Eposode 4: The Universe Expands|Eposodio 4: El universo se expande|Eposode 4: Expansion de l’Univers|Eposodio 4: L’Universo si espande

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Epo: If you would like to get going, you should specify a direction.
Alkina: Take us towards THAT star then!

Panel 2.
Epo: Error, that’s not a star, it is another galaxy, at a distance of 49 million lightyears and a red shift of 3.3×10-3
Alkina: 49 million lightyears? That’s far! No wonder it looks like a single point. But what is a red shift?

Panel 3.
Epo: The red shift of an object is a measurement of how fast it is moving away from us. The light from objects moving away from us appears shifted to the red end of the spectrum…

Panel 4.
Epo: …and the light from objects moving towards us is shifted to the blue end. This is called the Doppler effect.

Panel 5.
Alkina: So this galaxy is moving away from us?
Epo: Many galaxies are moving away from us, the universe is still expanding from the big bang.

Panel 6.
Alkina: This whole universe is expanding?! How do we know this? Why is it doing that?
Epo: I think that is a question best answered by the 20th century Earth astronomer Edwin Hubble…

What does it mean?

Doppler Effect – The Doppler Effect is the apparent change in the wavelength and frequency of sound or light depending on whether the source is moving towards or away from you. The faster you or the source is moving, the more profound the impact. You may have experienced an example of this with sound waves if you have ever heard a higher pitch sound from a car moving towards you, and a lower pitch noise when it is moving away:

Example of Doppler Effect.

Red Shift – This is the name given to the apparent change in the wavelength of light due to the Doppler Effect. Scientists know what the regular spectrum of a galaxy should look like (based on the spectrum of light emitted from known elements). If the light waves from a galaxy appears to have shifted towards higher frequency (blue), it is moving towards us, and if it has shifted towards a lower frequency (red), that means the object is moving away.

Edwin Hubble – An American astronomer, Hubble (November 20, 1889 – September 28, 1953) profoundly changed our understanding of the nature of the universe by demonstrating the existence of other galaxies beyond the Milky Way. The Hubble Space Telescope is named after Edwin Hubble.

Is that all?

Doppler Effect – A more detailed explanation of the Doppler Effect and how it relates to astronomy.

Determining Red-Shift in a Receding Star – A classroom activity targeted at advanced high school students.

The Universe is Expanding – Some history about the discovery of the expansion of the universe.

Edwin Hubble – Some more information about astronomer, Edwin Hubble.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

‘Ask an Astronomer’ uses an astronomer, a flying saucer, and a cow to help explain redshift in simple terms.

Hahaha, that’s funny!

A cop pulls a man over to give him a ticket for running a red light.

“But Officer,” says the man. “At the speed I was driving, that red light looked greenish to me.”

“Fair enough,” says the officer. “In that case, I will have to give you a speeding ticket for driving waaaayyyyy over the posted speed limit.”

[/lang_en][lang_es]

Un nuevo episodio cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Epo: Si quieres ir a algún lado, debes especificar una dirección.
Alkina: En ese caso, llévanos hacia ESA estrella.

Pánel 2.
Epo: Error, esa no es una estrella, es otra galaxia, que está a una distancia de 49 millones de años luz y tiene un corrimiento al rojo de 3.3×10-3
Alkina: ¿49 millones años luz? ¡Esta lejos! Con razón se ve como un solo punto. Pero, ¿qué es corrimiento al rojo?

Pánel 3.
Epo: El corrimiento al rojo de un objeto es la medida de qué tan rápido se éste se está alejando de nosotros.
Narration: La luz de los objetos que se alejan de nosotros parece desplazarse hacia el extremo rojo del espectro…

Pánel 4.
Epo: …y la luz de los objetos que se acercan se desplaza hacia el extremo azul. A esto se le llama Efecto Doppler.

Pánel 5.
Alkina: Entonces ¿esta galaxia se está alejando de nosotros?
Epo: Muchas galaxias se están alejando de nosotros; el universo se sigue expandiendo desde el Big Bang.

Pánel 6.
Alkina: ¡¿El universo se está expandiendo?! ¿Cómo sabemos eso? ¿Porqué se expande?
Epo: Creo que esa pregunta la puede contestar mejor el astrónomo terrestre del siglo XX, Edwin Hubble…

¿Qué significa eso?

Efecto Doppler – El efecto Doppler es el cambio aparente en longitud de onda y frecuencia del sonido o la luz que depende de si la fuente se acerca o se aleja de ti. Entre más rápido tu o la fuente se muevan, más profundo es el impacto. Puede que hayas sido testigo de dicho efecto con ondas sonoras si alguna vez haz escuchado que el sonido proveniente de un auto que está acercándose tiene un timbre más agudo, y el sonido es más grave cuando el auto se aleja de ti.

Example of Doppler Effect.

Corrimiento al rojo – Es el nombre que se utiliza para describir el cambio en la longitud de onda de la luz debido al efecto Doppler. Los científicos saben cómo se vería normalmente el espectro de una galaxia, basado en el espectro de luz emitido por los elementos conocidos. Si la luz de una galaxia parece estar desplazada hacia frecuencias más altas (hacia el azul), ésta se mueve hacia nosotros, y si la luz está corrida hacia frecuencias más bajas (hacia el rojo), eso significa que la galaxia se está alejando.

Edwin Hubble – Un astrónomo americano, Hubble (n. 20 de noviembre de 1890 – 28 de septiembre de 1953) cambió profundamente nuestro entendimiento sobre la naturaleza del universo al demostrar la existencia de otras galaxias más allá de la Vía Láctea. El telescopio espacial Hubble, en inglés llamado Hubble Space Telescope, fue nombrado en honor a Edwin Hubble.

¿Eso es todo?

Doppler Effect – Una descripción en inglés más detallada del efecto Doppler y cómo se relaciona con la astronomía.

Determining Red-Shift in a Receding Star – Una actividad en inglés para el salón de clases orientada a estudiantes de preparatoria.

The Universe is Expanding – Parte de la historia sobre el descubrimiento de la expansión del Universo.

Edwin Hubble – Más información sobre el astrónomo Edwin Hubble.

¡Ja ja ja! ¡Qué gracioso!

Un policía de tránsito detiene a un conductor por pasarse una luz roja.

Pero oficial –dice el conductor del vehículo–, a la velocidad a la que iba, esa luz roja se veía verde.

Está bien –dice el oficial–. En ese caso, tendré que ponerle una multa por conducir muuuuuuuuuy por encima del límite de velocidad permitido.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Epo: Si tu veux aller quelque part, specifie une direction.
Alkina: Amène nous à CETTE étoile!

Panel 2.
Epo: Erreur, ce n’est pas une étoile, mais une autre galaxie à une distance de 49 millions d’années-lumière et un décalage vers le rouge de 3.3×10-3.
Alkina: 49 millions d’année-lumière? Tu m’etonnes qu’on voit qu’un point. C’est quoi un décalage vers le rouge?

Panel 3.
Epo: Le décalage vers le rouge est la mesure de la vitesse à laquelle un objet s’éloigne. La lumière d’objects qui s’éloignent se traduit parun décalage du coté rouge du spectre.

Panel 4.
Epo: La lumière d’objects qui s’approchent se traduit par un décalage du coté bleu. Ça s’appelle l’Effect Doppler.

Panel 5.
Alkina: Alors cette galaxie s’éloigne de nous ?
Epo: Comme beaucoup d’autres galaxies! L’expansion de l’univers a commencé avec le Big Bang.

Panel 6.
Alkina: L’univers s’agrandit?! Comment on sait ça? Et pourquoi est-ce ainsi?
Epo: Je pense que l’astronome terrien du 20ème siecle Edwin Hubble pourra mieux répondre à cela…

Qu’est ce que cela signifie?

Doppler Effect – phénomène qui fait que les ondes émises par une source mobile sont comprimées dans une direction et étirées dans l’autre. Vous avez sans doute déja entendu ceci avec les ondes sonores. Par exemple, quand une voiture s’approche de vous, son bruit semble plus aigu que lorsqu’elle s’éloigne.

Example of Doppler Effect.

Décalage vers le rouge – manifestation de l’effet Doppler en ondes électromagnétiques venant d’une source mobile. Les scientifiques savent à quoi ressemble le spectre d’une galaxie, et quand ils voient que les ondes sont décalées vers une plus haute fréquence (bleue) cela veut dire que l’objet se rapproche, et vers une plus basse fréquence (rouge) cela veut dire que l’objet s’éloigne.

Edwin Hubble – Un astronome Américain, Hubble (20 novembre 1889 – 28 septembre 1953) a profondément changé nos connaissances sur les origines de l’univers en démontrant l’existence de galaxies comme la Voie Lactée.

C’est tout?

Doppler Effect – Une explication plus détaillée de l’Effet Doppler et comment il est utilisé en astronomie.

Determining Red-Shift in a Receding Star – Une activité adaptée aux étudiants avancés de lycée.

The Universe is Expanding – Historique sur la découverte de l’expansion de l’univers.

Edwin Hubble – Plus d’informations sur l’astronome Edwin Hubble.

Hahaha, trop drôle!

Il est déconseillé de plaider l’effet Doppler au tribunal, afin d’expliquer que le feu rouge vous a paru vert. Si le juge a de l’humour, vous échapperez à l’amende due au franchissement du feu, mais l’excès de vitesse sera caractérisé: il faut aller à des vitesses proches de celle de la lumière pour que cela devienne sensible.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Epo: Se vuoi muoverti devi. Specificare la direzione
Alkina: Allora portami verso QUELLA stella.

Quadro 2.
Epo: Errore, quella non è una stella, è un’altra galassia ad una distanza di 49 milioni di anni luce ed uno spostamento verso il rosso di 3.3×10-3
Alkina: 49 milioni di anni luce? Così lontano? Non mi meraviglio che sembri puntiforme. Ma cos’è lo spostamento verso il

Quadro 3.
Epo: Lo spostamento verso il rosso di un oggetto è la misura di quanto velocemente si allontana da noi. La luce proveniente dagli oggetti che si allontanano da noi appare spostata verso la zona del rosso nello spettro elettromagnetico.…

Quadro 4.
Epo: …e la luce proveniente dagli oggetti che si muovono verso di noi è spostata verso il blu. Questo è chiamato Effetto Doppler.

Quadro 5.
Alkina: Così questa galassia sta allontanandosi da noi?
Epo: Molte galassie stanno allontanandosi da noi, l’universo sta ancora espandendosi dal Big Bang.

Quadro 6.
Alkina: Questo intero universo è in espan- Come facciamo a saperlo? Perché lo sta facendo?
Epo: Penso che a questa domanda può rispondere meglio l’astronomo terrestre del 20simo secolo, Edwin Hubble…

Cosa significa?

Effetto Doppler – L’Effetto Doppler è il cambiamento apparente di lunghezza d’onda e frequenza del suono o della luce a seconda che la sorgente si muova avvicinandosi all’osservatore o allontanandosi. Più velocemente si muove la sorgente o l’osservatore, più forte è l’impatto. Dovresti aver notato questo effetto nel caso dell’onda sonora, per esempio il rumore che fa un’auto mentre si avvicina a te è più acuto, mentre è più sordo quando si allontana.

Spostamento verso il rosso (red shift) – Questo nome è dovuto all’apparente cambio di lunghezza d’onda della luce, causato dall’Effetto Doppler. Gli scienziati sanno quale dovrebbe essere lo spettro regolare di una galassia poiché è lo spettro della luce emessa dagli elementi conosciuti. Se la luce da una galassia appare spostata verso frequenze più alte (blu) vuol dire che essa sta muovendosi verso di noi, mentre se è spostata verso frequenze più basse (rosso) vuol dire che si sta allontanando.

Edwin Hubble – L’Astronomo americano, Hubble (20 Novembre 1889 – 28 Settembre 1953) cambiò profondamente la nostra conoscenza sulla natura dell’universo dimostrando l’esistenza di altre galassie al di fuori della Via Lattea. Il Telescopio Spaziale Hubble porta il nome di questo scienziato.

E’ tutto?

Doppler Effect – Una spiegazione più dettagliata dell’Effetto Doppler in relazione all’astronomia.

Determining Red-Shift in a Receding Star – Una esercitazione per studenti della scuola media superiore (in inglese).

The Universe is Expanding – Un pò di storia sulla scoperta dell’universo in espansione.

Edwin Hubble – Altre notizie sull’astronomo, Edwin Hubble.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

‘Chiedi all’Astronomo’. Un astronomo spiega, in inglese, ma in termini semplici cos’è il red shift.

Hahaha, che ridere!

Un poliziotto ferma un automobilista per fargli la contravvenzione perchè è passato con il rosso.

“Ma scusi,” dice l’uomo “alla velocità a cui guidavo il rosso mi è apparso verde.”

“Molto bene,” dice il poliziotto “in questo caso sono costretto a farle la multa per eccesso di velocità.”

[/lang_it]

Tags: , ,

4 Responses to “Eposode 4: The Universe Expands|Eposodio 4: El universo se expande|Eposode 4: Expansion de l’Univers|Eposodio 4: L’Universo si espande”

  1. aurore Says:

    Il est bien cet eposode!

  2. chalee horn Says:

    again vey cool.

  3. Eposode 133: Quasar | Epo's Chronicles Says:

    […] Epo’s Chronicles: The Universe Expands – Epo’s Chronicles episode dealing with redshift. […]

  4. Justine Gotch Says:

    Hello, I find the workings of the Hubble Telescope really interesting. It gives us a great insight of our galaxy.