Special Edition – GLAST Launch|Edición especial – Despeje de GLAST|Speciale Edition – Lancement de GLAST|Edizione Speciale – Il lancio di GLAST

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: Well Epo, let me see if I can restore some of your memory…WHAT?!?

Panel 2.
Alkina: What just happened?! What are all these files popping up Epo?!!

Panel 3.
Epo: blidip…This file contains information on the Gamma ray Large Area Space Telescope (GLAST)…
Alkina: WOW!
Epo: …an Earth satellite launched in 2008.

Panel 4.
Epo: Gamma rays are the highest energy rays in the EM spectrsum, created bythe most energetic events in the Universe.
Alkina: What kind of events are that energetic?

Panel 5.
Epo: Some gamma ray sources include.
[Image of black hole, pulsar, supernova and cosmic rays are displayed.]

Panel 6.
Alkina: Amazing! I want to learn more about them all!
Epo: Don’t worry Alkina, I have a feeling we will be seeing a lot more of these in our upcoming adventures…

What does it mean?

GLAST – The Gamma-ray Large Area Space Telescope (GLAST) is an Earth-orbiting satellite launched on June 11, 2008 to explore the gamma- ray sky. Its called Gamma-Ray because it measures the highest energy light, known as gamma rays; Large Area because the telescope can see almost one-fifth of the entire sky at once; and space telescope because, well, it’s in space!

Electromagnetic (EM) Spectrum – This is the continuum of waves of light, which range from very low frequency and low energy radio waves to very high frequency and high energy gamma rays. The kind of light we are familiar with is visible light, which is a tiny sliver roughly in the middle of the EM spectrum.

Gamma Rays – This is the most energetic band of the electromagnetic spectrum. GLAST will measure gamma rays with energies millions to billions times the energies of visible light rays.

Is that all?

GLAST @ NASA – The main GLAST mission website.

GLAST E/PO – GLAST Education and Public Outreach (E/PO) website has tools and resources for teachers, students and others interested in the GLAST mission and high energy astrophysics.

Electromagnetic Spectrum – You actually know more about it than you may think! This site describes the Electromagnetic Spectrum in further detail along with providing examples of how the EM spectrum is present everywhere in our daily lives.

Cosmic Colors – A webpage along with an interactive activity designed for younger scientists (perhaps like you) that explains the different types of instruments that are used to detect different wavelengths of light. This site is also available in Spanish.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

GLAST Multimedia Pages – Videos, images and animations related to GLAST including GLASTcast, a series of vodcasts.

A video introduction to GLAST.

The following is a video created by the GLAST French team about GLAST and their trip to the U.S. to see GLAST launch.

[/lang_en][lang_es]

Un nuevo episodio cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Bueno Epo, déjame ver si puedo recuperar algo de tumemoria… ¿QUE …?!?

Pánel 2.
Alkina: ¿Qué pasó? ¿Qué son estos documentos que acaban de aparecer,Epo?

Pánel 3.
Epo: blidip…Este documento contiene información sobre el Gamma ray Large Area Space Telescope (GLAST)…
Alkina: Oohhhh.
Epo: ..Un satélite terrestre puesto en órbita en el 2008

Pánel 4.
Epo: Los Rayos Gamas son los rayos de más alta energía dentro delEspectro electromagnético, creados por los eventos más energéticos en el universo.
Alkina: ¿Qué tipo de eventos son tan energéticos?

Pánel 5.
Epo: A lgunas fuentes de rayos gamma son: Agujeros Negros, Pulsares, Supernovas, Rayos Cósmicos

Pánel 6.
Alkina: ¡Fantástico! Quiero aprender más sobre ellos.
Epo: No te preocupes Alkina, tengo el presentimiento que los vamos a ver mucho más en nuestras próximas aventuras.

¿Qué significa eso?

GLAST – El telescopio espacial de rayos Gamma, o GLAST por sus siglas en inglés, el cual orbita alrededor de la Tierra, fue lanzado el 11 de junio de 2008 con el fin de explorar el cielo en rayos Gamma. Es llamado Gamma-Ray porque mide los rayos de luz de las energías más altas, conocidos cómo rayos Gamma; Large Area porque puede observar casi una quinta parte de todo el cielo a la vez; y Space Telescope porque, ¡está en el espacio!

Espectro electromagnético (EM) – Está compuesto por el continuo de ondas de luz, que van desde frecuencias muy bajas y ondas de radio de baja energía hasta frecuencias muy altas y rayos Gamma de altas energías. El tipo de luz con el que estamos familiarizados es la luz visible, la cual es sólo una pequeña sección aproximadamente en el centro del espectro EM.

Rayos Gamma – Éstos forman la banda más energética del espectro electromagnético. GLAST medirá rayos Gamma con energías millones a miles de millones de veces más energéticos que los rayos de luz visible.

¿Eso es todo?

GLAST @ NASA – La página principal de la misión de GLAST.

GLAST E/PO – La página de Internet de GLAST Education and Public Outreach (E/PO) contiene herramientas y recursos informativos para maestros, estudiantes y cualquier persona interesada en la misión de GLAST y en astrofísica de altas energías.

Electromagnetic Spectrum – ¡Ahora sabes más sobre el espectro electromagnético de lo que crees! Esta página describe el espectro EM en más detalle además de proveer ejemplos de cómo el espectro EM está presente en la vida cotidiana.

Cosmic Colors – Una página en español con actividades interactivas diseñadas para científicos jóvenes, tal vez como tú, que explica los diferentes tipos de instrumentos que son utilizados para detectar la luz de diferentes longitudes de onda.

¿Multimedia? Si, ¡aquí la tenemos!

GLAST Multimedia Pages – Videos, imágenes y animaciones relacionadas con GLAST incluyendo GLASTcast, una serie de videos.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Bon Epo, Je vais essayer de réparer ta mémoire… QUOI?

Panel 2.
Mais que se passe t-il?! C’est quoi toutes ces fenêtres?!!

Panel 3.
Epo: blidip…Des fichiers contenant des informations sur le Gamma ray Large Area Space Telescope (GLAST)…
Alkina: Wouah!
Epo: …un satellite terrien parti en 2008

Panel 4.
Epo: Les rayons Gamma sont les ondes de plus haute énergie du Spectre, crés par les événements les plus cataclysmiques de l’univers.
Alkina: Quel type d’ événements sont si brutaux?

Panel 5.
Epo: Voici quelques exemples de sources: Trous Noirs, pulsars, Supernova, rayon cosmiques

Panel 6.
Alkina: Incroyable! Je voudrais en savoir plus sur ces phenomènes!
Epo: Ne t’inquiètes pas Alkina, nous en rencontrerons surement quelques unsdans nos prochaines aventures…

Qu’est ce que cela signifie?

GLAST – Le “Gamma-ray Large Area Space Telescope” (GLAST) est un satéllite en orbite terrestre lancé le 11 juin 2008 pour explorer le ciel dans la partie rayons gamma du spectre électromagnétique. Rayons Gamma parce qu’il mesure la lumière de la plus haute énergie, connus sous le nom de rayons gamma; Large Area parce que le télescope peut voir presque immédiatement un cinquième du ciel; et Télescope parce que, c’est dans l’espace!

Spectre électromagnétique (EM) – est la décomposition du rayonnement électromagnétique selon ses différentes composantes en terme de fréquence, d’énergie. Ce spectre s’étend des très basses frequences aux très hautes énergies représenté par les rayons gamma. Le type de rayonnement avec lequel nous sommes famillier est la lumière visible qui est une toute petite tranche du spectre qui se situe à peu près au mileu du spectre.

Rayons gamma – c’est la partie de rayonnement de la plus haute énergie du spectre électromagnétique. GLAST mesurera des rayons gamma dont l’énergie est des millions de milliards de fois plus grande que l’ énergie de la lumière visible.

C’est tout?

GLAST @ NASA – le site internet principal de la mission GLAST.

GLAST E/PO – Le site éducatif public de GLAST (E/PO) a des ressources mises à disposition des professeurs, des étudiants et d’autres intéressés à la mission et à l’astrophysique des hautes énergies.

Electromagnetic Spectrum – vous en savez plus à son sujet que vous pouvez le penser ! Ce site décrit le spectre électromagnétique en détail et fourni des exemples qui montrent que le spectre électromagnétique fait partie de notre vie quotidienne.

Cosmic Colors – une page internet avec une activité interactive conçu pour les plus jeunes scientifiques (peut-être comme vous) qui explique les différents types d’instruments qui sont utilisés pour détecter différentes longueurs d’onde de lumière. Ce site est également disponible en Espagnol.

Multimédia? Nous avons ça ici!

GLAST Multimedia Pages – des vidéos, des images et des animations sur GLAST.

Ci dessous une vidéo créée par l’équipe française de GLAST au sujet de leur voyage aux États-Unis pour voir le lancement de GLAST.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Bene EPO, fammi vedere se posso recupeare un po’ della tua memoria… COSA?!?

Quadro 2.
Alkina: Cosa accade? Cosa sono questi files che si aprono EPO?!!

Quadro 3.
Epo: blidip…questi files contengono informazioni sul Telescopio Spaziale a Grande Area per Raggi Gamma (GLAST)…
Alkina: WOW!
Epo: …un satellite terrestre lanciato nel 2008

Quadro 4.
Epo: I Raggi Gamma sono la radiazione di energia più alta nello spettro EM, sono creati negli eventi più energetici del nostro universo.
Alkina: Quali eventi sono così energetici?

Quadro 5.
Epo: Alcune sorgenti di raggi gamma sono: Buchi Neri, Pulsar, SuperNovae, Raggi Cosmici

Quadro 6.
Alkina: Divertente. Voglio saperne di più.
Epo: Non ti preoccupare Alkina, ho l’impressione che ne vedremo molte di queste sorgenti nelle prossime avventure.

Cosa significa?

GLAST – Il Telescopio Spaziale a Grande Area per Raggi Gamma (GLAST) è un satellite per l’esplorazione del cielo gamma, lanciato l’11 Giugno 2008 ed orbitante attorno alla Terra. Raggi Gamma perchè GLAST misura le onde elettromagnetiche di più alta energia, appunto i raggi gamma; Grande Area perché il telescopio può vedere circa un quinto del cielo per volta; Telescopio Spaziale perché, beh, è nello spazio!

Spettro Elettromagnetico (EM) – E’ il continuo delle onde elettromagnetiche (luce) che va da frequenze molto basse ed energie molto piccole, a frequenze molto elevate e grandissime energie (i raggi gamma). Il tipo di luce a noi familiare è quella visibile che è una sottilissima fetta all’incirca al centro dello spettro.

Raggi Gamma – E’ la banda più energetica dello spettro elettromagnetico. GLAST misurerà i raggi gamma di energia milioni di miliardi di volte superiore all’energia della luce visibile.

E’ tutto?

GLAST E/PO @INFN-Pisa – Il sito italiano di GLAST di divulgazione.

GLAST @ NASA – Il sito principale della missione GLAST.

GLAST E/PO – Il sito ufficiale di divulgazione di GLAST. (Education and Public Outreach (E/PO)). Vi si trovano strumenti e informazioni per gli insegnanti, gli studenti e tutti coloro che sono interessati alla missione GLAST e all’astrofisica delle alte energie (il sito è in inglese).

Electromagnetic Spectrum – Adesso sai già molto di più di quello che pensi! Questo sito descrive lo Spettro Elettromagnetico in dettaglio e fornisce alcuni esempi di come si presenta lo spettro EM nella nostra vita quotidiana.

Cosmic Colors – Un sito web con attività interattive per giovani scienziati (come te) che spiega i diversi strumenti usati per rivelare le varie lunghezze d’onda della luce. Il sito è disponibile anche in Spagnolo.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

GLAST Multimedia Pages – Video, immagini e animazioni riguardanti GLAST.

Un video introduttivo a GLAST.

[/lang_it]

Tags: , , , , ,

Comments are closed.