Eposode 78: Shockwave|Eposodio 78: Onda de choque|Eposodio 78: Onde de choc|Eposodio 78: L’onda d’urto

[lang_en]

What does it mean?

(Stellar) Shockwave – The expanding wave of material ejected from the supernova explosion, and the interstellar material it sweeps up along the way. These can travel at many thousands of kilometers per second.

In human speak please!

In a supernova explosion, the outermost layers of a star are violently ejected from the star at hypersonic speeds. These shock waves can travel at many thousands of kilometers per second (many hundreds of thousands of miles per hour), and as they travel along they plow into the gas and dust in the space surrounding the exploded star. The strong shocks cause the gas to heat up to millions of kelvin. Over a long time, so much material is swept up by the shocks that it slows down, and it eventually radiates away all its energy to space (that’s how we can see the shocks). All that is left is a supernova remnant, a hot bubble composed of the heavy elements and outer layers of the star, and the swept up surrounding material.

The area covered by these expanding shells can be vast. One of the most famous supernova remnants in our galaxy is the Cygnus Loop. It is estimated to be about 50 light-years across. Although it covers an area in the sky about 36 times as large as the full moon, it is far too faint to be visible with the naked eye. However, even now it glows in x-rays, and long-exposure visible light images reveal the ghostly glowing filaments that are the only visible remains of its once-mighty shocks.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

The Cygnus Loop – Astronomy Picture of the Day feature on the Cygnus Loop.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Onda de choque (estelar) – Es la onda de material en expasión que ha sido expulsada por una explosión de supernova y que a su vez barre el material interestelar que encuentra en su camino. Estas ondas pueden viajar a muchos miles de kilómetros por segundo.

¡En nuestra lengua por favor!

En una explosión de supernova, las capas exteriores de una estrella son violentamente expulsadas de la estrella a velocidades supersónicas. Estas ondas de choque pueden viajar a velocidades de más de miles de kilómetros por segundo, y mientras se expanden, embisten el gas y el polvo que se encuentra alrededor de la estrella. Los fuertes choques causan que el gas sea calentado a temperaturas de millones de Kelvin. Después de mucho tiempo, tanto material ha sido barrido por las ondas de choque que empieza a disminuir su velocidad, y conforme pasa el tiempo, irradia toda la energía al espacio (así es como vemos los choques). Todo lo que queda es un remanente de supernova, una burbuja caliente compuesta de elementos pesados y de las capas exteriores de la estrella y el material circundante que ha sido barrido.

El área recorrida por las capas en expansión puede ser muy amplia. Uno de los remanentes de supernova más famosos en nuestra galaxia es el Rizo del Cisne. Tiene un diámetro estimado de aproximadamente 50 años luz. Aun cuando cubre una extensión en el cielo de más de 36 veces el tamaño de la luna llena, es demasiado tenue para verse a simple vista. Sin embargo, aun hoy en día emite radiación de rayos X, y las imágenes en el rango visible tomadas con un largo tiempo de exposición muestran filamentos tenues que son los únicos restos visibles de los choques, que en otro tiempo fuesen muy poderosos.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

The Cygnus Loop – Es la Foto Astronómica del Día que figura el Rizo del Cisne.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Onde de choc (stellaire) – C’est l’énergie de la vague de matériaux éjectée lors de l’explosion d’une supernova, ainsi que les matériaux interstellaire ramassés au passage. Ceci peut voyager à plusieurs milliers de kilomètres par seconde.

En langage courant!

Dans une explosion de supernova, les couches extérieures d’une étoile sont violemment éjectées à des vitesses hypersoniques. Les ondes de chocs qui en résultent peuvent voyager à plusieurs milliers de kilomètres par seconde (des centaines de milliers de kilomètre par heure), et tout au long de leur trajet, elles continuent de repousser le gaz et la poussière de l’espace entourant l’étoile explosée. Les chocs violents font chauffer le gaz jusqu’à des millions de Kelvin. Bien plus tard, l’énorme quantité de matériaux entraînés par les ondes de choc ralentit et finit par rayonner toute son énergie dans l’espace (c’est ainsi que nous pouvons étudier les ondes de choc). Tout ce qui reste est un résidu de supernova, formé d’une bulle chaude composée des éléments lourds et des couches externes de l’étoile ainsi que des matériaux environnant collectés.

Les étendues couvertes par ces coquilles en expansion peuvent être vaste. Un des résidus de supernova les plus célèbres dans notre galaxie est celui des Dentelles du Cygne. On estime que sa largeur fait environ 50 années-lumière. Bien que son étendue fasse plus de 36 fois la taille de la pleine lune, elle est beaucoup trop loin pour être vu à l’œil nu. Cependant, elle peut être observée encore maintenant dans les rayons X, et les images de lumière visible de longue-exposition montrent les filaments rougeoyants fantomatiques qui sont les seuls restes évidents des chocs jadis si puissants.

Multimédia? Nous avons ça ici!

The Cygnus Loop – “Image du jour d’astronomie” sur les Dentelles du Cygne.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Onda d’urto – Il materiale espulso con l’esplosione della supernova (costituito dagli strati più esterni della stella) forma un inviluppo di gas in espansione, un onda d’urto, detto ‘resto di supernova’, che interagisce con il mezzo interstellare. Questa materia può viaggiare a molte migliaia di chilometri al secondo.

Nella nostra lingua per favore!

La supernova  nella costellazione del Cigno.
La supernova nella costellazione del Cigno. La stella è esplosa nel febbraio del 1992; ciò che ne resta è l’anello di gas visibile nella fotografia.

Nell’esplosione di supernova gli strati più esterni di una stella sono espulsi violentemente a velocità ipersoniche formando nubi di polveri e gas. Queste onde d’urto possono viaggiare a molte migliaia di chilometri al secondo e riscaldare il gas che circonda la stella esplosa a temperature di milioni di kelvin. Durante questa fase esplosiva si formano gli elementi più pesanti del ferro che vengono immessi nel mezzo interstellare, al termine ciò che rimane è un resto di supernova, un composizione di gas caldo e strati esterni della stella.

L’area coperta da questi gusci in espansione può essere molto vasta. Una delle più famose supernovae nella nostra galassia è l’Anello del Cigno, nell’omonima costellazione, residuo di una stella esplosa circa 50.000 anni fa, che ancora emette uno spettro a righe di emissione. Si stima che sia circa 50 anni luce di diametro. Sebbene copra una zona del cielo grande circa 36 volte la dimensione della luna piena, è troppo lontana e debole per essere osservata ad occhio nudo.

Ancora oggi emette raggi-X e le immagini di lunghe esposizioni nell’ottico rivelano luminosi filamenti, unici resti visibili della remota esplosione.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

The Cygnus Loop – Astronomy Picture of the Day: i filamenti del resto di supernova della costellazione del Cigno.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.