Special Edition: WIMPs!|Edición especial: ¡WIMPs!|Speciale Edition: WIMPs!|Edizione Speciale: le WIMP!

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
[In an Air & Space museum]
Guide: Right this way, please.
Teacher: Stay in line children, we’re on our best behavior at the Earth Early Space Exploration Museum.
Guide: And here we have the life-sized recreation of the Fermi Gamma-ray Space Telescope which launched waaaay back in 2008.

Panel 2.
Entoz: What does Fermi have to do with dark matter?
Guide: In the 20th century, Weakly Interacting Massive Particles, or WIMPs, were first hypothesized to be a form of dark matter.

Panel 3.
Guide: In this theory, two WIMPs can annihilate each other, producing gamma rays. Because dark matter is spread out over vast but specific regions, like around galaxies, Fermi should see a continuous gamma-ray glow from dark matter regions.

Panel 4.
Enotz: So, did Fermi detect this gamma-ray glow?
Alkina: Entoz! We learned about that last semester, you weren’t paying attention.

What does it mean?

Weakly Interacting Massive Particle (WIMP) – WIMPs are hypothesized sub-atomic particles that interact only through gravity and the weak force.

In human speak please!

We currently do not know what makes up dark matter, but one possibility is WIMPs. These heavy particles do not emit, absorb, nor reflect light. However, a WIMP can annihilate when it comes into contact with another WIMP. In the annihilation process the mass of the two WIMPs is converted to gamma rays. Dark matter can be more easily detected in regions where there is little to no normal matter (e.g. galactic halos) and we would expect to see a steady stream of gamma rays emanating from these regions if WIMPs exist due to their constant annihilation.

To date, Fermi has not detected the gamma-ray glow of annihilating WIMPs.

Is that all?

Dark matter detection. – A news article about how Fermi might detect dark matter.

Fermi Telescope Finds Giant Structure in our Galaxy – Although Fermi has not yet discovered dark matter, Fermi’s search for dark matter near the center of our Milky Way galaxy, led to the discovery of giant, gamma-ray emitting bubbles.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
[En el Museo del Aire y del Espacio.]
Guía: Por aquí, por favor.
Maestra: Niños, quédense formados. Tenemos que comportarnos lo mejor posible en el Museo de la Exploración Temprana del Espacio.
Guía: Y aquí tenemos una réplica de tamaño real del telescopio espacial Fermi para rayos Gamma, que fue lanzado hace muuucho tiempo en 2008.

Pánel 2.
Entoz: ¿Qué tiene que ver Fermi con la materia oscura?
Guía: En el siglo XX, las partículas masivas débilmente interactivas, o WIMPs* por sus siglas en inglés, fueron las primeras en ser propuestas hipotéticamente como materia oscura.

Pánel 3.
Guía: Esta teoría dice que dos WIMPs pueden aniquilarse entre sí, produciendo rayos Gamma. Ya que la materia oscura esta dispersada en regiones extensas pero localizadas, como alrededor de galaxias, Fermi debía observar un resplandor continuo de rayos Gamma proveniente de las regiones de materia oscura.

Pánel 4.
Entoz: Y, ¿Fermi detectó este resplandor de rayos Gamma?
Alkina: ¡Entoz! Eso lo aprendimos el semestre pasado, ¿no estabas poniendo atención?

*Weakly Interacting Massive Particles

¿Qué significa eso?

WIMP – Es una partícula masiva que interactúa débilmente, y cuyo nombre proviene de las siglas en inglés, Weakly Interacting Massive Particle. Los WIMPs son partículas subatómicas hipotéticas que interactúan solamente por medio de la fuerza de gravedad y de la fuerza débil.

¡En nuestra lengua por favor!

Actualmente, no se conoce qué es lo que forma la materia oscura, pero una posibilidad son los WIMPs. Estas partículas masivas no emiten, ni absorben la luz. Sin embargo, un WIMP puede aniquilar a otro WIMP cuando entran en contacto entre sí. Durante el proceso de aniquilación, la masa de la partícula es convertida a rayos Gamma. La materia oscura podría ser detectada más fácilmente en otras regionas donde no hay materia normal (por ejemplo, halos galácticos). Se esperaría encontrar una continua emisión de rayos Gamma proveniente de estas regiones si los WIMPs existieran debido a su constante aniquilación.

A la fecha, Fermi no ha detectado el resplandor de rayos Gamma proveniente de la aniquilación de WIMPs.

¿Eso es todo?

Dark matter detection. – Este artículo se trata sobre como Fermi podría detectar la materia oscura.

Fermi Telescope Finds Giant Structure in our Galaxy – Esta página contiene información sobre como Fermi busca materia oscura. Aun cuando no la ha descubierto, la búsqueda de materia oscura por Fermi cerca del centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, ha llevado al descubrimiento de burbujas gigantes que emiten en rayos Gamma.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
[Au musée de l’air et de l’espace]
Guide: Par ici s’il vous plait.
Professeur: Restez sage les enfants, nous nous comportons au mieux dans ce Musée Terrien de l’Exploration de l’Espace. Epo!
Guide: Et ici nous avons une maquette grandeur nature du Telecope à Rayons Gamma Fermi, lancé en en 2008.

Panel 2.
Entoz: Mais qu’est-ce que Fermi a à voir avec la matière noire?
Guide: Bien au 20ème siècle L’interaction faible des particules massives a été supposée être une forme de matière noire.

Panel 3.
Guide: Ces particules s’annihilent quand elles interagissent, ce qui produit des rayons gamma. Comme la matière noire est répartie sur de vastes mais délimitées régions, tel que autour des galaxies, Fermi devrait voir un rayonnement gamma continu venant de ces régions.

Panel 4.
Entoz: Alors, Fermi a-t-il détecté ce rayonnement?
Alkina: Entoz! Nous l’avons appris le semestre passé, tu n’as pas fait attention.

Qu’est ce que cela signifie?

Les WIMPs (acronyme anglais pour « particules massives interagissant faiblement ») – Les WIMPs sont des particules subatomiques hypothétiques qui interagissent seulement par la gravité et la force faible.

En langage courant!

Nous ne savons pas actuellement, de quoi la matière noire est composée, mais les WIMP sont une possibilité. Ces particules lourdes n’émettent pas, n’absorbent pas, ni ne réfléchissent la lumière. Toutefois, une WIMP peut anéantir une autre WIMP quand elles entrent en contact l’une avec l’autre. Dans le processus d’annihilation la masse des particules est convertie en rayons gamma. La matière noire peut être plus facilement détectée dans les régions où il y a peu ou pas de matière normale (par exemple, les halos galactiques), où nous nous attendons à voir un flux constant de rayons gamma émanant de ces régions si les WIMPs existent, en raison de leur anéantissement constant.

À ce jour, Fermi n’a pas détecté la lueur des rayons gamma provenant de l’anéantissement de WIMPs.

C’est tout?

Dark matter detection. – Un article sur la façon dont Fermi pourrait détecter la matière noire.

Fermi Telescope Finds Giant Structure in our Galaxy – Bien que Fermi n’ait pas encore découvert la matière noire, sa recherche près du centre de notre Voie Lactée, a conduit à la découverte de bulles géantes émettant des rayons gamma.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
[In un museo dell’Aria e dello Spazio]
Guida: Di qui, per favore.
Insegnante: State in fila bambini, comportatevi bene al Museo sulle prime esplorazioni dello Spazio.
Guida: E qui abbiamo la ricostruzione a grandezza naturale del Gamma-ray Space Telescope Fermi che fu lanciato nel 2008.

Quadro 2.
Entoz: Che cosa ha a che fare Fermi con la materia oscura?
Guida: Nel 20° secolo, le Weakly Interacting Massive Particles, o WIMP (acronimo inglese per “particella con massa che interagisce debolmente”), sono state ipotizzate come una forma di materia oscura.

Quadro 3.
Guida: In questa teoria, due WIMP possono annichilare producendo raggi gamma. Poiché la materia oscura si estende su regioni vaste, ma specifiche, come attorno alle galassie, Fermi dovrebbe osservare un bagliore continuo di raggi gamma proveniente dalle regioni in cui c’è presenza di materia oscura.

Quadro 4.
Enotz: Fermi ha rivelato questo bagliore di raggi gamma?
Alkina: Entoz! Non sei stato attento, lo abbiamo imparato lo scorso semestre.

Cosa significa?

Weakly Interacting Massive Particle (WIMP) – Le WIMP sono ipotetiche particelle subatomiche che interagiscono solo attraverso la forza debole e di gravità.

Nella nostra lingua per favore!

Al momento non sappiamo di cosa è fatta la materia oscura, ma una possibilità sono le WIMP. Queste particelle pesanti non emettono, assorbono, o riflettono la luce. Tuttavia, una WIMP può annichilare quando entra in contatto con un’altra WIMP. Nel processo di annichilazione la massa delle due particelle viene convertita in raggi gamma. La materia oscura, se esiste, può essere facilmente individuata nelle regioni in cui c’è poca o nessuna materia ordinaria (ad esempio negli aloni galattici) dove ci si aspetterebbe di vedere un flusso continuo di raggi gamma provenienti dalla annichilazione costante di particelle WIMP.

Fino ad oggi, Fermi non ha rivelato bagliore di raggi gamma prodotto dall’annichilazione di WIMP.

E’ tutto?

Dark matter detection. – Un nuovo articolo su come Fermi potrebbe rivelare la materia oscura.

Fermi Telescope Finds Giant Structure in our Galaxy – Sebbene Fermi non abbia ancora scoperto la materia oscura, la sua ricerca vicino al centro della nostra galassia, la Via Lattea, ha portato alla scoperta di due zone di emissione di raggi gamma che hanno l’aspetto di “bolle” giganti.

[/lang_it]

Tags: , , ,

Comments are closed.