Special Edition: Scientific Method|Edición especial: El método científico|Speciale Edition: Méthode Scientifique|Edizione Speciale: Il Metodo Scientifico

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: So wait, Dr. Zwicky, if nobody believed you about the ‘missing mass’ or dark matter, how did anyone come to accept it?

Panel 2.
Zwicky: That’s where the scientific method comes in! You see, I took all these measurements of galaxy clusters which pointed towards the missing mass.

Panel 3.
Zwicky: And I said to people, ‘Hey, there’s missing mass!’ But instead of looking at my data and then performing their own measurements on the clusters, they just thought I was crazy.

Panel 4.
Epo: The testing and re-testing of experiments is paramount to the scientific method.
Zwicky: Precisely! An experiment needs to be re-testable by others or it’s not science!

Panel 5.
Zwicky: For over four decades no one took my claims serious enough to warrant them doing the experiment themselves.
Vivian: That’s a long time!

Panel 6.
Zwicky: Yes, yes it was. It wasn’t until 1975 that the results of other experiments proved me right!
Teacher: That’s an excellent segway for our next speaker, Dr. Zwicky.

What does it mean?

Scientific Method – A general systematic procedure for learning about the world. It consists of gathering information (data), and testing ideas through experiments and careful observations.

Hypothesis – A hypothesis is a testable prediction about how something works based on the observations you have initially made.

In human speak please!

The basic outline of the scientific method is to
a) Be curious about some system, and make observations of it, whether an event, process, or object.
b) Make a hypothesis, based on your observations, about how the system works.
c) Make a testable prediction about the system based upon your hypothesis.
d) Devise an experiment or set of observations to test your prediction.
e) If testing shows that your prediction is wrong, revise your hypothesis and make a new prediction to test.
f) If testing does not show that your prediction is wrong, think of other predictions you could make and test those (the hypothesis of a hypothesis approach).
g) After testing, share your results and let others test your hypothesis.

Is that all?

Steps of the Scientific Method – A nice flowchart outlining the scientific method.

How can the scientific method help you get a Xbox! – The scientific method can help you in other things besides science.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

A video of Carl Sagan explaining how a simple observation led to a profound understanding of our world.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Un momento, Dr Zwicky. Si nadie le creyó acerca de la ‘materia faltante’ o materia oscura, ¿cómo es que alguien llegó a aceptarlo?

Pánel 2.
Zwicky: ¡Aquí es donde el método científico entra en acción! Verán, tomé muchas mediciones de cúmulos de galaxias que apuntaban hacia la masa faltante.

Pánel 3.
Zwicky: Y les dije a los demás – ¡Aquí falta masa! Pero en lugar de analizar mis mediciones y hacer las suyas propias, todos creyeron que estaba loco.

Pánel 4.
Epo: La prueba y confirmación de experimientos es existencial para el método científico.
Zwicky: ¡Exacto! Un experimiento tiene que poder ser recreado por otros, ¡o no es ciencia!

Pánel 5.
Zwicky: Durante más de cuatro décadas, nadie tomó mis resultados los suficientemente en serio para reproducir mi experimento.
Vivian: ¡Eso es mucho tiempo!

Pánel 6.
Zwicky: Sí, así es. No fue sino hasta 1975, que los resultados de otros experimentos demostraron que yo tenía razón.
Profesora: Esa es una buena introducción para nuestra siguiente presentación, Dr. Zwicky.

¿Qué significa eso?

Método científico – Es un procedimiento general y sistemático para aprender sobre el mundo que nos rodea. Consiste en recolectar información y comprobar ideas a través de experimentos y observaciones detalladas.

Hipótesis – Es una predicción comprobable sobre como funciona algo, y está basada en observaciones que se han hecho incialmente.

¡En nuestra lengua por favor!

El esquema básico del método científico es:
a) Tener curiosidad sobre el funcionamiento de un sistema, y hacer observaciones sobre el mismo, ya sea un evento, proceso u objeto.
b) Formular una hipótesis, basada en las observaciones de como funciona el sistema.
c) Crear una predicción comprobable sobre el sistema basada en la hipótesis.
d) Diseñar un experimento o un conjunto de observaciones que permitan comprobar la predicción.
e) Si el experimento muestra que la predicción es errónea, revisar la hipótesis y hacer una predicción nueva para comprobar.
f) Si el experimento no muestra que la predicción es errónea, pensar en otras predicciones que se puedan comprobar y realizar las pruebas necesarias (este es el proceso de la hipótesis de una hipótesis).

¿Eso es todo?

Steps of the Scientific Method – Esta página presenta un diagrama de flujo del método científico.

How can the scientific method help you get a Xbox! – Esta página da ejemplos de como el método científico puede ayudarte en otras cosas además de en la ciencia.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Este es un video de Carl Sagan, en el cual se explica como una simple observación puede conducir a un profundo entendimiento de nuestro mundo.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina: Mais, Dr. Zwicky, si personne ne vous croyait à propos de la masse manquante ou la matière noire, qu’est ce qui a décidé les gens à l’accepter?

Panel 2.
Zwicky: C’est là que la méthode scientifique entre en jeu! Vous voyez, j’ai pris toutes ces mesures d’amas de galaxies qui pointaient vers la masse manquante.

Panel 3.
Zwicky: J’ai dit aux gens: ‘He, il manque de la masse!” Mais au lieu de regarder mes données et d’effectuer ensuite leurs propres mesures sur les amas, ils pensaient que j’étais fou.

Panel 4.
Epo: La réplication d’expériences est primordial pour la méthode scientifique.
Zwicky: Exactement! Une expérience doit être dupliquée par d’autres ou ce n’est pas de la science!

Panel 5.
Zwicky: Pendant plus de quatre décennies, personnes n’a pris mes conclusions suffisamment au sérieux pour refaire les mesures eux-mêmes.
Vivian: Ca fait long!

Panel 6.
Zwicky: Oui, très long. Ce n’est qu’en 1975 que les résultats des expériences d’autres scientifiques m’ont donné raison!
Professeur: C’est une excellente introduction pour notre prochain orateur, M. Zwicky.

Qu’est ce que cela signifie?

Méthode scientifique – Une procédure systématique générale pour connaître le monde. Elle consiste à collecter des informations (données), et à vérifier des idées à travers des expériences et des observations minutieuses.

Hypothèse – une hypothèse est une prédiction qui peut être testée, sur la façon dont quelque chose fonctionne, basée sur les observations que vous avez faites antérieurement.

En langage courant!

Le schéma de base de la méthode scientifique est de:
a) Etre curieux sur un système, et faire des observations de celui-ci, que ce soit un événement, un processus, ou un objet.
b) Faire une hypothèse, fondée sur vos observations, sur la façon dont le système fonctionne.
c) Faire une prédiction testable sur le système basé sur votre hypothèse.
d) Concevoir une expérience ou un ensemble d’observations pour tester votre prédiction.
e) Si le test montre que votre prédiction est fausse, de réviser votre hypothèse et faire une nouvelle prédiction pour tester.
f) Si les tests ne montrent pas que votre prédiction est fausse, penser à d’autres prévisions que vous pouvez faire et tester celles-ci (connu comme: “l’hypothèse d’une hypothèse”).
g) Après l’essai, faire connaître vos résultats et laisser les autres tester votre hypothèse.

C’est tout?

Steps of the Scientific Method – Un organigramme décrivant la méthode scientifique.

How can the scientific method help you get a Xbox! – La méthode scientifique peut vous aider dans d’autres domaines que la science.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Une vidéo de Carl Sagan qui explique comment une simple observation a conduit à une profonde compréhension de notre monde.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Un momento, aspetti Dr. Zwicky, se nessuno crede alla ‘massa mancante’ o materia oscura, come è successo che poi la cosa è stata accettata?

Quadro 2.
Zwicky: E’ qui che entra in gioco il metodo scientifico! Vedete, tutte le misure che ho fatto sugli ammassi di galassie indicano una massa mancante.

Quadro 3.
Zwicky: e quindi ho detto alla gente, ‘Ehi, la massa mancante esiste!’ Ma invece di guardare i miei dati e poi fare le proprie misure sugli ammassi, hanno pensato che fossi pazzo.

Quadro 4.
Epo: Il fare e rifare gli esperimenti è di fondamentale importanza per il metodo scientifico.
Zwicky: Precisamente! I risultati di un esperimento devono essere sottoposti a verifica da parte di altri o questa non è scienza!

Quadro 5.
Zwicky: Per oltre quarant’anni nessuno ha preso in seria considerazione i miei risultati come giustificazione per fare un proprio esperimento.
Vivian: E’ un tempo veramente lungo!

Quadro 6.
Zwicky: Sì proprio così. E’ stato solo nel 1975 che i risultati di un altro esperimento mi hanno dato ragione!
Insegnante: Questo è un eccellente punto di partenza per il nostro prossimo oratore, Dr. Zwicky.

Cosa significa?

Metodo Scientifico – è la modalità sistematica con cui la scienza procede per raggiungere una conoscenza della realtà oggettiva, verificabile e condivisibile. Consiste nella raccolta di informazioni (dati) misurabili attraverso osservazioni e esperimenti e la formulazione di ipotesi e teorie da sottoporre nuovamente al vaglio sperimentale.

Ipotesi – è una previsione verificabile su come funzione qualcosa, basata su osservazioni fatte in precedenza.

Nella nostra lingua per favore!

Lo schema base del metodo scientifico è il seguente:
a) Essere curiosi riguardo un sistema e fare delle osservazioni su di esso, qualunque sia: evento, processo o oggetto.
b) Fare un’ipotesi su come il sistema funziona basandosi sulle osservazioni fatte.
c) Fare una previsione verificabile sul sistema basandosi sulle ipotesi fatte.
d) Progettare un esperimento o una serie di osservazioni per verificare la previsione.
e) Se la verifica prova che la previsione è sbagliata, è necessario rivedere l’ipotesi e fare una nuova previsione da verificare.
f) Se la verifica non dimostra che la previsione è errata, è necessario fare altre previsioni e provarle (approccio per ipotesi).
g) Dopo la verifica, è necessario condividere i risultati e permettere che altri verifichino le stesse ipotesi.

E’ tutto?

Steps of the Scientific Method – Un simpatico schema che sottolinea il metodo scientifico.

How can the scientific method help you get a Xbox! (Come può il metodo scientifico aiutarti ad ottenere in regalo un Xbox!) – Il metodo scientifico può aiutare anche in cose non inerenti la scienza.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Un video di Carl Sagan che spiega come una semplice osservazione possa condurre a una conoscenza profonda del nostro mondo.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.