Eposode 51: Water, water everywhere|Eposodio 51: Agua, agua por doquier|Eposodio 51: De l’eau partout!|Eposodio 51: Acqua, acqua ovunque

[lang_en]

What does it mean?

Comets – are dusty bodies of ice that orbit a star. We typically imagine comets with their characteristic tails; but the tails only form when their orbits bring them close to a star. Comets have three distinct tails: one caused by dust pushed out by radiation pressure from the star, the ion tail caused by stellar winds melting the frozen ice and gas and pushing it back, and a tail of sodium escaping from the dust. The sodium tail is not visible to the naked eye. These tails point in slightly different directions but always away from the star.

In human speak please!

The tour-guide computer talks about how water in a forming solar system is in gas form near the star and in the form of ice further away. What’s another form that water can take? Liquid! That’s right. Scientists call these forms “phases,” and they are either liquid, solid, or gas (there are two others, plasma and Bose-Einstein condensates but we aren’t concerned with those here).

When water is in the ice phase and melts it goes through a “phase transition.” In fact, any time water changes from one phase to another it’s called a “phase transition.”

What other elements or materials can you think of that go through phase transitions?

Is that all?

NASA World Book on Comets – A general overview of comets.

Solar System Exploration: Comets – Additional information about comets including missions to comets, and threats that comets and asteroids might pose to Earth.

Make a comet – A video demonstration on how to make your own comet along with teacher resources for the classroom.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Cometas – Son cuerpos celestes polvosos formados de hielo que orbitan una estrella. Típicamente imaginamos a los cometas con sus colas tan características; pero estas colas sólo se forman cuando sus órbitas los aproximan a la estrella. Los cometas tienen tres tipos distintos de colas: la primera cuando el polvo es expulsado por la presión de radiación de la estrella; otra llamada cola iónica o cola de plasma es causada cuando los vientos solares derriten el hielo y el gas y lo expulsan hacia atrás, y la última se forma cuando el sodio escapa del polvo formando una cola. La cola de sodio no es visible a simple vista. Estas colas apuntan en direcciones ligeramente distintas pero siempre en dirección contraria a la estrella.

¡En nuestra lengua por favor!

La computadora, guía del tour, habla de cómo el agua en el sistema solar joven se encuentra en forma de gas cerca de la estrella y en forma de hielo más lejos de ella. ¿Qué otra forma puede tomar el agua? ¡Líquida! Eso es correcto. Los científicos llaman a estas formas “fases”, y son la fase líquida, la sólida o la gaseosa (existen otras dos fases, el plasma y el condensado de Bose-Einstein pero no nos interesan estos últimos dos).

Cuando el agua que se encuentra en su fase de hielo y se derrite, se dice que ésta está sujeta a una “transición de fase”. De hecho, todas las veces en que el agua pasa de una fase a otra se le llama una “transición de fase”.

¿En qué otros elementos o materiales que puedan ser sujetos a cambios de fase puedes pensar?

¿Eso es todo?

NASA World Book on Comets – Esta página contiene una sinopsis de lo que son los cometas.

Solar System Exploration: Comets – Esta página presenta información adicional sobre los cometas, la cual incluye misiones espaciales a cometas y las amenazas que éstos y los asteroides presentan para la Tierra.

Make a comet – Este es un video que demuestra cómo hacer tu propio cometa junto con recursos educativos para maestros dentro del salón de clases.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Les comètes – sont des corps de glace et de poussière qui tournent autour d’une étoile. Nous imaginons les comètes avec leurs queues typiques; mais les queues se forment seulement quand leurs orbites les amènent près d’une étoile. Les comètes ont trois queues distinctes: la première causée par l’éjection de la poussière provoquée par la pression du rayonnement de l’étoile. La deuxième queue formée d’ions est provoquée par les vents stellaires qui fondent et éjectent la glace et les gaz gelés. La troisième queue est formée par le sodium qui s’échappe de la poussière. Cette dernière n’est pas évidente à voir à l’œil nu. Ces queues se dirigent dans des directions légèrement différentes mais toujours à l’opposé de l’étoile.

En langage courant!

L’ordinateur-guide explique que dans un système solaire en formation l’eau est sous forme de gaz près de l’étoile et sous forme de glace plus loin. Quelle est l’autre forme que l’eau peut prendre? La forme liquide! C’est exact. Les scientifiques appellent ces formes « états ou phases». On parle de l’état liquide, solide, ou gazeux (il y en a deux autres, moins connus qui sont le plasma et le condensat de Bose-Einstein mais nous ne nous préoccupons pas de cela dans cet éposode).

Quand l’eau est en phase de glace, (ou à l’état solide) et se met à fondre, on dit qu’ elle passe par une « transition de phase. » En fait, à chaque fois que l’eau passe d’une phase à l’autre cela s’appelle une « transition de phase. »

Quels sont d’autres éléments ou matériaux qui passent par des transitions de phases?

C’est tout?

NASA World Book on Comets – Une vue d’ensemble sur les comètes.

Solar System Exploration: Comets – Informations supplémentaires au sujet des comètes comprenant des missions sur les comètes, et les menaces que les comètes et les astéroïdes pourraient faire peser sur la Terre.

Make a comet – Une démonstration visuelle sur la façon de fabriquer votre propre comète avec des ressources pour les professeurs.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Comete – sono corpi formati da ghiaccio e polvere che orbitano intorno ad una stella. Noi immaginiamo le comete con la caratteristica coda ma questa si forma solo quando arrivano in prossimità di una stella. Le comete hanno tre distinti tipi di coda: una causata dalla polvere che la pressione di radiazione spinge fuori della stella, una coda di ioni dovuta ai venti stellari che fondono il ghiaccio ed il gas raffreddato e la spingono indietro, una coda formata dal sodio emesso dalla polvere. La coda di sodio non è visibile ad occhio nudo. Queste code puntano in direzioni leggermente diverse ma sempre lontano dalla stella.

Nella nostra lingua per favore!

Il computer di bordo racconta come l’acqua in un sistema solare in formazione si trovi allo stato gassoso in vicinanza della stella e sottoforma di ghiaccio lontano da questa. Quale altra forma può avere l’acqua? Può essere allo stato liquido! Giusto. Gli scienziati chiamano queste forme “fasi”. Le fasi possono essere solida, liquida o gassosa (ve ne sono altre due, il “plasma” e il condensato di Bose-Einstein, ma qui non ci occupiamo di queste due due).

Quando l’acqua si trova nella fase solida (ghiaccio) e si fonde si dice che fa una transizione di fase”. Ogni volta che si passa da una fase ad un’altra si fa una transizione di fase.

Quali altri elementi o materiali conosci che hanno transizioni di fase?

E’ tutto?

NASA World Book on Comets – Una panoramica sulle comete.

Solar System Exploration: Comets – Informazioni addizionali sulle comete, incluso missioni verso le comete e possibili minacce per la terra da parte di comete e asteroidi.

Make a comet – Un video su come si può fare la propria cometa ed altro materiale didattico per gli insegnanti.

[/lang_it]

One Response to “Eposode 51: Water, water everywhere|Eposodio 51: Agua, agua por doquier|Eposodio 51: De l’eau partout!|Eposodio 51: Acqua, acqua ovunque”

  1. donna jordan Says:

    this site seems to be pretty interesting, and potentially quite a useful tool for my son as he enters n2 junior high school… Thank You!