Eposode 77: A dying star leaves a clue|Eposodio 77: El final de una estrella deja huella|Eposodio 77: La fin d’une étoile laisse un indice|Eposodio 77: Una stella morente lascia un indizio

[lang_en]

What does it mean?

Supernova – The explosion of a star near the end of its lifetime, as it runs out of nuclear fuel in its core. Only massive stars can become supernovae. Supernova explosions are so bright they can be easily observed in other galaxies.

Supernova Remnant – The expanding cloud of gas and dust pushed out from a star by a supernova. These travel at very high speeds and can be hot enough to emit X-rays.

X-ray – high energy electromagnetic radiation that is more powerful than visible and ultra-violet light but less energetic than gamma-rays. Because of their high energies and short wavelengths, x-rays can easily pass through “soft” materials and can be used to image the insides of things, like the human body.

In human speak please!

Supernovae explosions happen when massive stars reach the end of their lives and undergo a gravitational core collapse that causes them to eject their outer layers violently, leaving behind a very dense neutron star. This explosion often leaves behind a rapidly expanding shell of material from the star, which impacts with the gas and dust around the star, and can be hot enough to generate X-rays. This expanding shell is known as the supernova remnant, and it can expand at rates of thousands of kilometers per second. Eventually, the shock waves will be dissipated, leaving behind some of the heavier elements that were created in the star.

The word “nova” comes from the Latin word “novus” which means “new;” early astronomers thought that supernovae signaled the birth of a new star, not the death of an exhausted one. The most studied supernova remnant is the Crab Nebula. Light from the supernova that created the Crab Nebula first reached Earth in the year 1054. The event was recorded by Chinese, Japanese, Arab, and Native American observers. The light from the supernova was bright enough to be seen in full daylight for 23 days and visible in the night sky for 653 days before finally fading from sight. At its peak, the supernova may have been as bright as the full moon. Today the Crab Nebula is still one of the easiest and most exciting objects to view with a small telescope.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Explosión supernova – Es la explosión de una estrella cerca del fin de su ciclo de vida, que ocurre cuando se termina el combustible nuclear en su interior. Solo las estrellas masivas pueden explotar como supernovas. Las explosiones de supernovas son tan brillantes que pueden ser fácilmente observadas en otras galaxias.

Remanente de supernova – Es la nube de gas y polvo en expansión que está siendo expulsada de una estrella por una explosión supernova. Este material viaja a velocidades muy altas y puede ser lo suficientemente caliente para emitir rayos X.

Rayos X – Es radiación electromagnética de alta energía que es más potente que la visible y la ultravioleta, pero menos energética que los rayos Gamma. Debido a sus altas energías y a sus longitudes de onda cortas, los rayos X pueden atravesar fácilmente materiales “suaves” y pueden ser usados para tomar imágenes del interior de las cosas, como el cuerpo humano.

¡En nuestra lengua por favor!

Las explosiones de supernova ocurren cuando una estrella masiva llega al final de su vida y su núcleo se colapsa gravitacionalmente causando que las capas externas de la estrella sean expulsadas violentamente, dejando atrás una densa estrella de neutrones. Esta explosión deja típicamente una capa de material proveniente de la estrella que se expande rápidamente, y que al chocar con el gas y el polvo alrededor de la estrella puede calentarse lo suficiente para generar rayos X. Este material en expansión se le llama remanente de supernova, y puede tener una tasa de expansión de miles de kilómetros por segundo. Con el tiempo, las ondas de choque creadas por la explosión se disiparán, dejando atrás algunos de los elementos más pesados que fueron creados en el interior de la estrella.

La palabra “nova” viene del latín “novus” que significa nuevo; los astrónomos de la antigüedad pensaban que una supernova señalaba el nacimiento de una estrella, en lugar del final de una estrella que ha terminado su combustible nuclear. El remanente de supernova más estudiado es la Nebulosa del Cangrejo. La luz de la supernova que creó la Nebulosa del Cangrejo llegó por primera vez a la Tierra en el año de 1054. Este evento astronómico fue documentado por observadores chinos, japoneses, árabes y indígenas americanos. La luz de la supernova era tan brillante que pudo verse durante el día durante los primeros 23 días y fue visible en el cielo nocturno durante 653 días antes de desaparecer de nuestra vista. Es posible que en la cúspide de su luminosidad, la supernova fuese tan brillante como la Luna llena. Hoy en día, la Nebulosa del Cangrejo es aún uno de los objetos más fáciles y más interesantes para observar con un pequeño telescopio.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Supernova – est l’explosion d’une étoile en fin de vie, car son noyau perd petit à petit son carburant nucléaire. Seules les étoiles massives peuvent devenir des supernovae. Les explosions de supernovas sont si lumineuses qu’elles peuvent être facilement observées d’une autre galaxie.

Résidu de supernova – Nuage en expansion de gaz et de poussière expulsé d’une étoile, lors de son explosion en supernova. Ceux-ci se déplacent à grande vitesse et peuvent être assez chauds pour émettre des rayons X.

X-ray – sont une forme de rayonnement électromagnétique à haute énergie plus puissants que les lumières visible et UV mais moins que les rayons gamma. Les rayons X peuvent facilement passer à travers des matériaux «mous» grâce à leur haute énergie et courtes longueur d’ondes. Ils peuvent être employés pour prendre des photos de “l’intérieur” d’objets, comme le corps humain.

En langage courant!

Les explosions de supernovae se produisent quand les étoiles massives atteignent la fin de leurs vies et subissent un effondrement de la gravité de leur noyau qui les fait expulser leurs couches externes violemment, laissant derrière une étoile à neutron très dense. Cette explosion laisse souvent une coquille de matériel de l’étoile en expansion rapide, dont les impacts avec le gaz et la poussière autour de l’étoile peuvent être assez chauds pour produire des rayons X. Cette coquille en expansion est connue comme rémanent de supernova, et elle peut accroître à un taux de milliers de kilomètres par seconde. Par la suite, les ondes de chocs seront absorbées, laissant dèrriere certains des éléments les plus lourds qui ont été créés dans l’étoile.

« Nova » vient du mot latin « novus » qui signifie « nouveau »; les premiers astronomes pensaient que les supernovae signalaient la naissance d’une nouvelle étoile, et non la fin de celle-ci. Le résidu de supernova le plus étudié est la Nébuleuse du Crabe. La lumière de la supernova qui créa la Nébuleuse du Crabe atteignît pour la première fois la Terre en 1054. L’événement fût enregistré par des observateurs chinois, japonais, arabes, et des américain natifs. La lumière de la supernova fût assez lumineuse pour être vue en plein jour pendant 23 jours et visible dans le ciel de nuit pendant 653 jours avant de disparaître de la vue. A son pic, la supernova a dû être aussi lumineuse que la pleine lune. Aujourd’hui la Nébuleuse du Crabe est toujours l’un des objets les plus faciles et les plus passionnants à observer avec un petit télescope.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Supernova – E’ l’esplosione di una stella al termine del suo ciclo evolutivo, quando ha terminato il combustibile nucleare al suo interno. Solo le stelle massicce possono diventare supernovae. L’esplosioni di supernova sono così brillanti che possono essere osservate in altre galassie.

Residuo di Supernova – E’ la nube in espansione di gas e polvere espulsi dalla stella nell’esplosione. Questa materia viaggia ad un velocità molto elevata e può essere così calda da emettere raggi X.

Raggi X – E’ la radiazione elettromagnetica di energia più alta rispetto alla luce visibile e ultravioletta ma inferiore rispetto ai raggi gamma. A causa dell’alta energia e della corta lunghezza d’onda, i raggi X possono attraversare materiali non molto densi e possono essere usati per vedere all’interno di oggetti o di cose come, ad esempio, il corpo umano.

Nella nostra lingua per favore!

L’esplosione di supernova rappresenta l’ultimo atto, distruttivo e spettacolare, del ciclo evolutivo di una stella molto massiva, quando, esaurito tutto il combustibile nucleare, il nucleo subisce il collasso gravitazionale che causa l’espulsione violenta degli strati più esterni. Il nucleo rimasto è così denso e compatto da portare alla formazione di una stella di neutroni. L’esplosione si lascia alle spalle uno strato di materiale stellare in rapida espansione che urta contro il gas e la polvere che circondano la stella e talvolta è così caldo da produrre raggi X. Questo guscio di materia stellare è chiamato residuo di supernova e si può espandere alla velocità di migliaia di chilometri al secondo. Al termine le onde d’urto si dissiperanno lasciando dietro solo gli elementi più pesanti prodotti nella stella.

Il termine “nova” deriva dalla parola latina “novus” che significa “nuovo”. I primi astronomi pensavano che le supernovae segnalassero la nascita di una nuova stella e non la sua morte. Il residuo di supernova più studiato è la Nebulosa del Granchio. La luce della supernova che creò la Nebulosa del Granchio raggiunse la terra il 4 luglio dell’anno 1054. L’evento fu registrato da osservatori cinesi, giapponesi, arabi e indiani americani. La supernova fu così brillante da rimanere visibile alla luce del Sole per 23 giorni mentre di notte per 635 giorni consecutivi. Nel punto di massima intensità la supernova deve essere stata brillante come la luna piena. Oggi la Nebulosa del Granchio è ancora uno degli oggetti più facili ed interessanti da osservare con un piccolo telescopio.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.