Eposode 129: Unification of active galaxies|Eposodio 129: La unificación de las galaxias activas|Eposodio 129: Unification des galaxies active|Eposodio 129: Unificazione delle galassie attive

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: Well, Ceyla, we have some time before we arrive at Shyne. What would you like to do?

Panel 2.
Ceyla (excited): Oh, wow! There is so much to ask! But, I am really interested in active galaxies.
Alkina: OK, what would like to you know?

Panel 3.
Ceyla: For starters, how many types of active galaxies are there?
Alkina: Most actives galaxies are actually very similar.

Panel 4.
Epo: Earth scientists developed a Unification Theory of AGN in late 20th and early 21st centuries. According to the profile of Meg Urry, an astronomer in that period, the observed properties of AGN depend on their orientation as viewed by the observer.
Alkina: Thanks, Epo.

Panel 5.
Ceyla: That is very interesting! Professor Haben did not mention this idea during her presentation on Rane.

Panel 6.
Alkina (smiling): In that case, there may still be some new things for you to learn about active galaxies.

What does it mean?

Unification of Active Galaxies – is the theory that active galaxies are essentially all the same and that the different observed features are due to the orientation of the galactic plane with respect to the viewer.

In human speak please!

Galaxies, even if they are very similar, look different depending on the angle at which we view them.

In the beginning of the animation below, the galaxy looks like a thin line. As the camera rotates to point B, we see that it look more like an oval, while at point C it looks almost circular. The amount and wavelengths of light visible from the galaxy also changes as the camera rotates allowing us to see different characteristics of the galaxy.

We will learn in upcoming episodes how different active galaxies can look depending on the angle at which they are viewed.

Even though we cannot look at other galaxies from different sides because of their vast distances from us, scientists are able to look at many different active galaxies in different wavelengths from radio to gamma-rays allowing them to determine that all active galaxies are fueled by similar mechanisms.

Is that all?

Grand Unification Theory of Galaxies Outlined – A brief article about the Unification Theory of Active Galaxies.

She’s an Astronomer: Meg Urry – Biographical information and an interview with Professor Meg Urry.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Bien Ceyla, tenemos algo de tiempo antes de llegar a Shyne. ¿Qué quisieras hacer?

Pánel 2.
Ceyla (con mucha emoción): ¡Oh! ¡Tengo tantas preguntas! Pero, lo que más me interesa son las galaxias activas.
Alkina: OK, ¿qué te gustaría saber?

Pánel 3.
Ceyla: Para empezar, ¿cuántos tipos de galaxias activas hay?
Alkina: De hecho la mayoría de las galaxias activas son muy similares.

Pánel 4.
Epo: Los científicos terrestres han desarrollado una teoría sobre la unificación de las galaxias activas o AGN al final del siglo XX y principios del XXI. De acuerdo al perfíl de Meg Urry, una astrónoma de ese periodo, las propiedades observables de las AGN dependen de la orientación con respecto al observador.
Alkina: Gracias, Epo.

Pánel 5.
Ceyla: ¡Eso es muy interesante! La profesora Haben no mencionó esa idea durante su presentación en Rane.

Pánel 6.
Alkina (sonriendo): En ese caso, quizá haya muchas cosas nuevas por aprender sobre las galaxias activas.

¿Qué significa eso?

Unificación de las galaxias activas – Se refiere a la teoría de que las galaxias activas son principlamente iguales, pero las características observadas son distintas debido a las diferentes orientaciones del plano galáctico con respecto al observador.

¡En nuestra lengua por favor!

Las galaxias, aun cuando son muy similares, se ven diferentes dependiendo del ángulo con respecto al cual las vemos.

Al comienzo de la animación que se encuentra abajo, la galaxia parece una línea delgada. Conforme la cámara rota hacia el punto B, vemos que parece más un óvalo, mientras que desde el punto C parece casi circular. La cantidad y la longitud de onda de la luz proveniente de la galaxia también cambia conforme la cámara cambia de perpectiva permitiéndonos ver las diferentes características de la galaxia.

En episodios futuros, vamos a aprender sobre que tan diferentes se ven las galaxias activas dependiendo del ángulo del que las vemos.

Aunque no podemos ver otras galaxias de angulos distintos debido a las grandes distancias a las que se encuentran, los científicos han visto muchas distintas galaxias activas a diferentes longitudes de onda, desde el radio hasta los rayos Gamma, lo que les permite determinar que todas las galaxias activas se rigen por mecanismos similares.

¿Eso es todo?

Grand Unification Theory of Galaxies Outlined – Esta página contiene un artículo corto sobre la teoría de la unificación de las galaxias activas.

She’s an Astronomer: Meg Urry – Esta página contiene la información bibliográfica y una entrevista con la profesora Meg Urry.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina: Bon, Ceyla, nous avons le temps avant d’arriver sur Shyne. Que voudrais-tu faire.

Panel 2.
Ceyla (excité): Oh wouah, tellement de choses! Mais je suis vraiement intéressée par les galaxies actives.
Alkina: OK, que veux-tu savoir?

Panel 3.
Ceyla: Pour commencer combien y a-t-il de sortes de galaxies actives?
Alkina: La plupart des galaxies actives sont très similaires.

Panel 4.
Epo: Les scientifiques terrestres ont développé une théorie d’Unification des NAGs 20ème et au début du 21ème siècle. Selon le profilde Meg Urry, un astronome de cettepériode, les propriétés conservées des AGNs sont déterminées par l’angle de vue des observateurs.
Alkina: Merci Epo.

Panel 5.
Ceyla: C’est très intéressant! Le Professeur Haben n’a pas mentionné cette idée pendant sa présentation sur Rane.

Panel 6.
Alkina (souriant): Dans ce cas, vous avez encore beaucoup de choses à apprendre sur les galaxies actives.

Qu’est ce que cela signifie?

Unification des galaxies actives – est la théorie qui prédit que les galaxies actives se ressemblent toutes essentiellement et que les différentes caractéristiques observées sont dues à l’orientation du plan galactique par rapport à l’observateur.

En langage courant!

Même si les galaxies sont très similaires, elles peuvent paraitre différentes selon l’angle sous lequel nous les observons.
Au début de l’animation ci-dessous, la galaxie ressemble à un trait fin. lorsque la caméra tourne jusqu’au point B, nous voyons qu’elle parait alors plus ovale, et au point C, elle parait presque circulaire. La quantité et la longueur d’onde de la lumière visible de la galaxie change également lorsque la caméra tourne autour ce qui nous permet de voir les différentes caractéristiques de la galaxie.

Nous allons apprendre dans les épisodes à venir comment les différentes galaxies actives peuvent apparaitre en fonction de l’angle sous lequel on les regarde.

Même si nous ne pouvons pas observer d’autres galaxies sous différents angles à cause de leurs distances par rapport à nous, les scientifiques sont capables d’observer de nombreuses galaxies actives sous différentes longueurs d’ondes, de radio aux rayons gamma ce qui leur permet de déterminer que toutes les galaxies actives sont alimentées par des mécanismes semblables.

C’est tout?

Modèle unifié des galaxies actives – Plus d’information sur la théorie de l’unification des galaxies actives.

Grand Unification Theory of Galaxies Outlined – Un bref article sur la théorie de l’unification des galaxies actives.

She’s an Astronomer: Meg Urry – Biographie et interview avec le professeur Meg Urry.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Bene, Ceyla, abbiamo del tempo prima di arrivare a Shyne. Cosa ti piacerebbe fare?

Quadro 2.
Ceyla (eccitata): Oh, wow! C’è così tanto da chiedere! Ma, io sono veramente interessata alle galassie attive.
Alkina: OK, cosa ti piacerebbe sapere?

Quadro 3.
Ceyla: Per iniziare, quanti tipi di galassie attive esistono?
Alkina: La maggior parte delle galassie attive sono in realtà molto simili.

Quadro 4.
Epo: Gli scienziati della Terra hanno sviluppato una teoria di unificazione degli AGN tra la fine del 20° secolo e l’inizio del 21° secolo. Secondo l’astronoma Meg Urry le proprietà osservate degli AGN dipendono dal loro orientamento rispetto all’osservatore.
Alkina: Grazie, Epo.

Quadro 5.
Ceyla: Questo è molto interessante! Il Professor Haben non ha menzionato questa idea durante la sua presentazione sul Rane.

Quadro 6.
Alkina (sorridendo): In questo caso, ci possono essere ancora alcune cose nuove da conoscere sulle galassie attive.

Cosa significa?

Unificazione delle Galassie Attive – è la teoria secondo la quale le galassie attive sono sostanzialmente tutte uguali e le diverse caratteristiche osservate dipendono dall’orientamento del piano galattico rispetto allo spettatore

Nella nostra lingua per favore!

Le galassie, anche se sono molto simili, hanno aspetti diversi a seconda dell’angolazione con cui le osserviamo.

All’inizio dell’animazione che segue, la galassia appare come una linea sottile. Mentre la telecamera ruota verso il punto B, vediamo che l’aspetto è di un ovale, mentre nel punto C sembra quasi circolare. Anche la quantità e la lunghezza d’onda della luce visibile proveniente dalla galassia cambia mentre la telecamera ruota e ci permette di vedere le diverse caratteristiche.

Nei prossimi episodi impareremo come appaiono le galassie attive a seconda dell’angolo in cui sono collocati.

Anche se non possiamo guardare le galassie da tutte le angolazioni a causa della loro enorme distanza da noi, gli scienziati sono in grado di osservare molte galassie a diverse lunghezze d’onda dal radio ai raggi gamma e di stabilire che tutte le galassie attive sono alimentate da meccanismi simili.

E’ tutto?

Grand Unification Theory of Galaxies Outlined – Un breve articolo sulla Teoria di unificazione delle galassie attive.

She’s an Astronomer: Meg Urry – Informazioni biografiche e un’intervista con la professoressa Meg Urry.

[/lang_it]

Comments are closed.