Eposode 73: Eclipsing binary|Eposodio 73: Binaria eclipsante|Eposodio 73: Eclipse d’étoile binaire|Eposodio 73: Stelle binarie ad eclisse

[lang_en]

What does it mean?

Orbital Period – In a binary system, the time it takes for the two stars to complete one orbit around their mutual center of gravity.

Luminosity – A measure of the amount of light being generated by an object.

In human speak please!

Binary star systems are systems where two stars orbit each other, bound together by their mutual gravity. Astronomers have found that these systems are quite common. In some of binary systems we see periodic dimming of the light, which is caused by one star passing in front of the other. These events are called eclipses, and such systems are called eclipsing binary systems. While all binary systems orbit their mutual center of gravity, we do not see eclipses from all of them. In order to see an eclipse, there must be a special alignment between the stellar orbital plane and the Earth. It should be noted that most eclipses are not full eclipses where one star completely blocks out the other star in the binary system, since the two stars are not usually of the same size.

For example, if we view a binary system from above or below the orbital plane, then from our perspective both stars are always visible, and the amount of light we receive does not change. However, if we happen to be viewing the system from the side, such that the two stars and the Earth occasionally line up exactly with each other, then some of the light from the system will be blocked (one star passes in front of the other, as seen from the Earth). These passages are called eclipses. Of course, binary systems are usually comprised of two stars with different luminosities. When the brighter of the two stars eclipses the dimmer star, the drop in brightness is small. We call this the secondary minimum. When the dimmer star eclipses the brighter, the drop is larger, and we call this the primary minimum.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

The following animation shows a binary system from two angles. The first, is an eclipsing angle where one star passes in front of another. The second is a non-eclipsing angle where both stars are visible at all times. Credit: Kevin John, Sonoma State University.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Periodo orbital – En un sistema binario, es el tiempo que toma a las dos estrellas completar una órbita alrededor de su centro gravitacional.

Luminosidad – Es la medida de la cantidad de luz que está siendo generada por un objeto.

¡En nuestra lengua por favor!

Los sistemas binarios estelares son sistemas dónde dos estrellas orbitan alrededor una de la otra, unidas por su atracción gravitacional mutua. Los astrónomos han encontrado que estos sistemas son bastante comunes. En algunos de estos sistemas binarios, podemos observar una disminución periódica de la cantidad de luz que recibimos, causada cuando una estrella pasa enfrente de la otra. Estos eventos son llamados eclipses, y tales sistemas se llaman sistemas binarios eclipsantes. Aunque todos los sistemas binarios orbitan alrededor de su centro común gravitatorio, no podemos ver los eclipses de todos. Para poder ver un eclipse, tiene que haber una alineación especial entre el plano de la órbita estelar y la Tierra. Cabe señalar que la mayoría de los eclipses no son eclipses totales, donde una estrella bloquea completamente la luz de la otra estrella del sistema, ya que las dos estrellas no son normalmente del mismo tamaño.

Por ejemplo, si vemos un sistema binario desde arriba o desde abajo del plano orbital, entonces desde nuestra perspectiva ambas estrellas estarán siempre visible, y la cantidad de luz que recibimos no cambiaría. Sin embargo, si vemos un sistema de lado, de tal forma que ambas estrellas y la Tierra se alinean exactamente entre ellas, entonces parte de la luz del sistema será bloqueada (cuando una estrella pase enfrente de la otra, según la perspectiva de la Tierra). Estos eventos son llamados eclipses. Los sistemas binarios están usualmente compuestos de dos estrellas de luminosidades diferentes. Cuando la estrella más brillante eclipsa la estrella menos brillante, la cambio de la cantidad de luz es pequeño. Y es denominado el mínimo secundario. Cuando la estrella menos brillante eclipsa a la estrella más brillante, la disminución de brillo es más grande y es lo que se llama el mínimo primario.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

La siguiente animación muestra un sistema binario desde dos puntos de vista distintos. El primero es un ángulo eclipsante donde una estrella pasa frente a la otra. El segundo es un ángulo no eclipsante donde ambas estrellas están visibles todo el tiempo. Referencia: Kevin John, de Sonoma State University.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Période orbitale – dans un système binaire, c’est le temps qu’il faut à deux étoiles pour accomplir une rotation autour de leur centre de gravité mutuel.

Luminosité – une mesure de la quantité de lumière produite par un objet.

En langage courant!

Les systèmes d’étoile binaire sont des systèmes où deux étoiles se tournent autour, attirée l’une et l’autre par leur centre de gravité mutuel. Les astronomes ont constaté que ces systèmes sont assez communs. Dans certains de ces systèmes binaires nous voyons l’obscurcissement périodique de la lumière, qui est provoquée quand une étoile passe devant l’autre. Ces événements s’appellent des éclipses, et de tels systèmes s’appellent ”éclipses de systèmes d’étoiles binaires ». Bien que tous les systèmes binaires tournent autour de leur centre de gravité mutuel, nous ne voyons pas toujours les éclipses. Afin de voir une éclipse, il faut qu’il y ait un alignement spécial entre le plan orbital stellaire et la Terre. Il convient de noter que la plupart des éclipses ne sont pas des éclipses totales où une étoile bloque complètement l’autre étoile du système binaire, car les deux étoiles ne sont généralement pas de la même taille.

Par exemple: si nous regardons un système binaire vu du dessus ou du dessous du plan orbital, pour nous les deux étoiles sont toujours visibles, et la quantité de lumière que nous recevons ne change pas. Cependant, si nous regardons le système dans le plan orbital, tels que les deux étoiles et la Terre s’alignent exactement l’une avec l’autre de temps en temps, alors une partie de la lumière du système sera bloqué (une étoile passant devant l’autre, comme vu de la Terre). Ces passages s’appellent les éclipses. Naturellement, des systèmes binaires sont habituellement composés de deux étoiles avec différentes luminosités. Quand l’étoile la plus lumineuse éclipse l’étoile la plus faible, la baisse de luminosité est moindre. Nous appelons ceci le minimum secondaire. Quand l’étoile plus faible éclipse la plus lumineuse, la baisse est plus grande, et nous appelons celle-ci le minimum primaire.

Multimédia? Nous avons ça ici!

L’animation suivante montre deux vues différentes d’un système binaire. La première est vue sous un angle-éclipsant où une étoile passe devant l’autre. La deuxième est vue sous un angle non-éclipsant où les deux étoiles sont visibles à tout moment. Crédit: Kevin John, université de Sonoma.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Periodo Orbitale – In un sistema binario è il tempo impiegato dalle due stelle per compiere un’orbita completa attorno al loro centro di massa.

Luminosità – Rappresenta l’ammontare di luce emessa da un oggetto celeste.

Nella nostra lingua per favore!

I sistemi binarie di stelle sono sistemi nei quali due stelle orbitano attorno al proprio centro di massa, legate dalla mutua interazione dovuta alla forza gravitazionale. Gli astronomi hanno scoperto che questi sistemi sono piuttosto comuni. In alcuni sistemi binari si osserva una diminuzione della luce, causata dal passaggio di una delle due stelle di fronte all’altra, Questi eventi sono chiamati eclissi, da cui il nome di sistema binario ad eclisse. Si osservano eclissi nei sistemi binari solo quando c’è un allineamento tra il piano dell’orbita e la linea di vista di un osservatore sulla Terra. La maggior parte delle eclissi non sono eclissi piene, cioè una stella non blocca completamente la luce proveniente perché è di dimensione diversa.

Per esempio, se guardiamo il sistema binario da sopra, o sotto, il piano orbitale, le stelle saranno entrambe sempre visibili e la luce che riceviamo non cambia di intensità nel tempo. Ma se osserviamo il sistema da un lato in modo che la Terra e le due stelle giacciano periodicamente sulla stessa linea di vista, allora un po’ della luce del sistema verrà bloccata quando una stella passa di fronte all’altra. Questi passaggi sono chiamati eclissi. Naturalmente i sistemi binari sono formati da stelle con differente luminosità. Quando la stella più debole eclissa la più brillante si osserva un grosso calo temporaneo della luminosità totale del sistema. Questo effetto viene chiamato minimo primario.

Quando la più brillante delle due stelle eclissa la stella più debole, la diminuzione di luminosità è picccola. Questo è chiamato minimo secondario.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Questa animazione mostra un sistema binario visto sotto sue angolature diverse. Nel primo caso si osserva un’eclisse quando una stella passa di fronte all’altra. Nel secondo caso non vi è eclisse ed entrambe le stelle sono visibili. Credito: Kevin John, Sonoma State University.

[/lang_it]

Tags: ,

Comments are closed.