Eposode 117: Gravitational waves|Eposodio 117: Ondas gravitacionales|Eposodio 117: Ondes Gravitationnelles|Eposodio 117: Le Onde Gravitazionali

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Epo: At the rate they are emitting gravitational waves, I estimate these stars will remain in a stable orbit for at least several million more years.

Panel 2.
Alkina: Well, then there is no reason for Wosec to come here, since there is no risk of a gamma-ray burst from this object.

Panel 3.
Alkina: It looks like we are back where we started. We’ll never find Wosec.
Epo: Not necessarily.

Panel 4.
Alkina: What do you mean?
Epo: I have detected the gravitational waves of a very large black hole and neutron star binary system. It is a very strong GRB candidate.

Panel 5.
Alkina: Why didn’t you detect it earlier?
Epo: Without the gravitational wave sensors, I was not able to detect the black hole.

Panel 6.
Alkina: Do you think we will find Wosec there?
Epo: Unknown.
Alkina: I suppose there is only one way to find out. Let’s go.

What does it mean?

Gamma-ray burst – a brief, but very energetic burst of the most powerful form of electromagnetic radiation.

In human speak please!

We’ve already discussed how gamma-ray bursts could be created in extremely large and powerful supernova explosions called hypernovae. Another possible progenitor of GRB’s is a collision between neutron stars. When two neutron stars orbit around their mutual center of gravity, they radiate gravitational waves, which causes them to slowly bleed away energy. As they lose energy, they fall in towards one another. Eventually they will collide. Neutron stars are very massive but very small, meaning they are extremely dense; a teaspoon of neutron star material would weigh over 5 billion tons. If you were to somehow stand on the surface of one, the gravity would be around 1011 times stronger than the gravity is on Earth. When two objects like these collide, the forces in play are immense, and the amount of energy released is enough to generate the most energetic event in the known Universe: a gamma-ray burst.

Is that all?

Inspiral gravitational wave – explains what the gravitational wave signal from two massive objects spiraling towards each other should look like (and sound like, if you could hear it).

Binary Neutron Star Collision – Hayden Planetarium page about Neutron star collisions (with video).

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Epo: Según la taza de emisión de ondas gravitacionales, calculo que estas estrellas estarán en un órbita estable por al menos unos cuantos millones de años más.

Pánel 2.
Alkina: Bueno, no hay razón para que Wosec haya venido aquí, ya que no hay riesgo de un brote de rayos Gamma proveniente de este objeto.

Pánel 3.
Alkina: Parece ser que estamos donde empezamos. Nunca encontraremos a Wosec.
Epo: No necesariamente.

Pánel 4.
Alkina: ¿Qué quieres decir?
Epo: He detectado las ondas gravitacionales de un hoyo negro muy grande y de una estrella de neutrones en un sistema binario. Es un muy probable candidato de GRB.

Pánel 5.
Alkina: ¿Porqué no lo detectaste antes?
Epo: Sin los sensores de ondas gravitacionales, no podía detectar el hoyo negro.

Pánel 6.
Alkina: ¿Crees que encontraremos a Wosec ahí?
Epo: Lo desconozco.
Alkina: Supongo que solo hay una forma de averiguarlo. Vayamos.

¿Qué significa eso?

Brote de rayos Gamma – Es un brote corto pero muy potente de la forma más poderosa de radiación electromagnética.

¡En nuestra lengua por favor!

Hemos discutido como es que los brotes de rayos Gamma pueden ser creados por explosiones de supernovas muy grandes y poderosas, llamadas hipernovas. Otra posible fuente de un GRB es una colisión entre estrellas de neutrones. Cuando dos estrellas de neutrones orbitan alrededor de su centro común de gravedad, emiten ondas gravitacionales lo que ocaciona que lentamente vayan perdiendo su energía. Conforme pierden esa energía, se van acercando una a la otra. Eventualmente, chocarán una con la otra. Las estrellas de neutrones son muy masivas pero son muy pequeñas, o sea que son extremadamente densas. Una cucharadita de una estrella de neutrones pesaría más de 5 mil millones de toneladas. Si pudieras pararte en la superficie de una estrella de neutrones, su gravedad sería más o menos 1011 veces la gravedad de la Tierra. Cuando dos objetos como éstos chocan, las fuerzas involucradas son inmensas, y la cantidad de energía liberada es suficiente para generar el evento más energético conocido en el Universo: un brote de rayos Gamma.

¿Eso es todo?

Inspiral gravitational wave – Esta página explica como se vería (y como se oiría, si pudiera oirse) la señal de unas ondas gravitacionales provenientes de dos objetos masivos conforme su órbita se contrae y se acercan una a la otra.

Binary Neutron Star Collision – Esta página del Planetario Hayden explica los choques de estrellas de neutrones, e incluye un video.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Epo: Au rythme d’émission des ondes de gravité, j’estime que ces étoiles sont en orbite stable pour encore plusieurs millions d’années.

Panel 2.
Alkina: Bien, il n’y a pas de raison pour que Wosec soit ici puisqu’il n’y a pas de risque immédiat de Sursaut Gamma de la part de ces objets

Panel 3.
Alkina: Il semblerait que nous sommes revenus au point de départ. Nous ne retrouverons jamais Wosec.
Epo: Pas nécessairement.

Panel 4.
Alkina: Que veux-tu dire?
EpoJ’ai détecté les ondes de gravité d’un très grand trou noir et d’un système binaire d’étoile à neutrons. Candidats probable à un GRB

Panel 5.
Alkina: Pourquoi ne l’as tu pas détecté plus tôt?
Epo: Sans les détecteurs d’ondes de gravité, je n’avais pas noté ce trou noir.

Panel 6.
Alkina: Penses-tu que nous allons trouver Wosec là bas?
Epo: Je ne sais pas.
Alkina: Je suppose qu’il n’y a qu’un moyen de le savoir. Allons-y.

Qu’est ce que cela signifie?

Sursaut de rayons gamma – un bref, mais très violent éclat des ondes les plus puissantes du rayonnement électromagnétique.

En langage courant!

Nous avons déjà discuté de la façon dont les sursauts gamma pourraient être créés dans les explosions de supernovae très grandes et puissantes appelées hypernovae. Une autre possible source de GRB est une collision entre étoiles à neutrons. Lorsque deux étoiles à neutrons orbitent autour de leur centre commun de gravité, elles émettent des ondes gravitationnelles, qui leur fait perdre lentement leur énergie. Comme elles perdent de l’énergie, elles se rapprochent l’une vers l’autre jusqu’à ce qu’elles entrent en collision. Les étoiles à neutrons sont très massives, mais très petites, ce qui signifie qu’elles sont extrêmement denses; une cuillère à café de matière d’étoile à neutrons pèserait plus de 5 milliards de tonnes. Si vous pouviez tenir debout sur la surface d’une étoile à neutrons, la gravité serait d’environ 1011 fois plus forte que la gravité sur la Terre. Lorsque deux objets comme ceux-ci entrent en collision, les forces en jeu sont immenses, et la quantité d’énergie libérée est suffisante pour générer l’événement le plus énergique de l’Univers: les sursauts gamma.

C’est tout?

Inspiral gravitational wave – Explication de ce à quoi le signal d’ondes gravitationnelles de deux objets massifs en orbite l’un envers l’autre devrait ressembler (et signal sonore, si vous pouviez l’entendre).

Binary Neutron Star Collision – Page du Hayden Planetarium sur les collisions d’étoile à neutrons (avec vidéo).

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Epo: Al ritmo con cui emettono onde gravitazionali, penso che queste stelle rimarranno in un’orbita stabile almeno per parecchi milioni di anni.

Quadro 2.
Alkina: Beh, allora non c’è motivo per Wosec di venire qui, perché non vi è alcun rischio di una esplosione di raggi gamma da questo oggetto.

Quadro 3.
Alkina: Sembra che siamo tornati al punto di partenza. Non troveremo mai Wosec.
Epo: Non necessariamente.

Quadro 4.
Alkina: Che vuoi dire?
Epo: Ho rilevato onde gravitazionali di un sistema binario formato da un buco nero e una grande stella di neutroni molto grande. Un candidato GRB molto probabile.

Quadro 5.
Alkina: Perché non l’hai rivelato prima?
Epo: Senza il rivelatore di onde gravitazionali, non ero in grado di rilevare il buco nero.

Quadro 6.
Alkina: Pensi che troveremo lì Wosec?
Epo: Lo ignoro.
Alkina: Suppongo che ci sia un solo modo per scoprirlo. Andiamo.

Cosa significa?

Gamma-ray burst – un lampo breve, ma molto energico della più potente forma di radiazione elettromagnetica.

Nella nostra lingua per favore!

Abbiamo già discusso di come i lampi di raggi gamma potrebbero essere creati in esplosioni di supernova estremamente potenti chiamate ipernove. Un altro possibile progenitore di GRB è la collisione fra stelle di neutroni. Quando due stelle di neutroni orbitano attorno al loro centro di gravità, irradiano onde gravitazionali e per questo perdono lentamente energia cadendo l’una verso l’altra. Alla fine si scontreranno. Le stelle di neutroni sono oggetti molto massicci ma di dimensioni molto piccole, e quindi sono estremamente dense. Un cucchiaino di materiale di una stella di neutroni pesa oltre 5 miliardi di tonnellate. Se si dovesse stare in qualche modo sulla superficie di una di queste stelle, la gravità sarebbe circa 1,011 volte più forte della gravità sulla Terra. Quando due oggetti come questi si scontrano, le forze in gioco sono immense, e la quantità di energia rilasciata è sufficiente a generare l’evento più energetico esistente nel Universo: un lampo di raggi gamma.

E’ tutto?

Inspiral gravitational wave – Viene spiegato come dovrebbe apparire il segnale di un’onda gravitazionale tra due oggetti massicci che si muovono a spirale l’uno verso l’altro.

Binary Neutron Star Collision – La pagina (con video) del Hayden Planetarium sulle collisioni di stelle di neutroni.

[/lang_it]

Tags: , , ,

Comments are closed.