabían que hacer con los quásares. Están tan lejos de nosotros que parecen estrellas. Pero a diferencia de las estrellas, frecuentemente emiten intensas ondas de radio y son intensamente color azul, sin poder reconocer en su espectro ninguna línea de absorción estellar. No hay que confundir su color azul con un corrimiento al azul. Todos estos objetos tienen grandes corrimientos al rojo, pero el corrimiento al rojo se refiere al corrimiento de sus líneas espectrales. No se refiere al color del objeto. Los objetos cuasi-estelares, o QSOs por sus siglas en inglés, se ven a longitudes de onda ópticas iguales que los quásares, pero no son brillantes en radio. Los científicos han dado el apodo de fuentes de radio cuasi-estelares a aquellos que son brillantes en radio y el de objetos cuasi-estelares a aquellos que no lo son. Cuasi se refiere a algo que es parecido y estelar se refiere a algo relativo a las estrellas. Los astrónomos descubrieron muchos de estos objetos, así que el nombre de fuente en radio cuasi-estelar fue comprimida a quasar, por su nombre en inglés (quasi-estellar radio source), y los objetos cuasi-estelares a QSO, por su nombre en inglés (quasi-stellar object). No fue hasta la década de 1980 que los quásares y los QSOs fueron clasificados como tipos de galaxias activas.

Quasar image.
Quasar spectrum
En las dos imágenes anteriores, la imagen a la izquierda es la fotografía de un quasar (dentro del círculo) rodeada de estrellas. Hay que notar que son muy similares. La imagen de la derecha es el espectro de un quasar, que muestra diferentes características que el espectro de una estrella (ver a continuación). Referencia de las imágenes de los quásares: Mark Subbarao, Sloan Digital Sky Survey.
O type star spectrum
Referencia: Silva and Cornell, Astrophysical Journal Supplement Series, 81, 865-881, 1992, disponible en http://zebu.uoregon.edu/spectra.html

¿Eso es todo?

Sloan Digital Sky Survey (SDSS) – Ésta es la página sobre quásares del Sloan Digital Sky Survey (SDSS), e incluye actividades para utilizar observaciones reales.

Quasars – Esta página presenta información adicional sobre los quásares.

Epo’s Chronicles: The Universe Expands – Este episodio de las Crónicas de Epo trata sobre la expansión del Universo y sobre el corrimiento al rojo.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Redshift Gallery: Quasars – Esta página contiene una tabla que muestra como los quásares a diferentes corrimientos al rojo se ven desde la Tierra, tanto fotométricamente como espectroscópicamente.

QUASARS – Este podcast de “Astronomy Cast” habla sobre los quásares y otros tipos de galaxias, incluye vínculos a otros recursos sobre las galaxias activas.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Ceyla: Il doit y avoir des galaxies actives trop lointaines pour savoir si ce sont des blazars, des Seyferts ou des radiogalaxies.

Panel 2.
Epo: Oui il y en a. Ces galaxies actives sont connues sous le nom de quasars.
Ceyla: Mais si elles sont vraiment très loin, elles devraient apparaitre comme des étoiles non? Comment fait-on la distinction?

Panel 3.
Epo: Les quasars émettent de grandes quantités d’ondes radio.
Celya: Ce que ne font pas les étoiles normales. Je vois. Mais que dire de celles qui n’émettent pas d’ondes radio?

Panel 4:
Alkina: Tous les quasars montrent de très grand décalage vers le rouge, ainsi nous savons qu’ils sont trop loin pour être des étoiles ordinaires.

Panel 5.
Ceyla: Décalage vers le rouge? Pouvez-vous expliquer.
Alkina: Puisque l’Univers est en expansion, plus un objet est loin de nous, plus vite il s’éloigne et plus le décalage vers le rouge est grand. Les Quasars ont de très grand décalage vers le rouge donc ils sont très éloignés.

Qu’est ce que cela signifie?

Quasar – Un quasar (source radio quasi-stellaires) est une galaxie active si lointaine, qu’elle apparait comme une étoile

Le décalage vers le rouge (cosmologique) – est le nom donné au changement apparent de longueur d’onde de la lumière due à l’expansion de l’univers. Les scientifiques savent à quoi ressemble le spectre d’une galaxie (basé sur les spectres de lumière émis par des éléments connus récoltés en laboratoire). Pour toutes, sauf quelques galaxies voisines, les raies spectrales familières sont décalées vers des longueurs d’onde plus grandes que celles qui seraient mesurées en laboratoire. La lumière rouge est à l’extrémité des grandes longueur d’onde du spectre visible, et la lumière bleue est à l’extrémité des ondes courtes. Ainsi, un décalage vers les grandes longueurs d’onde s’appelle le décalage vers le rouge. Le décalage vers le rouge cosmologique est dénoté par la lettre z; cela veut dire que l’univers s’est étendu d’une quantité de 1+z pendant le temps qu’il a fallu à la lumière pour nous parvenir. Ainsi un objet avec le décalage vers le rouge z=1 est vu quand l’univers faisait la moitié de sa taille actuelle (il est deux fois plus grand que quand la lumière a été émise), si z=2 l’univers est trois fois plus grand que quand la lumière a été émise, si z=3 l’univers est quatre fois plus grand, et ainsi de suite.

En langage courant!

Quand ils ont été découverts dans les années 1950, les scientifiques ne savaient pas trop quoi faire des quasars. Ils sont extrêmement loin de nous et ainsi ressemblent à des étoiles. Mais contrairement aux étoiles, ils sont souvent une source intense d’ondes radio et sont d’un bleu intense en couleur, sans lignes d’absorption stellaires évidemment reconnaissables dans leurs spectres. Vous ne devez pas confondre leur couleur bleue avec un décalage vers le bleu. Tous ces objets ont des décalages vers le rouge très grand, mais un décalage vers le rouge se réfère à un décalage dans les raies spectrales. Il ne fait pas référence à la couleur de l’objet. Les QSO de la même famille ont la même apparence que les quasars en vision optique, mais ne sont pas brillants en radio. Les scientifiques ont donné à ce nouveau type d’objets un surnom: les objets source radio quasi-stellaire pour ceux qui sont brillants en radio, et les objets quasi-stellaire pour ceux qui ne le sont pas. Quasi signifie «ressemblant» et stellaire signifie “comme une étoile”. Comme les astronomes ont découvert plusieurs de ces objets, les objets source radio quasi-stellaires ont été raccourcie en quasar, et les objets quasi-stellaire en QSO. Il a fallu attendre les années 1980 pour que les quasars et les QSOs soient classés comme types de galaxies actives.

Quasar image.
Quasar spectrum
Dans les deux images ci-dessus, l’image de gauche est une photographie d’un quasar (à l’intérieur du cercle) entourée d’étoiles. Remarquez comment ils se ressemblent beaucoup. L’image de droite est le spectre d’un quasar, qui montre les caractéristiques différentes du spectre d’une étoile (illustré ci-dessous). Crédits d’image Quasar: Mark Subbarao, Sloan Digital Sky Survey.
O type star spectrum
Credit: Silva and Cornell, Astrophysical Journal Supplement Series, 81, 865-881, 1992, accessible sur http://zebu.uoregon.edu/spectra.html

C’est tout?

Sloan Digital Sky Survey (SDSS) – Site SDSS sur les quasars ainsi que les activités que vous pouvez faire en utilisant des données réelles.

Quasars – information additionnelles sur les quasars.

Epo’s Chronicles: The Universe Expands – épisode des Chroniques d’Epo sur le décalage vers le rouge.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Redshift Gallery: Quasars – Une page internet avec un tableau qui montre comment des quasars ayant différents décalage vers le rouge nous apparaissent, à la fois par photométrie et par spectroscopie.

QUASARS – Un épisode Podcast de Cast Astronomy qui parle de quasars et d’autres types de galaxies avec des liens vers d’autres ressources sur les galaxies actives.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Ceyla: Queste galassie Seyfert e radio sono tutte localizzate nella nostra parte di universo, o le possiamo vedere anche più lontano?

Quadro 2.
Epo: Le galassie Seyfert e le radiogalassie sono vicine, più lontano vediamo altri tipi di galassie. Si chiamano quasar.
Ceyla: Ma se sono davvero così lontane non sembrano stelle? Come si fa a distinguerle?

Quadro 3.
Epo: I quasar a volte emettono grandi quantità di onde radio.
Celya: E le stelle normali non lo fanno. Capisco. Ma cosa si può dire per quelle che non emettono onde radio?

Quadro 4:
Alkina: Tutti i quasar hanno un redshift molto alto, così sappiamo che sono troppo lontane per essere stelle ordinarie.

Quadro 5.
Ceyla: Redshift? Puoi spiegare per favore.
Alkina: Dal momento che l’Universo è in espansione, tanto più un oggetto è lontano, tanto più velocemente si allontana e più alto è il suo redshift. I quasar hanno redshift elevato, e quindi sono molto lontani.

Cosa significa?

Quasar – Un quasar (sorgente radio quasi-stellare) è una galassia attiva così lontana che appare come stella.

Redshift (cosmologico) – Questo è il nome dato al cambiamento apparente della lunghezza d’onda della luce a causa dell’espansione dell’universo. Gli scienziati sanno come dovrebbe essere lo spettro di una galassia (sulla base degli spettri della luce emessa in laboratorio dagli elementi conosciuti). In tutti, ad eccezione di un paio di galassie vicine, le familiari linee spettrali sono spostate a lunghezze d’onda maggiori di quanto sarebbe misurato in laboratorio. La luce rossa si trova a grande lunghezza d’onda verso la fine dello spettro visibile, e la luce blu è a breve lunghezza d’onda, per questo gli spostamenti a grandi lunghezze d’onda sono chiamati redshift. Il redshift cosmologico è indicata con la lettera z, ed è definito in modo che l’universo si è espanso di una quantità 1 + z nel tempo che la luce ha impiegato per arrivare fino a noi. Quindi, un oggetto con redshift z = 1 é visto quando l’Universo aveva la metà della sua dimensione attuale (cioè è due volte più grande di quando la luce è stata emessa), se z = 2 l’universo è tre volte più grande rispetto a quando la luce è stata emessa, se z = 3 l’universo è quattro volte più grande, e così via.

Nella nostra lingua per favore!

Quando furono scoperti, nel 1950, gli scienziati non erano sicuri di cosa fare dei quasar. Sono così lontani da noi che sembrano stelle. Ma a differenza delle stelle, sono spesso una fonte intensa di onde radio e sono di un intenso colore blu, senza linee di assorbimento chiaramente riconoscibili nei loro spettri. Non si deve confondere il loro colore blu con un blueshift. Tutti questi oggetti hanno redshift di grandi dimensioni, ma il redshift si riferisce a uno spostamento delle righe spettrali. Non si riferisce al colore dell’oggetto. I relativi QSO hanno lo stesso aspetto del quasar nell’ottico, ma non sono brillanti nel radio. Gli scienziati hanno dato il soprannome di sorgenti radio quasi-stellari a quegli oggetti che sono brillanti nel radio, e oggetti quasi-stellari per quelli che non lo sono. Quasi significa “simile” e stellare significa “come una stella.” Poiché gli astronomi hanno scoperto molti di questi oggetti, il termine, sorgente radio quasi-stellare, è stato abbreviato con quasar, e il termine, oggetto quasi-stellare, con QSO. E’ dal 1980 che i quasar e i QSO sono stati classificati come tipi di galassie attive.

Quasar image.
Quasar spectrum
Nelle due immagini sopra, quella a sinistra è la fotografia di un quasar (all’interno del cerchio) circondato da stelle. Si noti come appaiono molto simili. L’immagine a destra è uno spettro di un quasar, che mostra caratteristiche diverse dallo spettro di una stella (vedi sotto). Si ringrazia per l’immagine del Quasar: Mark Subbarao, Sloan Digital Sky Survey.
O type star spectrum
Si ringrazia: Silva and Cornell, Astrophysical Journal Supplement Series, 81, 865-881, 1992, disponibile all’indirizzo http://zebu.uoregon.edu/spectra.html

E’ tutto?

Sloan Digital Sky Survey (SDSS) – Sito del SDSS con attività che si possono fare utilizzando i dati reali.

Quasars – Ulteriori informazioni sui quasar.

Epo’s Chronicles: The Universe Expands – Episodio delle Cronache di Epo sullo spostamento verso il rosso.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Redshift Gallery: Quasars – Una pagina web con una tabella che mostra come ci appaiono i quasar a redshift diversi, sia fotometricamente che spettroscopicamente.

QUASARS – Un podcast di un episodio di Astronomia Cast che parla dei quasar e altri tipi di galassie con link ad altre informazioni sulle galassia attiva.

[/lang_it]

Tags:

One Response to “Eposode 133: Quasar|Eposodio 133: Quasar|Eposodio 133: Quasar|Eposodio 133: I Quasar”

  1. Naím Says:

    Sólo quería remarcar, que según estoy estudiando, los quásares, no necesariamente son lejanos, sino que se observan más de ellos más lejos, y que además por su gran brillo son más fáciles de detectar que otros objetos a grandes redshift. Pero en realidad sí que existen quasares “cercanos”.
    Por lo demás, son muy ilustrativas estas tiras.

    Un saludo