Eposode 47: Molecular clouds|Eposodio 47: Nubes moleculares|Eposodio 47: Nuages moléculaires|Eposodio 47: Nubi molecolari

[lang_en]

What does it mean?

Molecular cloud – Also sometimes referred to as a stellar nursery if new stars are being formed within the cloud. Molecular clouds are giant regions of diffuse gases that can be as big as 326 light years (3.1 x 1015 km) across. They are composed mostly of Hydrogen and Helium, with a few other elements dispersed throughout. Internal gravitation in denser regions of the cloud can trigger the collapse of parts of the cloud, and when this happens, new stars can be formed.

In human speak please!

A molecular cloud is just exactly what its name suggests: a big cloud of molecules. Of course, “big” might not accurately describe the size of these clouds, since they can be over 326 light years – or about 250,000 times the diameter of our solar system! They are called molecular because they are dense enough to contain molecules instead of just atoms. Their large density shields them from the ambient ultraviolet (UV) light radiation in space, which would otherwise dissociate, or break apart, the molecules. The most abundant molecule they contain is hydrogen (H2), but they have also been known to contain carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), water (H2O) and other elements. The carbon and oxygen atoms in these molecules were originally formed in previous stars. Scientists have even discovered molecular clouds that contain the amino acid glycine, one of the building blocks of DNA!

Is that all?

Molecular clouds – Description of molecular clouds.

Molecular Astrophysics and Star Formation – A more advanced description of molecular clouds.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Simulation of the collapse and fragmentation of a molecular cloud.

Astronomer Tom Fleming demonstrates how our solar system was created out of a molecular cloud.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

¿Qué significa eso?

Nube molecular – Se llama también guardería estellar cuando estrellas nuevas están siendo formadas dentro de la nube. Las nubes moleculares son regiones gigantes de gas difuso que tienen una extensión de hasta 326 años luz (3.1 x 1015 km). Están compuestas principalmente de hidrógeno y helio, con algunos otros elementos dispersos por toda la nube. La gravedad interna de las regiones más densas de la nube puede ocasionar el colapso de algunas de éstas, lo que causa que puedan formarse nuevas estrellas.

¡En nuestra lengua por favor!

Una nube molecular es justo lo que su nombre sugiere: una gran nube de moléculas. Claro que el adjetivo “grande” puede que no describa con precisión el tamaño de estas nubes, ya que pueden tener hasta 326 años luz de largo, ¡o aproximadamente 250,000 veces el diámetro de nuestro sistema solar! Son llamadas moleculares porque son lo suficientemente densas para contener moléculas en lugar de solamente átomos. Su alta densidad las protege de la radiación ultravioleta (UV) proveniente del espacio, la cual de otro modo disociaría, o separaría, las moléculas. La molécula que se encuentra en mayor abundancia dentro de las nubes moleculares es el hidrógeno (H2); también contienen a veces monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), agua (H2O) y otros elementos. Los átomos de carbono y de oxígeno en estas moléculas son formados en estrellas antepasadas. Los científicos han descubierto incluso nubes moleculares que contienen el aminoácido glicina, ¡uno de los componentes del ADN!

¿Eso es todo?

Molecular clouds – Esta página contine una descripción de las nubes moleculares.

Molecular Astrophysics and Star Formation – Esta página contiene una descripción más avanzada de las nubes moleculares.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Esta simulación presenta el colapso y la fragmentación de una nube molecular.

El astrónomo Tom Fleming demuestra como nuestro sistema solar fue creado de una nube molecular.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Qu’est ce que cela signifie?

Nuage moléculaire – est parfois appelé « nurserie stellaire » lorsque de nouvelles étoiles s’y forment. Les nuages moléculaires sont des régions gigantesques de gaz diffus qui peuvent être aussi grandes que 326 années-lumière (3.1 x 1015 kilomètres). Ils se composent la plupart du temps d’hydrogène et d’hélium, avec quelques autres éléments dispersés. La gravité interne de quelques régions plus denses du nuage peut déclencher leur effondrement, et quand ceci se produit, de nouvelles étoiles peuvent être formées.

En langage courant!

Un nuage moléculaire est comme son nom l’indique, un grand nuage de molécules. Evidemment, « grand » ne décrit pas précisément la taille de ces nuages, puisqu’ils peuvent faire plus de 326 années-lumière – ou environ 250000 fois le diamètre de notre système solaire! Ils s’appellent moléculaires parce qu’ils sont suffisamment denses pour contenir des molécules et pas que des atomes. Leur grande densité les protège du rayonnement Ultra-Violet (UV) environnant dans l’espace, qui fragmenterait les molécules. La molécule la plus abondante qu’ils contiennent est l’hydrogène (H2), mais ils sont également connus pour contenir de l’oxyde de carbone (CO), du dioxyde carbonique (CO2), de l’eau (H2O) et d’autres éléments. Les atomes de carbone et d’oxygène dans ces molécules proviennent de la formation d’étoiles précédentes. Les scientifiques ont même découvert des nuages moléculaires qui contiennent de l’acide aminoglycine un composant de l’acide désoxyribonucléique (ADN), molécule qui contient toutes les informations relatives à la vie!

C’est tout?

Molecular clouds – Description des nuages moléculaires.

Molecular Astrophysics and Star Formation – Une description plus avancée des nuages moléculaires.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Simulation de destruction et fragmentation d’un nuage moléculaire.

L’astronome Tom Fleming démontre comment notre système solaire a été créé à l’intérieur d’un nuage moléculaire.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Cosa significa?

Nube molecolare – Talvolta chiamata vivaio stellare se vi si formano nuove stelle. Le nubi molecolari sono composte principalmente da gas ed hanno dimensioni anche di 326 anni luce (3.1 x 1015km). Sono composte essenzialmente da idrogeno e elio e pochi altri elementi. La gravitazione nelle zone di maggior densità può causare il collasso di parte della nube, e quando ciò si verifica si formano nuove stelle.

Nella nostra lingua per favore!

Una nube molecolare è proprio ciò che il nome suggerisce: una grande nuvola di molecole di gas. “Grande” perché le sue dimensioni possono essere anche 326 anni luce cioè circa 250.000 volte il diametro del nostro sistema solare! Molecolare perché è così densa da contenere molecole e non semplici atomi. L’elevata densità la scherma dalla radiazione ultravioletta (UV) presente nello spazio, che altrimenti dissocerebbe le molecole di gas. La molecola più abbondante è quella di idrogeno (H2), ma si sa che vi è anche monossido di carbonio (CO), biossido di carbonio (CO2), acqua (H2O) e altri elementi. Gli scienziati hanno scoperto nubi molecolari che contengono l’amminoacido glicina, uno dei componenti fondamentali del DNA!

E’ tutto?

Molecular clouds – Descrizione delle nubi molecolari.

Molecular Astrophysics and Star Formation – Una descrizione più dettagliata delle nubi molecolari.

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Simulazione del collasso e della frammentazione di una nube molecolare.

L’astronomo Tom Fleming dimostra come il nostro sistema solare abbia avuto origine da una nube molecolare.

[/lang_it]

One Response to “Eposode 47: Molecular clouds|Eposodio 47: Nubes moleculares|Eposodio 47: Nuages moléculaires|Eposodio 47: Nubi molecolari”

  1. CBS Radio Says:

    Ever look at the sky on a warm summer’s eve and wonder what lies beyond the captivating reds and oranges of the sunset? Or, do you ever lie beneath the twinkling stars on a clear night and wonder what it all means? Tomorrow is your chance to have all your questions answered. Neil deGrasse Tyson, world renowned astrophysicist, is doing a live taping of his interactive radio show, Star Talk, tomorrow at 8 PM on Chataboutit.com. Call into the show with your questions and be a part of the answers to the phenomenon of the summer sky.

    Star Talk – 8 PM on Thursday 7/2
    Call: 877-CHA-T212

    Check out Neil on The Colbert Report and Jimmy Fallon

    http://chataboutit.com/star-talks-neil-degrasse-tyson-on-the-colbert-report/

    http://chataboutit.com/star-talks-neil-degrasse-tyson-on-late-night-with-jimmy-fallon/