Eposode 127: Ceyla’s future!|Eposodio 127: ¡El futuro de Ceyla!|Eposodio 127: L’avenir de Ceyla!|Eposodio 127: Il futuro di Ceyla!

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: Epo, what do you think?
Epo: It is unlikely that if Ceyla returned to Rane, that she would be allowed to pursue her interest in active galaxies.

Panel 2.
Alkina: Hmm… you are old enough and should be allowed to follow your dreams.
Ceyla: Oh, thank you, thank you so much!

Panel 3.
Alkina: What were you doing accessing the onboard computer?
[Pointing to a blazar on display.]
Ceyla: I was locating this active galaxy.

Panel 4.
Alkina: Why this blazar?
Ceyla: A blazar?

Panel 5.
Epo: A blazar is an active galaxy with jets, one of which is pointed directly at the observer.
Ceyla: Ah, OK. I was trying to locate this blazar in this pattern of stars. Although, it is not quite at the right spot.

Panel 6.
Alkina: Why, what’s in that astrism?
Ceyla: My future!

What does it mean?

Blazar – is an active galaxy with jets, one of which is pointed directly at the observer. Blazars are the most common source of high-energy gamma-ray emission.

Asterism – is a pattern of stars as seen on Earth’s night sky as opposed to a constellation, which is a defined area of the sky as seen from Earth.

Is that all?

What are constellations? – A brief description and history of constellations.

Dude, where’s my science?

You may wonder why we use the term asterism when it is defined as something seen with respect to Earth. While that is the definition of the word, potential space travelers of the future will need a way to mark their locations, which they will do using patterns of stars visible from their position. Rather than saying “patterns of stars” over and over again, it would make sense for them to use a word like “asterism.”

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Epo, ¿qué opinas?
Epo: Es poco probable que si Ceyla regresara a Rane, que pudiera continuar estudiando las galaxias activas.

Pánel 2.
Alkina: Mmm… ya tienes edad suficiente de poder seguir tus sueños.
Ceyla: Oh, ¡gracias! ¡Muchas gracias!

Pánel 3.
Alkina: ¿Porqué estabas accesando la computadora de la nave?
[Señalando a la pantalla que muestra un blázar]
Ceyla: Estaba localizando esta galaxia activa.

Pánel 4.
Alkina: ¿Porqué te interesa este blázar?
Ceyla: ¿Un blázar?

Pánel 5.
Epo: Un blázar es una galaxia activa con jets, donde uno de ellos está directamente dirigido hacia el observador.
Ceyla: Ah, OK. Estaba tratando de localizar este blázar en este patrón de estrellas. Aunque no está exactamente en el lugar correcto.

Pánel 6.
Alkina: ¿Porqué? ¿Qué hay en ese asterismo?

¿Qué significa eso?

Blázar – Es una galaxia activa con jets, donde uno de ellos está dirigido directamente hacia el observador. Los blázares son las fuentes más comunes de la emisión de rayos Gamma de altas energías.

Asterismo – Es un patrón de estrellas visto en el cielo nocturno desde la Tierra, y es diferente a una constelación, que es una área definida del cielo visto desde la Tierra.

¿Eso es todo?

What are constellations? – Esta página presenta una descripción breve y la historia de las constelaciones.

Oye tío, ¿dónde quedó mi ciencia?

Quizá te preguntas porque se usa el término asterismo cuando éste es definido como algo visto desde la Tierra. Mientras esa es la defición de la palabra, quizá viajeros espaciales del futuro necesitarán una forma de identificar su localización, y lo harán utilizando patrones de estrellas visibles desde su propia posición. En lugar de decir “un patrón de estrellas” una y otra vez, tendría sentido que se usara una palabra como “asterismo” con ese propósito.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina: Epo, qu’en penses-tu?
Epo: Il est peu probable que si Ceyla retourne sur Rane, on lui permette de poursuivre ses rêves sur les galaxies actives.

Panel 2.
Alkina: Hmm…vous avez l’âge de poursuivre vos rêves sans permission.
Ceyla: Oh, merci beaucoup!

Panel 3.
Alkina: Que faisiez-vous avec notre ordinateur de bord?
[Montrant un blazar sur l’ecran.]
Ceyla: Je localisais cette galaxie active dans ce paquet d’étoiles.

Panel 4.
Alkina: Pourquoi ce blazar?
Ceyla: Un blazar?

Panel 5.
Epo: Un blazar est une galaxie active avec jets dont l’un pointe directement sur l’observateur.
Ceyla: Ah, OK, bien j’essayais de localiser ce blazar, cela dit, il n’est pas au bon endroit.

Panel 6.
Alkina: Pourquoi, qui y a-t-il dans cette astérisme?
Ceyla: Mon avenir!

Qu’est ce que cela signifie?

Blazar – est une galaxie active avec des jets, dont l’un est directement pointée vers l’observateur. Les blazars sont la source la plus commune d’émission de rayon gamma à haute énergie.

Astérisme – est une figure remarquable dessinée par des étoiles particulièrement brillantes vu de la Terre, par opposition à une constellation, qui est une zone restreinte définie du ciel vue de la Terre.

C’est tout?

What are constellations? – Une description brève sur l’histoire des constellations.

He, où est ma science?

Vous vous demander sans doute pourquoi nous utilisons le terme astérisme dans l’histoire alors que ce mot est défini comme quelque chose vu de la Terre. Les voyageurs potentiel de l’espace de l’avenir auront besoin d’un moyen de marquer leurs emplacements, ce qu’ils feront en utilisant les modèles d’étoiles (ou figure) visibles à partir de leur position. Ainsi plutôt que de parler “des modèles d’étoiles”, il sera plus pratique pour eux d’utiliser le mot «astérisme».

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Epo, che cosa pensi?
Epo: E’ improbabile che se Ceyla fosse tornata sul Rane, le avrebbero consentito di perseguire il suo interesse per galassie attive.

Quadro 2.
Alkina: Hmm… sei abbastanza grande e dovrebbe esserti consentito di seguire i tuoi sogni.
Ceyla: Oh, grazie, grazie!

Quadro 3.
Alkina: Cosa stavi facendo lquando cercavi di accedere al computer di bordo?
[Indicando un blazar sullo schermo.]
Ceyla: Stavo cercando di localizzare questa galassia attiva.

Quadro 4.
Alkina: Perché questo blazar?
Ceyla: Un blazar?

Quadro 5.
Epo: Un blazar è una galassia attiva con dei getti, uno dei quali è puntato direttamente verso l’osservatore.
Ceyla: Ah, OK. Stavo cercando di individuare questo blazar in questo schema di stelle. Anche se, non è del tutto al posto giusto.

Quadro 6.
Alkina: Perché, cosa c’è in quell’asterismo?
Ceyla: Il mio futuro!

Cosa significa?

Blazar – è una galassia attiva con dei getti, uno dei quali è puntato direttamente verso l’osservatore. I blazar sono la fonte più comune di emissioni di raggi gamma di alta energia.

Asterismo – è un gruppo di stelle visibile dalla terra nel cielo notturno, riconoscibile dal resto per la sua particolare configurazione geometrica. Le normali costellazioni possono essere considerate asterismi di grande dimensione; tuttavia, un asterismo può essere parte di una costellazione, o può raggruppare stelle luminose appartenenti a costellazioni diverse, solo raramente può coincidere con un’intera costellazione.

E’ tutto?

What are constellations? – Una breve descrizione e la storia delle costellazioni.

Ehi, dov’è la mia scienza?

Vi chiederete perché usiamo il termine asterismo per una configurazione di stelle viste dalla Terra. I futuri viaggiatori dello spazio avranno bisogno di un modo per risalire alla loro posizione, e lo faranno utilizzando configurazioni di stelle visibili dalla loro posizione. Piuttosto che dire “configurazioni di stelle” più e più volte, sarebbe più utile per loro usare una parola come “asterismo.”

[/lang_it]

Tags:

Comments are closed.