IYA Special Edition – Crab Nebula|Edición especial del AIA – Nebulosa del Cangrejo|Speciale Edition – Andromède|Edizione Speciale per l’IYA (Anno Internazionale dell’Astronomia) – La Nebulosa del Granchio

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Ambassador 1: Perhaps you can show us a few more objects from our own Galaxy.
Alkina: Of course! Epo, is the Messier Catalogue loaded yet?
Epo: Yes, all known astronomical catalogues are now loaded.

Panel 2.
Alkina: Then display object M1.
Ambassador 1: Splendid! Eh… what is it?
Alkina: This is the Crab Nebula, it’s the remnant of an ancient supernova.

Panel 3.
Ambassador 2: Oh really? How ancient?
Epo: It was first recorded in the Earth year 1054 by Chinese and Arab astronomers, among others.

Panel 4.
Ambassador 2: I thought Earth did not invent the telescope until the early 17th century?
Alkina: Correct. In 1054 the Crab Supernova was visible with the naked eye.

Panel 5.
Alkina: When light from this supernova first reached Earth it was somewhere around magnitude -6, far brighter than any star in the sky.

Panel 6.
Ambassador 1: Very impressive, can we see any closer?
Alkina: Epo, center on the pulsar and magnify.

Panel 7.
Ambassador 1: Magnificent. How fast does it rotate?
Epo: 30.2 revolutions per second.

Panel 8.
Ambassador 1: And this is all that remains of the star?
Alkina: Yes, this is how a massive star dies.

What does it mean?

Supernova – The explosion of a star near the end of its lifetime, as it runs out of nuclear fuel in its core. Only massive stars can become supernovae. Supernova explosions are so bright they can be easily observed in other galaxies.

Pulsar – is a spinning neutron star with a very strong magnetic field, which emits a beam of electromagnetic radiation. This makes the star appear to pulse as the electromagnetic beam moves in and out of our line of sight, similar to how a lighthouse works.

Magnitude – Astronomers measure how bright an object is in terms of its apparent magnitude. Counter intuitively, the brighter an object is, the lower its magnitude. A first magnitude star is about 2.5 times as bright as a second magnitude star, and so on. The brightest object in the sky is, of course, the Sun; with a magnitude of -26.73. The full moon is -12.6, and with the naked eye we can see all the way down to about a magnitude of 6.

Is that all?

Fact Sheet: Crab Nebula

Crab Nebula.Location: Constellation Taurus.
Distance from Earth: 6,500 lightyears.
Apparent Magnitude: 8.4.
Diameter: 11 lightyears.
More information:

The Crab Nebula is a cloud of expanding gasses set in motion when a star went supernova. In the year 1054, when light from the supernova first reached Earth, this object was very bright. Records from that time indicate that it was visible for 23 days during daylight and 653 days in the night sky. At that time, the Crab supernova was around a magnitude of -6. Today, the gasses have expanded and cooled, and the nebula has a magnitude of 8.4, no longer visible to the naked eye. Charles Messier first noticed this object in 1758 while searching for Halley’s Comet, and its discovery served as his impetus to create his now famous catalogue. This is why the Crab Nebula bears the distinction of being named M1.

Apparent magnitude – Wikipedia article on magnitude with list of various objects and their magnitudes.

Supernova Educator Unit – The SSU E/PO group has developed a set of activities and background materials for the Supernova Educator Unit.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Animation of the Crab Nebula being formed.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Ambassador 1: Quizá podrían mostrarnos otros objetos dentro de nuestra Galaxia.
Alkina: ¡Claro! Epo, ¿puedes acceder al Catálogo Messier?
Epo: Sí, todos los catálogos astronómicos están disponibles.

Pánel 2.
Alkina: Entonces muéstranos el objeto M1.
Embajador 1: ¡Espléndido! ¿Qué es?
Alkina: Esta es la Nebulosa del Cangrejo, y es la remanente de una antigua explosión supernova.

Pánel 3.
Embajador 2: ¿A sí? ¿Qué tan antigua es?
Epo: Fue registrada por primera vez en el año terrestre de 1054 por astrónomos chinos y árabes, entre otros.

Pánel 4.
Embajador 2: Creí que la Tierra no había inventado el telescopio hasta el principio del siglo XVII.
Alkina: Eso es correcto. En 1054, la Supernova del Cangrejo podía verse a simple vista.

Pánel 5.
Alkina: Cuando la luz de esta supernova llegó por primera vez a la Tierra, tenía una magnitud de -6, mucho más brillante que cualquier estrella en el cielo.

Pánel 6.
Embajador 1: Es muy impresionante, ¿podemos verla más de cerca?
Alkina: Epo, centra en el pulsar y magnifica la imagen.

Pánel 7.
Ambassador 1:Magnífico. ¿Qué tan rápido gira?
Epo: Da 30.2 revoluciones por segundo.

Pánel 8.
Embajador 1: ¿Y esto es todo lo que queda de la estrella?
Alkina: Sí, así es como muere una estrella masiva.

¿Qué significa eso?

Explosión supernova – Es la explosión de una estrella cerca del fin de su ciclo de vida, que ocurre cuando se termina el combustible nuclear en su interior. Solo las estrellas masivas pueden explotar como supernovas. Las explosiones de supernovas son tan brillantes que pueden ser fácilmente observadas en otras galaxias.

Pulsar – Es una estrella de neutrones que está girando y que tiene un campo magnético muy fuerte el cual emite un rayo de radiación electromagnética. Esto hace que la estrella parezca que está pulsando conforme el rayo electromagnético aparece dentro y fuera de nuestra línea de visión, como lo hace un faro.

Magnitud – Los astrónomos describen que tan brillante es un objeto en términos de su magnitud aparente. Contrario a lo esperado, conforme un objeto es más brillante, su magnitud es más pequeña. Una estrella de primera magnitud es aproximadamente 2.5 veces más brillante que una estrella de segunda magnitud, y así consecuentemente. El objeto más brillante en nuestro cielo es, por supuesto, el Sol que tiene una magnitud de -26.73. La Luna llena tiene una magnitud de -12.6, y a simple vista el ojo humano puede ver hasta estrellas de magnitud 6.

¿Eso es todo?

Tabla de datos: Nebulosa del Cangrejo

Nebulosa del Cangrejo.Localización: Constelación de Tauro
Distancia desde la Tierra: 6,500 años luz
Magnitud aparente: 8.4
Diámetro: 11 años luz
Características notables:

La Nebulosa del Cangrejo es una nube de gas que se encuentra en expansión debido a la explosión supernova de una estrella. En el año de 1054, cuando la luz de la supernova llegó por primera vez a la Tierra, el objeto era muy brillante. Los archivos de la época indican que estuvo visible por 23 días durante el día y 653 días en el cielo nocturno. En esa época, la supernova del Cangrejo tenía una magnitud de -6. Hoy en día, los gases se han expandido y se han enfriado, de forma tal que la magnitud de la nebulosa es de 8.4; ya no es posible verla a simple vista. Charles Messier fue el primero en de la época actual en ver este objeto en 1758 mientras estaba en busca del Cometa de Halley. Este descubrimiento sirvió de ímpetu para la creación de su ahora famoso catálogo. Es por eso que la Nebulosa del Cangrejo tiene la distinción de ser llamada M1.

Apparent magnitude – Este artículo de Wikipedia sobre las magnitudes da una lista de varios objetos astronómicos y sus magnitudes.

Supernova Educator Unit – El grupo de Enseñanza y Educación Pública de la Universidad Estatal de Sonoma ha desarrollado un conjunto de actividades y de conocimientos básicos para el Kit de Educación Supernova.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Esta es una animación de la formación de la Nebulosa del Cangrejo.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Ambassadeur 1: Peut-être pourriez-vous nous montrer d’autres objets de notre propre galaxie.
Alkina: Bien sûr! Epo, le catalogue Messier est-il chargé?
Epo: Oui, tous les catalogues astronomiques connus sont maintenant chargés.

Panel 2.
Alkina: Alors montre-nous l’objet M1.
Ambassadeur 1: Splendide! Qu’est-ce que c’est?
Alkina: C’est la nébuleuse du Crabe, le reste d’une ancienne supernova.

Panel 3.
Ambassadeur 2: Oh, vraiment? De quel age?
Epo: Elle a été notée en l’année terrestre 1054 par les astronomes chinois et arabes parmi d’autres.

Panel 4.
Ambassador 2: Je pensais que le télescope n’avait été inventé qu’au début du 17ème siècle?
Alkina: Exact. En 1054 la supernova du Crabe était visible à l’oeil nu.

Panel 5.
Alkina: Quand la lumière de cette supernova a atteint la terre à cette époque elle était de magnitude -6, bien plus brillante que n’importe quelle étoile du ciel.

Panel 6.
Ambassadeur 1: Très impressionant, pouvons-nous voir de plus près?
Alkina: Epo, centre l’image sur le pulsar et agrandit.

Panel 7.
Ambassadeur 1: Magnifique. A quelle vitesse tourne-t-il?
Epo: 30,2 tours par seconde.

Panel 8.
Ambassadeur 1: Et c’est tout ce qui reste de l’étoile?
Alkina: Oui, c’est ainsi que meure une étoile massive.

Qu’est ce que cela signifie?

Supernova – est l’explosion d’une étoile en fin de vie, car son noyau perd petit à petit son carburant nucléaire. Seules les étoiles massives peuvent devenir des supernovae. Les explosions de supernovas sont si lumineuses qu’elles peuvent être facilement observées d’une autre galaxie.

Pulsar – est une étoile à neutron tournant très rapidement sur elle-même dans un champ magnétique intense, qui émet un faisceau de rayonnement électromagnétique. L’étoile semble alors clignoter lorsque le faisceau électromagnétique passe devant notre champ de vision puis disparaît, à la façon d’un phare marin.

Magnitude – Les astronomes mesurent la luminosité des objets célestes en terme de magnitude apparente. A l’inverse de ce que l’on pourrait penser, les objets les plus lumineux ont une magnitude moindre que les objets de faible luminosité. Une étoile de magnitude 1 est 2,5 fois plus lumineuse qu’une étoile de magnitude 2, etc. L’objet le plus lumineux dans le ciel est bien sur le Soleil; avec une magnitude de -26.73. La pleine lune est de -12.6, et à l’œil nu nous pouvons voir jusqu’à une magnitude de 6.

C’est tout?

Fiche Documentaire: Nébuleuse du Crabe

Nébuleuse du Crabe.Situation: Constellation du Taureau.
Distance de la Terre: 6,500 année-lumières.
Magnitude Apparente: 8.4.
Diamètre: 11 année-lumières.
Autre Information:

La nébuleuse du crabe est un nuage de gaz en expansion produit par l’explosion d’une étoile qui s’est transformée en supernova. En 1054, quand la lumière de la supernova a atteint la Terre pour la première fois, cet objet était très lumineux. Les relevés de l’époque indiquent qu’elle fût visible pendant 23 jours en journée et 653 jours de nuit. À ce moment-là, la supernova du crabe avait une magnitude de –6 environ. Aujourd’hui, les gaz se sont étendus et refroidis, et la nébuleuse a une magnitude de 8.4, donc invisible à l’œil nu. Charles Messier a d’abord noté cet objet en 1758 tandis qu’il recherchait la comète de Halley, et sa découverte l’a incité à créer son catalogue maintenant célèbre. C’est pourquoi la nébuleuse du crabe a l’honneur de l’appellation M1 (Messier 1).

Apparent magnitude – Article de wikipedia sur les magnitudes, avec la liste de divers objets et de leurs magnitudes.

Supernova Educator Unit – Le groupe de SSU E/PO a développé un ensemble d’activités et d’information sur le sujet dans son livret “supernova.”

Multimédia? Nous avons ça ici!

Animation de la nébuleuse du Crabe en formation.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Ambasciatore 1: Forse ci puoi mostrare qualche altro oggetto della nostra Galassia.
Alkina: Certamente! Epo, è sempre caricato il Catalogo Messier?
Epo: Sì, tutti i cataloghi noti sono stati caricati.

Quadro 2.
Alkina: Allora mostraci l’oggetto M1.
Ambasciatore 1: Splendido! Eh… cos’è?
Alkina: Questa è la Nebulosa del granchio, è il residuo di un’antica supernova.

Quadro 3.
Ambasciatore 2: Veramente? Quanto antico?
Epo: Fu osservato per la prima volta nel 1054 da astronomi terrestri cinesi e arabi.

Quadro 4.
Ambasciatore 2: Pensavo che il telescopio sulla terra fosse stato inventato agli inizi del XVII secolo?
Alkina: Esatto, nel 1054 la Supernova del Granchio fu visibile ad occhio nudo.

Quadro 5.
Alkina: Quando la luce di questa supernova raggiunse la Terra la sua magnitudine era circa -6, assai più luminosa di qualsiasi altra stella nel cielo.

Quadro 6.
Ambasciatore 1: Veramente impressionante, possiamo vedere più da vicino?
Alkina: Epo, centrati sulla pulsar e allarga il campo.

Quadro 7.
Ambasciatore 1: Magnifico. Con che velocità ruota?
Epo: 30,2 rivoluzioni al secondo.

Quadro 8.
Ambasciatore 1: E questo è tutto ciò che rimane della stella?
Alkina: Sì, in questo modo muore una stella massiccia.

Cosa significa?

Supernova – è l’esplosione di una stella al termine della sua vita, quando termina il combustibile nucleare all’interno del nucleo. Solo le stelle massicce possono diventare supernovae. L’esplosioni di supernova sono così luminose che possono essere facilmente osservate in altre galassie.

Pulsar – è una stella di neutroni che ruota attorno al proprio asse, genera un campo magnetico molto intenso ed emette un fascio di radiazione elettromagnetica. Il fascio entrando ed uscendo dal nostro campo di vista fa sembrare la stella pulsante, in modo simile a come appare il fascio luminoso di un faro.

Magnitudine – gli astronomi misurano la luminosità di un oggetto in termini di magnitudine apparente. Contrariamente a quanto si potrebbe intuire, più luminoso è un oggetto, più bassa è la sua magnitudine. Una stella di prima magnitudine è circa 2,5 volte più luminosa di una stella di seconda magnitudine, e così via. Il più luminoso oggetto nel cielo è, naturalmente, il Sole, con una magnitudine -26,73. La luna è -12,6. Ad occhio nudo si può vedere fino a circa una magnitudine 6.

E’ tutto?

Scheda: Nebulosa del Granchio

Nebulosa del Granchio.Locazione: Costellazione del Toro.
Distanza dalla Terra: 6.500 anni luce.
Magnitudine apparente: 8,4.
Diametro: 11 anni luce.
Altre informazioni:

La Nebulosa del Granchio è una nube di gas in espansione che sono stati espulsi dalla esplosione di una supernova. Nel 1054, quando la luce di questa supernova raggiunse per la prima volta la terra, l’oggetto era molto luminoso. Rimase visibile in piena luce solare per 23 giorni e nel cielo notturno per 653 giorni. A quel tempo la supernova del Granchio era circa di magnitudine -6. Oggi, i gas si sono espansi e raffreddati e la nebulosa ha una magnitudine di 8,4 e per questo non è più visibile ad occhio nudo. Charles Messier notò per primo questo oggetto nel 1758 mentre cercava la cometa di Halley. Questa sua scoperta lo incentivò a creare il suo famoso catalogo ed è per questo motivo che la Nebulosa del Granchio porta il nome di M1.

Apparent magnitude – Spiegazione di Wikipedia sul significato di magnitudine. Contiene una lista di vari oggetti celesti con la loro magnitudine.

Supernova Educator Unit – Materiale e attività sulle Supernovae creato dal gruppo della Università di Sonoma che si occupa di divulgazione scientifica.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Animazione che illustra l’esplosione della supernova e la formazione della Nebulosa del Granchio.

[/lang_it]

2 Responses to “IYA Special Edition – Crab Nebula|Edición especial del AIA – Nebulosa del Cangrejo|Speciale Edition – Andromède|Edizione Speciale per l’IYA (Anno Internazionale dell’Astronomia) – La Nebulosa del Granchio”

  1. Tanning In Englewood Says:

    How very helpful, my son likes you site very much. he is into all sorts of space stuff. It might just be a phase but I am encouraging it.

  2. pligg.com Says:

    IYA Special Edition – Crab Nebula | Epo’s Chronicles…

    New episode every Monday! What does it mean? Supernova – The explosion of a star near the end of its lifetime, as it runs out of nuclear fuel in its core….