Special Edition: Einstein Observatory|Edición especial: Observatorio de Einstein|Speciale Edition: Observatoire “Einstein” |Edizione Speciale: l’Osservatorio Einstein

[lang_en]

What does it mean?

Wolter Telescope – X-ray telescopes that use Wolter mirrors to focus x-rays.

GPS – The Global Positioning System consists of a network of Earth-orbiting satellites that are used to triangulate the position of a receiver (generally a radio or microwave receiver). The receiver uses signals emitted by the satellites to compute its position on Earth, typically to accuracies of meters or even less.

Cen A – Centaurus A, also known as NGC 5128, is a lenticular galaxy in the constellation Centaurus. The “A” in Cen A means it is the brightest radio source within that constellation. Cen A is a radio galaxy, and at only 11 million light years from Earth it is the closest active galaxy to us.

M87 – The 87th object in the Messier Catalogue is a very large elliptical galaxy some 55 million light years away at the center of the Virgo Cluster of galaxies (our local supercluster). M87 is an active galaxy; its strong nuclear radio emission makes it a radio galaxy. It is also one of the brightest radio objects in the sky.

In human speak please!

The Einstein observatory, also known as HEAO-2 (the second High Energy Astrophysical Observatory), was launched in November of 1978 and remained in operation until 1981. At that time it was safely de-orbited and burned up in the Earth’s atmosphere upon re-entry. With its ability to focus soft x-rays it was able to detect hot X-ray emitting gas from individual galaxies and galaxy clusters to levels unprecedented for the time. Its high sensitivity and ability to image in the X-ray band allowed the observatory to make important contributions to our understanding of galaxy cluster evolution. The Einstein observatory was also useful in studying the structure of supernova remnants, and in finding new X-ray sources.

Is that all?

The Einstein Observatory (HEAO-2) – The NASA Goddard Space Flight Center’s page on the Einstein Observatory.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Telescopio de Wolter – Es un telescopio diseñado para observar rayos X y que hace uso de espejos de Wolter para enfocar los rayos X.

GPS – Es el nombre dado, por sus siglas en inglés (Global Positioning System), a la red de satélites que orbitan la Tierra que son utilizados para triangular la posición de un receptor que generalmente emite a longitudes de onda de radio o de microondas. El receptor utiliza la señal emitida por los satélites para calcular su posición en la Tierra, típicamente con una precisión de unos cuantos metros o menos.

Cen A – Es la abreviación de Centauro A, también conocida como NGC 5128, que es una galaxia lenticular dentro de la constelación de Centauro. La “A” corresponde a que es la fuente de radio más brillante dentro de esta constelación. Cen A es una radiogalaxia, y a tan sólo 11 millones de años luz de la Tierra, es la galaxia activa más cercana a nosotros.

M87 – Se refiere al objeto número 87 dentro del Catálogo de Messier, el cual es una galaxia elíptica muy grande que se encuentra a unos 55 millones de años luz de distancia en el centro del Cúmulo de galaxias de Virgo (nuestro supercúmulo local). M87 es una galaxia activa; su emisión en radio del núcleo la hace ser una radiogalaxia. Es uno de los objetos más brillantes en el cielo a longitudes de onda de radio.

¡En nuestra lengua por favor!

El Observatorio de Einstein, también conocido como HEAO-2, por sus siglas en inglés (the second High Energy Astrophysical Observatory), fue lanzado en noviembre de 1978 y continuó en operación hasta 1981. En esa época, fue sacado de órbita de forma segura y se quemó cuando entró en la atmósfera. Con su habilidad de enfocar rayos X débiles, el observatorio podía detectar el gas caliente, emisor de rayos X, proveniente de galaxias individuales y de cúmulos de galaxias a un nivel nunca antes obtenido en ese tiempo. Su alta sensibilidad y su habilidad de obtener imágenes en rayos X permitió al observatorio hacer contribuciones importantes para nuestro entendimiento de la evolución de los cúmulos de galaxias. El Observatorio de Einstein también fue útil en el estudio de la estructura de las remanentes de supernova, y en encontrar nuevas fuentes de rayos X.

¿Eso es todo?

The Einstein Observatory (HEAO-2) – Ésta es la página del Observatorio de Einstein mantenida por el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Télescope de Wolter – un télescope à rayon X qui utilise des miroirs de Wolter pour focaliser les rayons X.

GPS – Le « Global Positioning System » plus connu sous son sigle GPS, est un système de localisation mondial. Il se compose d’un réseau de satellites qui tournent autour de la Terre et qui peut situer précisément la position d’un récepteur (de type radio ou à hyperfréquences) par triangulation. Le récepteur emploie des signaux émis par au moins 3 satellites pour calculer sa position sur Terre, sa précision étant au mètre près ou même moins.

CEN A – Centaurus A, également connu sous le nom de NGC 5128, est une galaxie lenticulaire dans la constellation de Centaure. Le « A » de CEN A indique que c’est la source radio la plus lumineuse de cette constellation. CEN A est une galaxie-radio, et à seulement 11 millions d’années-lumière de la Terre, c’est la galaxie active la plus prés de nous.

M87 – Le 87ème objet dans le catalogue Messier, est une galaxie elliptique très grande d’environ 55 millions d’années-lumière située au centre de l’amas de la Vierge (notre superamas local). M87 est une galaxie active; sa forte émission en onde radio nucléaire en fait une “galaxie-radio”. Elle est également l’un des objets les plus lumineux dans le ciel observé par radio.

En langage courant!

L’observatoire Einstein, également connu sous le nom de HEAO-2 (deuxième observatoire astrophysique de haute énergie), a été lancé en novembre 1978 et est resté en fonction jusqu’en 1981. Après cela, il a été désorbité sans incident et a brûlé lors de son entrée dans l’atmosphère terrestre. Avec sa capacité de focaliser les rayons X “mous” il pouvait détecter les rayons X chaud émis par les gaz de différents galaxies et amas de galaxie à un niveau sans précédent pour l’époque. Sa sensibilité et capacité à créer des images dans la bande des rayons X ont permis à l’observatoire d’apporter des contributions importantes à notre compréhension sur l’évolution des amas de galaxie. L’observatoire Einstein fût également utile à l’étude de la structure des restes de supernova, et à la découverte de nouvelles sources de rayon X.

C’est tout?

The Einstein Observatory (HEAO-2) – La page du centre de la NASA Goddard Space Flight Center sur l’observatoire d’Einstein.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Telescopio Wolter – E’ un telescopio che usa degli specchi Wolter per focalizzare i raggi X.

GPS – Il Sistema di Posizionamento Globale, dall’inglese Global Positioning System o GPS, consiste in una rete di satelliti che orbitano attorno alla terra e sono usati per triangolare la posizione di un ricevitore (generalmente un ricevitore radio o a microonde). Il ricevitore usa i segnali emessi dai satelliti per calcolare la sua posizione sulla terra, tipicamente con accuratezza dell’ordine del metro o anche meno.

Cen A – Centaurus A, conosciuta anche come NGC 5128, è una galassia lenticolare nella costellazione del centauro. La lettera “A” nel suo nome significa che è la più brillante sorgente radio di quella costellazione. Cen A è una radio galassia ed è anche la galassia più vicina a noi essendo a solo 11 milioni di anni luce dalla terra.

M87 – L’oggetto numero 87 nel Catalogo di Messier è una galassia ellittica gigante al centro dell’ammasso di galassie della Vergine (il nostro superammasso locale) a circa 55 milioni di anni luce. M87 è una galassia attiva e ha una forte emissione radio: essa è infatti uno degli oggetti radio più brillanti del cielo.

Nella nostra lingua per favore!

L’Osservatorio Einstein, anche noto come HEAO-2 (acronimo per: secondo Osservatorio Astrofisico per alta energia) fu lanciato nel novembre del 1978 e rimase operativo fino al 1981 quando fu de-orbitato in tutta sicurezza e si disintegrò nel rientro in atmosfera. Grazie alla sua capacità di focalizzare raggi x deboli fu in grado di rivelare la radiazione X emessa da galassie individuali e ammassi di galassie a livelli senza precedenti per quell’epoca. La sua grande sensibilità e capacità di imaging nella banda dei raggi X ha permesso di ottenere risultati molto importanti nella comprensione dell’evoluzione degli ammassi di galassie. L’osservatorio Einstein fu anche utilizzato per studiare la struttura dei residui di supernova e nel trovare nuove sorgenti di raggi X.

E’ tutto?

The Einstein Observatory (HEAO-2) – La pagina web del Goddard Space Flight Center della NASA sull’Osservatorio Einstein.

[/lang_it]

Tags: , ,

Comments are closed.