Eposode 118: Danger. Keep out!|Eposodio 118: ¡Peligro! Se prohibe la entrada|Eposodio 118: Danger. Ne pas approcher!|Eposodio 118: Pericolo. Allontanatevi

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Epo: We are approaching the black hole neutron star binary system.
Alkina: Excellent, any sign of Wosec’s ship?

Panel 2.
Epo: Not yet, but I am detecting a communication beacon.
Alkina: What’s it saying?

Panel 3.
[Epo’s display reads “Danger: Astro-demolition area. Keep Out.”]
Alkina: This has to be the place! Move us in so we can look for Wosec.

Panel 4.
Epo: We are receiving another transmission.
Over the Speakers: This is the demolition ship Burton, what part of “Danger” and “Keep Out” are you having trouble understanding?

Panel 5.
Alkina: Sorry about that, but we came quite a long way to find you. We need to talk to Wosec Godilhase, is he on board?

Panel 6.
Over the Speakers: Oh yeah, he’s here, but he’s a just little busy with the whole pushing a neutron star into a black hole thing. If you come aboard you can wait for him.
Alkina: We’re on our way.

In human speak please!

The last of our sources for gamma-ray bursts is a collision between a black hole and another massive body, like another black hole, or in this case a neutron star. Just like a system with two neutron stars orbiting one another, scientists think that some GRBs may be systems where a black hole and a neutron star orbit each other, slowly losing energy in the form of gravitational waves. Eventually, the neutron star and black hole will collide, creating another black hole that is more massive. The energy released in this kind of a collision is enough to create a gamma-ray burst.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Epo: Nos estamos acercando al sistema binario compuesto del hoyo negro y la estrella de neutrones.
Alkina: Excelente, ¿hay señal de la nave de Wosec?

Pánel 2.
Epo: Todavía no, pero estoy detectando una baliza.
Alkina: ¿Qué dice?

Pánel 3.
[Epo muestra en la pantalla – Peligro. Area de astro-demolición. Se prohibe la entrada.]
Alkina: ¡Aquí debe de ser! Acerquémonos para ver si podemos ver a Wosec.

Pánel 4.
Epo: Estamos recibiendo otra transmisión.
En el altavoz: Esta es la nave de demolición de Burton. ¿Qué parte de “Peligro” y de “Se prohibe la entrada” no entienden?

Pánel 5.
Alkina: Discúlpenos por eso, pero venimos de muy lejos buscándolos. Tenemos que hablar con Wosec Godilhase, ¿se encuentra a bordo?

Pánel 6.
En el altavoz: Sí, está aquí, pero está un poco ocupado con eso de empujar la estrella de neutrones hacia el hoyo negro. Si vienen a bordo, pueden esperarlo aquí.
Alkina: Vamos en camino.

¡En nuestra lengua por favor!

La última de las fuentes progenitoras de brotes de rayos Gamma son el choque entre un hoyo negro y otro cuerpo masivo, como otro hoyo negro, o como en este caso, una estrella de neutrones. Al igual que en el caso del sistema de dos estrellas de neutrones orbitando una a la otra, los científicos creen que algunos GRBs provienen de sistemas donde un hoyo negro y una estrella de neutrones orbitan uno al otro, lentamente perdiendo energía en la forma de ondas gravitacionales. Con el paso del tiempo, la estrella de neutrones y el hoyo negro van a chocar creando otro hoyo negro, aún más masivo. La energía liberada en este tipo de choque es suficiente para crear brotes de rayos Gammas.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Epo: Nous approchons du système stellaire binaire étoile à neutron et trou noir.
Alkina: Excellent, aucun signe du navire de Wosec?

Panel 2.
Epo: Pas encore, mais je détecte un faisceau de communication.
Alkina: De quoi s’agit-il?

Panel 3.
affichage [Epo lit: «Danger: Zone d’Astro-démolition. Ne pas approcher.”]
Alkina:. Ce doit être l’endroit! Approchons pour que nous puissions chercher Wosec.

Panel 4.
Epo: Nous recevons une autre transmission.
A travers les haut-parleurs: Ici le vaisseau de démolition Burton, qu’est ce que vous n’avez pas compris au juste, “Danger” ou ” Ne pas s’approcher”?

Panel 5.
Alkina: Désolé, mais nous avons voyagé longtemps pour vous trouver. Nous avons besoin de parler à Wosec Godilhase, est-il à bord?

Panel 6.
A travers les haut-parleurs: Ah ouais, il est là, mais il est un peu occupé à pousser une étoile à neutrons dans un trou noir là. Si vous venez à bord, vous pourrez l’attendre.
Alkina: Nous arrivons.

En langage courant!

La dernière de nos sources de sursauts gamma est une collision entre un trou noir et un autre corps massif, comme un trou noir, ou dans notre cas une étoile à neutrons. Tout comme un système avec deux étoiles à neutrons en orbite autour l’une de l’autre, les scientifiques pensent que certains sursauts gamma peuvent être des systèmes où un trou noir et une étoile à neutrons en orbite autour l’un de l’autre, perdent peu à peu leur énergie sous forme d’ondes gravitationnelles. A la fin, l’étoile à neutrons et le trou noir entrent en collision, créant un autre trou noir qui est encore plus massif. L’énergie libérée dans ce type de collision est suffisant pour créer un sursaut gamma.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Epo: Stiamo avvicinandoci al buco nero del sistema binario di stelle di neutroni.
Alkina: Eccellente, nessun segno della nave di Wosec?

Quadro 2.
Epo: Non ancora, ma sto rilevando un segnale di comunicazione.
Alkina: Di cosa si tratta?

Quadro 3.
[Sullo schermo di Epo si legge “Pericolo: area di Astro-demolizione. Tenersi Lontani!”]
Alkina: Questo deve essere il posto! Andiamo a cercare Wosec.

Quadro 4.
Epo: Stiamo ricevendo un’altra trasmissione.
Attraverso gli altoparlanti: Questa è la nave di demolizione Burton, quale parte di “Pericolo” e “Tenersi Lontani ” avete difficoltà a capire?

Quadro 5.
Alkina: Mi dispiace, ma siamo venuti da molto lontano. Abbiamo bisogno di parlare con Wosec Godilhase, lui è a bordo?

Quadro 6.
Attraverso gli Altoparlanti: Oh sì, lui è qui, ma è occupato a spingere una stella di neutroni in un buco nero. Se venite qui lo potete aspettare a bordo.
Alkina: Siamo sulla buona strada.

Nella nostra lingua per favore!

L’ultima nostra fonte di lampi gamma è la collisione tra un buco nero e un altro corpo massiccio, come un altro buco nero, o in questo caso una stella di neutroni. Alcuni scienziati pensano che i GRB possono essere originati in sistemi in cui un buco nero e una stella di neutroni orbitano l’uno attorno all’altro, perdendo lentamente energia sotto forma di onde gravitazionali. Alla fine, la stella di neutroni e il buco nero si scontreranno, creando un altro buco nero ancora più massiccio. L’energia liberata in questo tipo di collisione è sufficiente per creare un lampo di raggi gamma.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.