Special Edition: Uhuru|Edición especial: Uhuru|Speciale Edition: Uhuru|Edizione Speciale: Uhuru

[lang_en]

What does it mean?

All Sky Survey – A map created by taking images of every region of the sky, generally at a particular set of wavelengths, in order to detect and catalog the objects found.

Proportional counters – Detectors in which high-energy photons (such as X-rays) ionize gas, producing a number of charged particles that is proportional to the energy of the incoming photon. The photon’s energy can then be determined by reading out the resultant pulse of charge.

Diffuse X-ray Emission – A source of x-rays that is not a point source, but rather generating x-rays from a large region or area.

In human speak please!

Uhuru, also known as SAS-1 (for Small Astronomical Satellite 1), was the first dedicated x-ray satellite ever launched. Its name is the Swahili word for “freedom.” The satellite was launched on December 12, 1970 from San Marco, Kenya; it was of the seventh anniversary celebration of that country’s independence.

Uhuru did not take images of x-ray objects in the typical sense. Instead, it used proportional counters in order to create a map of x-ray sources in the sky. The data that Uhuru obtained revealed galaxy clusters as the second most luminous x-ray sources in the Universe and also as a source of diffuse x-ray emission. In addition, the Uhuru data allowed scientists to begin compiling a comprehensive catalog of the x-ray sources in the Universe.

Is that all?

The Uhuru Satellite – Goddard Space Flight Center’s page on Uhuru.

Uhuru, The First Small Astronomical Satellite (SAS-1) – Uhuru Showcase.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Estudio de todo el cielo – Es un mapa creado al tomar imágenes de todas las regiones del cielo, generalmente dentro de un conjunto particular de longitudes de onda, utilizado para detectar y catalogar los objetos encontrados.

Contador proporcional – Es un detector dentro del cual los fotones de alta energía, como los rayos X, ionizan gas y producen un número de partículas cargadas que es proporcional a la energía del fotón incidente. La energía del fotón puede ser determinada al medir la carga o el voltaje creado.

Emisión difusa de rayos X – Proviene de una fuente de rayos X que no es puntual, sino que los rayos X provienen de una amplia región o área.

¡En nuestra lengua por favor!

Uhuru, también conocido como SAS-1, por sus siglas en inglés (Small Astronomical Satellite 1), fue el primer satélite lanzado al espacio dedicado exclusivamente a rayos X. Su nombre significa libertad en suajili. El satélite fue lanzado el 12 de diciembre de 1970 desde San Marco, Kenia; era el séptimo aniversario de la celebración de la independencia del país.

Uhuru no tomó imágenes de los objetos creadores de rayos X en el sentido típico. En su lugar, hizo uso de los contadores proporcionales para crear un mapa de fuentes de rayos X en el cielo. La información obtenida por Uhuru reveló que los cúmulos de galaxias son las segundas fuentes más luminosas de rayos X en el Universo y también son una fuente de emisión difusa de rayos X. Además, la información de Uhuru ayudó a los científicos a compilar un catálogo extenso de las fuentes de rayos X en el Universo.

¿Eso es todo?

The Uhuru Satellite – Esta es la página del satélite Uhuru mantenida por el centro de vuelo espacial Goddard (Goddard Space Flight Center).

Uhuru, The First Small Astronomical Satellite (SAS-1) – Esta página presenta un resumen del satélite Uhuru y sus descubrimientos.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Vue générale du ciel – une carte créée en prenant des images de chaque région du ciel, généralement dans un ensemble spécifique de longueurs d’onde, afin de détecter et cataloguer les objets trouvés.

Compteurs proportionnels – détecteurs dans lesquels les photons de grande énergie (tels que les rayons X) ionisent un gaz, produisant un certain nombre de particules chargées qui est proportionnel à l’énergie du photon entrant. L’énergie des photons peut alors être déterminée en observant les impulsions de charge qui en résultent.

Émission diffuse de rayon X – une source des rayons X qui n’est pas une source ponctuelle, mais qui produit plutôt des rayons X venant d’une région ou d’un secteur étendu.

En langage courant!

Uhuru, également connu sous le nom de SAS-1 (Small Astronomical Satellite 1), était le premier satellite consacré à l’étude des rayon X. Son nom est le mot Swahilli pour « liberté. » Le satellite a été lancé le 12 décembre 1970 de San Marco, Kenya; jour de la célébration du septième anniversaire de l’indépendance de ce pays.

Uhuru n’a pas capturé d’images d’objets émettant des rayons X au sens propre du terme. Au lieu de cela, il a employé les compteurs proportionnels afin de créer une carte du ciel des sources de rayon X. Les données obtenues par Uhuru ont révélé que les clusters de galaxie sont la deuxième source la plus lumineuse de rayons X de l’Univers, et sont aussi source d’émission diffuse de rayon X. En outre, les données d’Uhuru ont permis aux scientifiques de commencer à compiler un catalogue complet des sources de rayon X dans l’univers.

C’est tout?

The Uhuru Satellite – La page du Goddard Space Flight Center sur Uhuru.

Uhuru, The First Small Astronomical Satellite (SAS-1) – Uhuru Showcase.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Rilevamento di tutto il cielo – Mappa creata prendendo l’immagine delle varie regioni del cielo, generalmente ad una particolare lunghezza d’onda, in modo da rivelare e catalogare gli oggetti trovati.

Contatori proporzionali – Rivelatori in cui i fotoni di energia elevata (come i raggi X) ionizzano il gas, producendo un numero di particelle cariche proporzionale all’energia del fotone incidente. L’energia del fotone può essere quindi determinata misurando l’ampiezza del relativo segnale in carica.

Emissione X diffusa – Una sorgente non puntiforme di raggi X , ovvero una emissione X da una regione di area più vasta.

Nella nostra lingua per favore!

Uhuru, anche noto come SAS-1 (acronimo dell’inglese Piccolo Satellite Astronomico), fu il primo satellite lanciato, dedicato allo studio dei raggi X nel cosmo. Il suo nome in Swahili significa “libertà”. Il satellite fu lanciato il 12 Dicembre 1970 dalla base San Marco in Kenia; il giorno della celebrazione del settimo anniversario dell’indipendenza di quella nazione.

Uhuru non prese immagini di oggetti che emettono radiazione X nel senso comune del termine. Invece, fece invece uso di contatori proporzionali per creare una mappa dei conteggi delle sorgenti X nel cielo. I dati ottenuti da Uhuru rivelarono ammassi di galassie che erano per luminosità al secondo posto tra le sorgenti esistenti nell’Universo, sorgenti anche di radiazione X diffusa. Inoltre i dati di Uhuru permisero agli scienziati di compilare un catalogo esauriente delle sorgenti X dell’Universo.

E’ tutto?

The Uhuru Satellite – La pagine web del Goddard Space Flight Center sul satellite Uhuru.

Uhuru, The First Small Astronomical Satellite (SAS-1) – La bacheca di Uhuru.

[/lang_it]

Tags: , ,

Comments are closed.