Special Edition: HETE-2|Edición especial: HETE-2|Speciale Edition: HETE-2|Edizione Speciale: HETE-2

[lang_en]

What does it mean?

Scintillation – When high energy light, such as gamma rays, strikes certain substances, such as sodium iodide crystals, it produces a flash of lower energy light. Physicists call this process scintillation.

Sodium Iodide Crystals – These specially treated crystals, made from sodium and iodine atoms, are used as part of gamma-ray detectors. The gamma rays produce flashes of optical light when they pass through the crystals, and the optical flashes are detected by photomultipliers – devices that convert visible light into electric current.

In human speak please!

The High Energy Transit Explorer (HETE) is an internationally supported satellite mission primarily between the United States, France and Japan. It was launched on October 9th, 2000 and carried several mutliwavelength instruments including; FREGATE (FREnch Gamma ray TElescope), the WXM (Wide-field X-ray Monitor), and the SXC (Soft X-ray Camera).

HETE-2 observed the gamma-ray burst GRB 030329, which conclusively linked some types of gamma-ray bursts to supernovae. HETE-2 also confirmed the existence of the gamma-ray burst subclass called X-Ray Flashes (XRF).

Is that all?

HETE-2 Website – HETE-2 mission website at Massachusetts Institute of Technology (MIT). Please note: The website is no longer being updated.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Centelleo – Es el fenómeno que ocurre cuando luz de alta energía, como los rayos gamma, inciden en ciertas sustancias, como los cristales de yoduro de sodio, y emite un rayo de luz de más baja energía. Los físicos llaman a este proceso centelleo.

Cristales de yoduro de sodio – Son cristales, formados de átomos de sodio y de yodo, que han sido tratados para ser usados en detectores de rayos gamma. Los rayos gamma producen destellos de luz óptica cuando pasan a través de los cristales, y estos destellos ópticos son detectados por los fotomultiplicadores, los cuales son instrumentos que convierten la luz visible en una corriente eléctrica.

¡En nuestra lengua por favor!

El Explorador Transitorio de Alta Energía, o HETE por sus siglas en inglés (High Energy Transit Explorer), es una misión satelital internacional entre, principalmente, los Estados Unidos, Francia y Japón. Fue lanzado el 9 de octubre de 2000 y lleva a bordo varios instrumentos para observar a multiples longitudes de onda, incluyendo: FREGATE, por sus siglas en inglés (FREnch Gamma ray TElescope); el WXM, también por sus siglas en inglés (Wide-field X-ray Monitor), y el CXS, la Cámara de rayos X Suaves o SXC, por sus siglas en inglés.

HETE-2 observó la explosión de rayos gamma GRB 030329, con la que se concluyó definitivamente que algunos tipos de explosión de rayos gamma están relacionados con explosiones de supernovas. HETE-2 también confirmó la existencia de una subclase de explosión de rayos gamma llamada Destellos de rayos X, o XRF, por sus siglas en inglés.

¿Eso es todo?

HETE-2 Website – La página de la misión HETE-2 en el MIT. Esta página no es actualizada.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Scintillation – Quand un rayonnement de haute énergie, telle que les rayons gamma, se heurte à certaines substances, tels que des cristaux d’iodure de sodium, cela produit un flash de lumière d’énergie faible. Les physiciens appellent cela scintillation.

Cristaux d’iodure de sodium – Ces cristaux particulièrement traités, composés d’atomes de sodium et d’iode, sont employés en tant qu’élément détecteurs de rayons gamma. Les rayons gamma produisent des flashes de lumière visible quand ils traversent les cristaux, et les flashes visibles sont détectés par des photomultiplicateurs – des dispositifs qui convertissent la lumière visible en courant électrique.

En langage courant!

Le High Energy Transit Explorer (HETE) est un satellite supportant une mission internationale soutenue principalement par les Etats-Unis, la France et le Japon. Il a été lancé le 9 octobre 2000 et a emporté plusieurs instruments de mesure multi-longueur d’onde comprenant; FRÉGATE (télescope français de rayon gamma), le WXM (moniteur de rayon X de Large-spectre), et le SXC (appareil-photo de rayon X de faible énergie).

HETE-2 a observé le sursaut gamma GRB 030329 qui a d’une manière concluante lié quelques types de sursaut rayons gamma aux supernovae. HETE-2 a également confirmé l’existence d’une sous-classe de sursaut appelés flashes de rayons X (XRF X-Ray Flashes).

C’est tout?

HETE-2 Website – Site de la mission HETE-2 du Massachusetts Institute of Technology (MIT). NB: le site n’est plus mis à jour.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Scintillazione – Quando luce (cioè radiazione elettromagnetica) di alta energia, come i raggi gamma, colpisce certe sostanze, come i cristalli di ioduro di cesio, produce un lampo di luce di energia più bassa. I fisici chiamano questo processo, scintillazione.

Cristalli di ioduro di sodio – Questi speciali cristalli, fatti di atomi di sodio e di iodio, sono usati come rivelatori di raggi gamma. I raggi gamma producono lampi di luce visibile quando passano attraverso i cristalli e questi lampi sono rivelati da particolari strumenti, i fotomoltiplicatori, che convertono la luce visibile in corrente elettrica.

Nella nostra lingua per favore!

HETE (High Energy Transit Explorer) è un piccolo satellite progettato per la rivelazione e la localizzazione dei lampi gamma. La missione è una collaborazione internazionale che comprende Stati Uniti, Francia e Giappone. HETE è stato lanciato in orbita equatoriale il 9 ottobre 2000 dall’atollo Kwajalein nella Repubblica delle Isole Marshall.

Il satellite consiste di diversi strumenti tra i quali, il rivelatore di raggi gamma FREGATE (acronimo di FREnch Gamma ray TElescope, ovvero Telescopio Francese per Raggi Gamma) costruito dal CESR di Tolosa, di due rivelatori X chiamati WXM (Wide-field X-ray Monitor, cioè Monitor di Raggi X a grande campo di vista) costruiti dall’istituto di ricerca RIKEN in Giappone e del rivelatore per raggi X molli, SXC (Soft X-ray Camera) costruito dall’Università americana MIT (Massachusetts Institute of Technology).

HETE-2 ha osservato il lampo gamma chiamato GRB 030329, che ha stabilito definitivamente l’associazione tra lampi gamma e supernovae. HETE-2 ha inoltre confermato l’esistenza della sottoclasse di lampi X chiamata XRF (X-Ray Flashes)

E’ tutto?

HETE-2 Website – Sito web della missione HETE-2 al Massachusetts Institute of Technology (MIT). Nota: il sito web non viene più aggiornato.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.