Eposode 109: Catastrophe?|Eposodio 109: ¿Catástrofe?|Eposodio 109: Catastrophe?|Eposodio 109: Catastrofe?

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Professor 2: These visitors want to share data in exchange for Wosec’s location.
Supervisor: Fine, if it will make you go away. Wosec left the planet on the Burton Demolition starship.

Panel 2.
[Alkina, Professor and RIA walking away.]
Professor 2: The port authority confirms the supervisor’s info. I know you have to leave but could I get more of Epo’s data on our planet?
Alkina: Of course. Epo has data showing that the rate of temperature increase is accelerating.

Panel 3.
Epo: In addition, my scans show methane deposits under frozen regions on the planet that could be released into the atmosphere resulting in yet faster temperature increase.

Panel 4.
Alkina: That might result in a positive feedback loop that could be catastrophic to the coastal regions of your planet!

Panel 5.
Professor 2: We have to warn the authorities!
Alkina: What do you mean, we? Epo and I have to find Wosec.

Panel 6.
Professor 2: But you can’t leave now! They will want to talk to you themselves to verify the data you have provided.

What does it mean?

Positive feedback loop – When an action results in the amplification of that action, it is said to be in a positive feedback loop. See Episode 101 notes for an example.

In human speak please!

Methane is trapped in Earth’s crust as methane hydrate, which is basically methane molecule surrounded by water ice crystals. Vast amounts of these methane deposits are believed to exist in Earth’s crust in permanently frozen polar regions. They were deposited there over centuries of biological and chemical activity that formed methane from combination of other molecules.

Methane is approximately 20 times more potent than carbon dioxide at trapping heat in our planet’s atmosphere. For that additional reason, the melting of the polar ice caps is considered to be precarious event that would release vast amount of trapped methane into Earth’s atmosphere, accelerating global temperature increases.

Is that all?

Fiery Ice – What is methane hydrate?

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Profesor 2: Estos visitantes quieren intercambiar información por la ubicación de Wosec.
Supervisora: Si eso los hará irse, Wosec dejó el planeta sobre la nave espacial Demolición de Burton.

Pánel 2.
[Alkina, Profesor y RIA se alejan caminando.]
Profesor 2: La autoridad portuaria ha confirmado la información dada por nuestra supervisora. Sé que tienen que irse, ¿pero podrían darme más de la información que tiene Epo sobre nuestro planeta?
Alkina: Claro que sí. Epo tiene información científica que demuestra que el incremento en la temperatura está acelerándose.

Pánel 3.
Epo: Además, mi exploración muestra que hay depósitos de metano bajo las regiones congeladas del planeta que serían liberados a la atmósfera, lo que resultaría en un incremento de temperatura aún más rápido.

Pánel 4.
Alkina: ¡Eso podría resultar en un mecanismo de retroalimentación positiva que sería catastrófico para las zonas costeras de su planeta!

Pánel 5.
Profesor 2: ¡Tenemos que avisar a las autoridades!
Alkina: ¿Cómo que nosotros? Epo y yo tenemos que encontrar a Wosec.

Pánel 6.
Profesor 2: ¡Pero no pueden irse ahora! Van a querer hablar con ustedes para confirmar la veracidad de la información que nos han proporcionado.

¿Qué significa eso?

Mecanismo de retroalimentación positiva – Es cuando una acción resulta en la amplificación de sí misma. El Eposodio 101 nos da un ejemplo de un mecanismo de retroalimentación positiva.

¡En nuestra lengua por favor!

En la corteza de la Tierra, hay metano atrapado en la forma de hidrato de metano, que es básicamente una molécula de metano rodeada por cristales de hielo. Se cree que hay grandes cantidades de estos depósitos de metano en la corteza terrestre de las regiones polares que están permanentemente congeladas. Los depósitos se fueron formando a través de siglos de actividad biológica y química que crearon el metano de la combinación de otras moléculas.

El metano es aproximadamente 20 veces más eficiente que el bióxido de carbono para atrapar el calor en la atmósfera de nuestro planeta. Es por esta razón adicional que el derretimiento de las capas polares es considerado como el evento precario que liberaría una gran cantidad de metano a la atmósfera terrestre y por lo tanto, aceleraría el calentamiento global.

¿Eso es todo?

Fiery Ice – ¿Qué es el hidrato de metano?

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Professeur: Ces visiteurs veulent partager leurs informations en échange de l’adresse de Wosec..
Superviseur: Si cela les fait partir; Wosec a quitté la planète à bord du vaisseau Burton Demolition

Panel 2.
[Alkina, le Professeur et RIA en route.]
Professeur: L’autorité portuaire confirme ce qu’a dit la surveillante. Je sais que vous devez partir mais Epo peut-il me donner plus d’informations sur notre planète?
Alkina: Bien sûr Epo a des données montrant que le réchauffement de la planète s’accélère.

Panel 3.
Epo: De plus, mes recherches montrent qu’il y a des dépôts de méthane sous des régions gelées de la planète qui pourraient être relâchés dans l’atmosphère afin d’accélérer encore plus le réchauffement.

Panel 4.
Alkina: Cela pourrait provoquer une boucle de contre-réaction positive qui pourrait être catastrophique pour les régions côtières de la planète!

Panel 5.
Professeur: Nous devons prévenir nos autorités!
Alkina: Qu’entendez-vous par “nous”? Epo et moi devons trouver Wosec.

Panel 6.
Professeur: Mais vous ne pouvez pas partir maintenant. Ils vont vouloir vous parler eux-mêmes pour vérifier les données que vous avez fourni.

Qu’est ce que cela signifie?

Boucle de contre-réaction positive – quand une action a comme conséquence l’amplification de cette action, on dit qu’elle est dans une boucle de contre-réaction positive. Voir les notes de l’épisode 101 pour un exemple.

En langage courant!

Le méthane est emprisonné dans le manteau terrestre sous forme d’hydrate de méthane, qui sont en fait des molécules de méthane entourées de cristaux d’eau gelée. On pense que de vastes quantités de dépôts de méthane gelés de manière permanente existent sous le manteau terrestre des régions polaires. Elles ont été déposées là tout au long des siècles par les activités biologique et chimique qui ont formé le méthane par la combinaison d’autres molécules.

Le méthane est approximativement 20 fois plus efficace que le dioxyde de carbone pour retenir la chaleur dans l’atmosphère de notre planète. Pour cette raison, la fonte des calottes glaciaires polaires est considérée comme un événement grave qui déchargerait de vaste quantité de méthane dans l’atmosphère terrestre, accélérant ainsi l’augmentation de la température globale.

C’est tout?

Fiery Ice – Qu’est ce que l’hydrate de méthane?

Etude – sur les hydrates de méthane des fonds océaniques.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Professore 2: Questi visitatori ci forniranno dei dati se gli facciamo sapere dove si trova Wosec.
Supervisore: Bene, se questo vi farà andar via di qua. Wosec ha lasciato il pianeta con la nave spaziale della Burton Demolition.

Quadro 2.
[Alkina, il Professore e RIA vanno via.]
Professore 2: Le autorità della base confermano l’informazione del supervisore. So che dovete partire ma posso avere altre informazioni sul nostro pianeta da Epo?
Alkina: Naturalmente. I dati di Epo mostrano che l’andamento con cui cresce la temperatura sta subendo un’accelerazione.

Quadro 3.
Epo: Inoltre, le mie scansioni mostrano depositi di metano in regioni ghiacciate del pianeta che potrebbero essere rilasciati nell’atmosfera causando un aumento ancora più veloce della temperatura.

Quadro 4.
Alkina: Questo potrebbe portare ad una reazione positiva catastrofica per le regioni costiere del pianeta!

Quadro 5.
Professore 2: Noi dobbiamo avvisare le autorità!
Alkina: Cosa vuoi dire con, noi? Io ed Epo dobbiamo trovare Wosec.

Quadro 6.
Professore 2: Ma non potete partire ora! Loro vorranno parlare con voi per verificare i dati che ci avete fornito.

Cosa significa?

Reazione positiva – Quando un’azione ha come risultato l’amplificazione dell’azione stessa, si dice che è una reazione positiva. Vedi per esempio le note nell’Episodio 101.

Nella nostra lingua per favore!

Il metano è intrappolato sotto la crosta terrestre sottoforma di idrato di metano, che è sostanzialmente una molecola di metano circondata da cristalli di ghiaccio. Si pensa che sotto la crosta terrestre, intrappolate nelle regioni polari, esistano grandi quantità di questi depositi di metano. Essi si sono formati da combinazioni di molecole in secoli di attività biologiche e chimiche.

Il metano è circa 20 volte più potente dell’anidride carbonica (biossido di carbonio) nell’intrappolare il calore nell’atmosfera del nostro pianeta. Per questo motivo lo scioglimento della calotta polare è considerato un evento che potrebbe causare il rilascio nell’atmosfera terrestre di grandi quantità di metano, accelerando il surriscaldamento globale.

E’ tutto?

Fiery Ice – Che cosa è l’idrato di metano?

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.