Eposode 106: Terraforming|Eposodio 106: Terraformazione|Eposodio 106: Terraformation|Eposodio 106: Terraformazione

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1:
Prof2: So, what kind of atmospheric data does Epo have?

Panel 2:
Epo: Since our arrival, I have conducted measurements in mass spectrometry, planetary albedo estimates, tree growth estimates, ocean salinity…
Alkina: Suffices to say, Epo has a lot of data. What are you looking for?

Panel 3:
Prof2: I am looking for data on our planet’s warming pattern from the greenhouse effect.
Epo: My data incontrovertibly shows that your planet is warming.

Panel 4:
Prof2: Of course it’s warming! That is by design, this planet is too far from our star to be warm enough, so we have been terraforming by pumping carbon into our atmosphere for hundreds of years to help warm it up and make it more comfortable.

Panel 5:
Prof2: Hopefully, it will one day reach a temperature that is comfortable enough that we can expand outside of our climate controlled cities.
Epo: That seems probable.

Panel 6:
[arriving at telescope]
Prof2: Yes, but I am concerned that the warming will continue for longer than we intend.

What does it mean?

Greenhouse Effect – The process by which a planet’s atmosphere prevents radiant energy from its surface from escaping into space, thereby increasing the surface temperature of the planet. The effect is caused by the trapping of infrared radiation by gases such as carbon dioxide, methane and water vapor in the planet’s atmosphere. On Earth, sunlight warms the planet surface, and the surface then re-emits the solar energy in the form of infrared light. Greenhouse gases prevent a portion of the infrared from escaping to space.

Terraforming – A process of altering a planet or moon to make it habitable for humans. Terra is a Greek prefix meaning Earth, so terraforming a planet means to make it more like Earth.

In human speak please!

Terraforming is a proposed process that could one day make other places in the Universe habitable to us. The word terraforming literally means “to make like Earth.” In the instance of our story, Epo and Alkina have come across a planet that is too far from its star to be warm enough to support most life. However, the people living there have been releasing greenhouse gases into the planet’s atmosphere to trap more of the energy from the star and raise the planet’s temperature. Other examples of terraforming might include introducing plants or bacteria to help release carbon dioxide into atmosphere. It might also involve melting ice into liquid water, which scientists think is necessary for most forms of life.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1:
Prof2: ¿Qué tipo de información atmosférica tiene Epo?

Pánel 2:
Epo: Desde nuestra llegada, he llevado a cabo varias mediciones de espectroscopía de masas, y he estimado el albedo planetario, el crecimiento de árboles, y la salinidad de los océanos.
Alkina: Basta decir que Epo tiene mucha información. ¿Qué están buscando?

Pánel 3:
Prof2: Estoy buscando información sobre el patrón de calentamiento de nuestro planeta debido al efecto invernadero.
Epo: Mi información muestra incontrovertiblemente que su planeta está calentándose.

Pánel 4:
Prof2: ¡Claro que está calentándose! Eso es por diseño; este planeta está demasiado lejos de nuestra estrella para ser lo suficientemente caliente, así que hemos implementado una terraformación basada en introducir carbono en nuestra atmósfera por cientos de años para ayudarla a calentarse y hacerla más confortable para nosotros.

Pánel 5:
Prof2: Esperamos que algún día se alcance una temperatura lo suficientemente alta para que podamos expandernos fuera de las ciudades de clima controlado.
Epo: Eso parece problable.

Pánel 6:
[Llegando al telescopio]
Prof2: Sí, pero me preocupa que el calentamiento continúe más de lo previsto.

¿Qué significa eso?

Efecto invernadero – Es el proceso mediante el cual la atmósfera del planeta evita que la energía radiante escape de la superficie hacia el espacio, de forma tal que causa el aumento de temperatura en la superficie del planeta. El efecto invernadero a nivel planetario es causado por el calor atrapado por los gases invernadero, cómo el dióxido de carbono, metano y el vapor de agua, dentro de la atmósfera del planeta. En la Tierra, la luz del Sol calienta la superficie del planeta, y entonces, la superficie remite la energía solar en forma de luz infrarroja. Los gases de efecto invernadero previenen que parte de la radiación infrarroja escape hacia el espacio.

Terraformación – Es el proceso mediante el cual un planeta o una luna son convertidos para hacerlos habitables por humanos. Terra es el prefijo griego que se refiere a la Tierra, así que la terraformación de un planeta significa hacerlo más parecido a la Tierra.

¡En nuestra lengua por favor!

La terraformación es un proceso propuesto para transformar otros lugares del Universo y hacerlos habitables para nosotros. La palabra terraformación quiere decir literalmente la formación de la Tierra. En el caso de nuestra historia, Epo y Alkina han encontrado un planeta que está demasiado lejos de la estrella para ser lo suficientemente caliente para sostener vida, en su mayoría. Sin embargo, las personas que viven ahí han estado introduciendo gases de efecto invernadero a su atmósfera para atrapar más de la energía de la estrella y aumentar la temperatura del planeta. Otros ejemplos de terraformación podrían ser la introducción de plantas o bacterias que liberan bióxido de carbono a la atmósfera. También se podría derretir el hielo a agua líquida, la que la mayoría de los científicos creen que es indispensable para la mayoría de los tipos de vida.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1:
Professeur 2: Ainsi Epo possède des données sur notre atmosphère?

Panel 2:
Epo: J’ai surveillé votre atmosphère en continu depuis notre arrivée

Panel 3:
Professeur 2:Je cherche des données sur le mode de réchauffement de notre planète du à l’effet de serre
Epo: Mes informations montrent clairement que votre planète se réchauffe

Panel 4:
Professeur 2: Bien sûr qu’elle se réchauffe ! C’est voulu, cette planète est trop froide, donc nous avons pompé des gaz à effet de serre dans notre atmosphère pour que notre planète se réchauffe.
Nous espérons qu’un jour, nous atteindrons une température suffisamment confortable pour que nous puissions sortir de nos cités à climat controllé, pour nous installer à l’extérieur
Epo: Cela semble probable.

Panel 5:
Professeur 2: [arrivée au telescope]
Oui, mais je suis inquiète de savoir si le réchauffement ne continuera pas plus longtemps que nous le pensions.

Qu’est ce que cela signifie?

Effet de serre – processus par lequel l’atmosphère d’une planète empêche l’énergie radiante de surface de s’évader dans l’espace, augmentant de ce fait la température de surface de la planète. L’effet de serre planétaire est provoqué par la rétention de la chaleur grâce à des gaz, tels que le dioxyde de carbone, le méthane et la vapeur d’eau présents dans l’atmosphère. Sur Terre, la lumière du soleil chauffe la surface de la planète, et la surface re-émet ensuite l’énergie solaire sous forme de lumière infrarouge. Les gaz à effet de serre empêchent une partie de l’infrarouge de s’échapper dans l’espace.

Terraformation – le processus permettant de modifier une planète ou une lune pour la rendre habitable pour des êtres humains. Terra est un préfixe grecque signifiant Terre, ainsi terraforming veut dire modifier une planète pour la rendre similaire à la Terre.

En langage courant!

La terraformation est un type de processus envisagé qui pourrait un jour rendre d’autres endroits dans l’Univers habitables. Le mot terraformation veut littéralement dire « formation comme la Terre. » Dans l’exemple de notre histoire, Epo et Alkina ont trouvé une planète qui est trop loin de son étoile pour avoir une température assez chaude pour permettre la vie. Alors, pour augmenter la température de leur planète, les personnes qui y vivent ont pompé des gaz à effet de serre dans l’atmosphère retenant ainsi plus d’énergie. D’autres exemples de terraformation incluent l’ajout de bactéries ou de plantes pour aider à libérer le dioxyde de carbone dans l’atmosphère. On peu aussi faire fondre la glace pour la transformer en liquide, ce qui d’après les scientifiques, est nécessaire à l’existence de la majorité des formes de vie.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione di fumetti

Quadro 1:
Professore 2: Quindi Epo, hai dei dati atmosferici che riguardano il nostro pianeta?

Quadro 2:
Epo: Dal nostro arrivo tengo costantemente sotto controllo la vostra atmosfera.

Quadro 3:
Professore 2: Sto cercando dei dati sull’andamento del riscaldamento del nostro pianeta causato dall’effetto serra.

Epo: I miei dati mostrano chiaramente che il vostro pianeta si sta riscaldando.

Quadro 4:
Professore 2: Naturalmente si sta riscaldando! Come da progetto. Questo pianeta è troppo freddo per cui attraverso un processo di terraformazione pompiamo i gas serra nella nostra atmosfera per aiutarnee il riscaldamento. Si spera un giorno di raggiungere una temperatura abbastanza confortevole da permettere di espanderci fuori dalle nostre città a clima controllato.

Epo: Questo è probabile.

Quadro 5:
Professore 2: Sì, ma temo che il riscaldamento possa durare più a lungo del previsto.

Cosa significa?

Effetto serra – Si tratta del processo per il quale l’atmosfera di un pianeta impedisce che l’energia radiante sfugga dalla superficie nello spazio e che provoca un aumento della temperatura superficiale. L’effetto è causato dall’intrappolamento della radiazione infrarossa da parte di gas come il biossido di carbonio (o anidride carbonica), il metano ed il vapor acqueo, presenti nell’atmosfera del pianeta. Sulla Terra, la luce del sole riscalda la superficie, e la superficie riemette l’energia solare sottoforma di luce infrarossa. I gas serra impediscono a questa radiazione di propagarsi nello spazio.

Terraformazione – E’ un processo artificiale atto ad alterare un pianeta (o una luna) affinché sia abitabile per l’uomo.

Nella nostra lingua per favore!

La terraformazione è un ipotetico processo artificiale che potrebbe permetterci un giorno di vivere in altre parti dell’Universo. La parola terraformazione letteralmente significa “formare come la Terra”. Nella nostra storia Epo e Alkina sono arrivati su un pianeta che è troppo lontano dalla propria stella per essere abbastanza caldo da poter sostenere la vita. La popolazione che vive su quel pianeta comunque, sta cercando di liberare gas serra nell’atmosfera per intrappolare l’energia della stella ed alzare la temperatura del pianeta. Altri esempi di terraformazione includono l’introduzione di piante e batteri che aiutino a liberare anidride carbonica nell’atmosfera. Potrebbe anche essere utilizzato la possibilità di sciogliere i ghiacciai in acqua, che gli scienziati pensano sia necessaria per lo sviluppo di molte forme di vita.

[/lang_it]

Tags: , , ,

Comments are closed.