IYA Special Edition – Sun|Edición especial del AIA – El Sol|Speciale Edition – Soleil|Edizione Speciale per l’IYA (Anno Internazionale dell’Astronomia) – Sole

[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: Let’s see, what is next on the agenda.
Ambassador Krokan: It is my request, your Sun.

Panel 2.
Ambassador Krokan: I have been studying your star for a long time.
Alkina: Great, you probably already know that our Sun is…

Panel 3.
Ambassador Krokan: Approximately 4.5 billion years old.
Alkina: That is correct, Ambassador.

Panel 4.
Ambassador Krokan: It is a main sequence star that will shine for about another 5 billion years.

Panel 5.
Ambassador Krokan: Your star has an approximate mass of 2 x 1030kg and an Equatorial radius of 7 x 108m.
Alkina: Thank you, Ambassador.

Panel 6.
Alkina: Our Sun has a magnetic field…
Ambassador Krokan: …that is generated due to the motion of conductive plasma, and reverses direction every 11 years.

Panel 7.
Ambassador 5: Ambassador, perhaps you should have picked something you had not studied so extensively.

Panel 8.
Alkina: Thanks, Ambassador Krokan, for sharing that information with us.

What does it mean?

Main sequence – is the name given to a region on a graph, known as the Hertzsprung–Russell (HR) diagram, of stellar color versus brightness. While on the main sequence, which runs from hotter and brighter stars (upper left) to cooler and dimmer ones (lower right), a star generates energy by nuclear fusion in its core. In the Sun these fusion reactions convert hydrogen to helium.

HR Diagram
Hertzsprung–Russell (HR) diagram

Equatorial radius – the radius of the Sun measured from its center to its equator. This is not the same distance as measuring from the center to the pole. Since the Sun is spinning, it is slightly flattened, causing the equator to bulge slightly outward and the poles to move slightly inward. The Sun’s shape is sort of like the shape you get when you hold a spherical balloon on opposite sides and then squeeze it slightly inward.

Conductive plasma – Plasma is a gas in which the electrons have been stripped off the atoms. The resulting positively charged particles are called ions, and they are just atoms that have lost some electrons. Plasma also contains negatively charged particles, which are the electrons that have been stripped away. The process of stripping electrons from atoms is called ionization. Ionization happens very easily in stars because they are so hot. The temperature variations within stars, along with their rotation, causes the plasma to move. Since the plasma contains charged particles, under the right conditions this motion can create an electric current. The current, in turn, gives the star a magnetic field.

Is that all?

Fact Sheet: Sun

Sun.Distance from Earth: 1.496×108 km.
Mass: 1.9891 ×1030 kg
Equatorial radius: 6.955 × 108 m
Equatorial Surface Gravity: 27.94g (Earth = 1g)
Surface Temperature: 6000 K (lead melts at 600 K)
More information:

Our Sun is about 4.5 billion years old and will last about another 5 billion years. It is a medium sized star. Its energy, and subsequently the heat and light energy we receive from it, comes from the nuclear process know as fusion in which lighter elements are combined to make heavier ones. In the Sun, hydrogen atoms are fused together to make helium atoms. When the Sun runs out of elements to fuse together, it will turn into a white dwarf star. See the link below to find out the details of the evolution of the Sun.

The dark spots you see in the picture of the Sun are called sunspots. Sunspots appear dark because they are cooler than the surrounding areas. They are places where strong magnetic fields poke out through the Sun’s surface. Sunspots are related to strong solar flares (ejection of hot plasma from the surface into space). These flares can sometimes cause problems here on Earth.

Because it is our primary source of energy, the Sun has played a significant part in our cultural history and has been worshipped as a god by some cultures.

May IYA Discovery Guide (PDF) – Learn more about the Sun.

Life of the Sun – Learn how the Sun will evolve over its lifetime.

JPL Sun page – Jet Propulsion Laboratories website about the Sun.

Sun in motion – Amazing moving pictures of our Sun.

Thinkfinity: Sun – Excellent teacher resources about our Sun. Includes lesson plans and activities for grades K through 12.

Sunspots – Learn how the Sun has been viewed through ancient cultures and about current research being done to increase our understanding of the Sun and sunspots.

Science Education Gateway – Lesson plans about the Sun for various grades.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Veamos, ¿qué es lo siguiente en la lista?
El Embajador Krokan: Es mi propuesta: su Sol.

Pánel 2.
El Embajador Krokan: He estado estudiando a su estrella por mucho tiempo.
Alkina: Muy bien, entonces probablemente ya sabe que nuestro Sol tiene…

Pánel 3.
El Embajador Krokan: Aproximadamente 4.5 miles de millones de años.
Alkina: Está en lo cierto, Embajador.

Pánel 4.
El Embajador Krokan: Es una estrella de la secuencia principal que brillará por más o menos 5,000 millones de años más.

Pánel 5.
El Embajador Krokan: Estrella tiene una masa de 2 x 1030kg y un radio ecuatorial de 7 s 108m lo suficiente para que 100 planetas como la Tierra quepan a lo largo de su diámetro.
Alkina: Gracias, Embajador.

Pánel 6.
Alkina: Nuestro Sol tiene un campo magnético…
El Embajador Krokan: …que es generado por el movimiento del plasma conductivo y que invierte su dirección cada 11 años.

Pánel 7.
El Embajador 5: Embajador, quizá debió escoger algo que no haya estudiado tan extensamente.

Pánel 8.
Alkina: Embajador Krokan, gracias por compartir esa información con nosotros.

¿Qué significa eso?

Secuencia principal – Es el nombre que se le da a una región en la gráfica, conocida como el diagrama de Hertzsprung-Russell (o diagrama HR), que presenta la luminosidad de las estrellas en función de su color. Durante la secuencia principal, la cual va desde las estrellas más calientes y más brillantes en la esquina superior izquierda hasta las más frías y menos brillantes en la esquina inferior derecha, las estrellas generan energía por medio de la fusión nuclear que ocurre en su interior. En el Sol, estas reacciones de fusión convierten hidrógeno en helio.

HR Diagram
Hertzsprung–Russell (HR) diagram

Radio ecuatorial – Es el radio del Sol medido desde su centro hasta su ecuador. Esta no es la misma distancia entre el centro y uno de sus polos. Como el Sol gira sobre su eje, está un poco achatado causando que el ecuador se expanda ligeramente y que los polos se contraigan hacia el centro. La forma del Sol es parecida a la forma que se obtendría si se tuviese un globo esférico detenido por lados opuestos y se apretara un poco hacia el centro.

Plasma conductivo – Es el gas en el cual los electrones han sido separados de los núcleos atómicos. Las partículas resultantes, cargadas positivamente, son llamadas iones y son átomos que han perdido algunos de sus electrones. El plasma también contiene partículas cargadas negativamente, las cuales son los electrones que han sido arrancados de los átomos. El proceso de la separación de electrones de sus átomos se llama ionización. La ionización sucede con mucha facilidad en el interior de las estrellas porque se encuentran a muy alta temperatura. La variación de temperatura dentro de las estrellas, junto con su rotación, ocasiona que el plasma se mueva. Debido a que el plasma contiene partículas cargadas, bajo las condiciones propicias este movimiento puede crear una corriente eléctrica. Esta corriente, a su vez, crea un campo magnético en la estrella.

¿Eso es todo?

Tabla de datos: El Sol

El Sol.Distancia desde la Tierra 1.496×108 km.
Masa: 1.9891 ×1030 kg
Radio ecuatorial: 6.955 × 108 m
Gravedad superficial en el ecuador: 27.94g (En la Tierra es 1g)
Temperatura superficial: 6000 K (el plomo se derrite a 600 K)
Características notables:

Nuestro Sol tiene alrededor de 4,500 millones de años de edad y va a durar aproximadamente otros 5,000 millones de años más. Es una estrella mediana en tamaño. Su energía, y subsecuentemente el calor y la energía en forma de luz que recibimos de él, proviene de los procesos nucleares conocidos como fusión mediante los cuales elementos ligeros se combinan entre sí para formar elementos más pesados. En el Sol, los átomos de hidrógeno se fusionan para formar átomos de helio. Cuando el Sol haya utilizado todas las reservas de distintos elementos para fusionar, se convertirá en una estrella enana. Para descubrir más detalles sobre la evolución del Sol, favor de referirse a la liga dada más adelante.

Las manchas oscuras visibles sobre la superficie del Sol son llamadas manchas solares. Las manchas solares parecen oscuras porque se encuentran a temperaturas más bajas que el área circundante. Éstos son lugares donde el campo magnético es elevado y sale de la superficie del Sol. Las manchas solares están relacionadas con las fuertes protuberancias solares (expulsiones de plasma a alta temperaturas proveniente de la superficie hacia el espacio). Estas protuberancias pueden ocasionar problemas en la Tierra.

Ya que el Sol es nuestra principal fuente de energía, ha jugado una parte importante en la historia cultural y ha sido adorado como dios por algunas culturas.

May IYA Discovery Guide (PDF) – Este documento (en PDF) presenta más información sobre el Sol.

Life of the Sun – Esta página presenta el ciclo de vida del Sol, y cómo evoluciona a lo largo de su vida.

JPL Sun page – Es la página de los Laboratorios de Propulsión de Jet, o JPL por sus siglas en inglés, sobre el Sol.

Sun in motion – Presenta impresionantes fotos con movimiento de nuestro Sol.

Thinkfinity: Sun – Esta página contiene excelentes recursos sobre el Sol para maestros. Éstos incluyen planes de estudio y actividades desde educación pre-primaria hasta secundaria.

Sunspots – Aprenda cómo el Sol ha sido observado por culturas en la antigüedad y cómo la investigación actual tiene como fin el entender al Sol y sus manchas solares.

Science Education Gateway – Esta página contiene planes de estudio sobre el Sol para diversos grados escolares.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina: Voyons ce qui est prévu sur notre calendrier maintenant.
Ambassadeur Krokan: C’est ma demande, votre Soleil.

Panel 2.
Ambassadeur Krokan: J’ai étudié votre étoile pendant longtemps.
Alkina: Parfait, vous savez probablement déjà que notre Soleil a…

Panel 3.
Ambassadeur Krokan: A peu près 4,5 milliards d’années.
Alkina: C’est exact, Ambassadeur.

Panel 4.
Ambassadeur Krokan: C’est une étoile de séquence principale qui brillera encore 5 milliards d’années.

Panel 5.
Ambassadeur Krokan: Votre étoile a une masse approximative de 2 x 1030kg et un rayon équatorial de 7 x 108m ce qui fait que 100 Terres tiendraient dans le diamètre du Soleil.
Alkina: Merci, Ambassadeur.

Panel 6.
Alkina: Notre Soleil a un champ magnétique…
Ambassadeur Krokan: …généré par le mouvement du plasma conducteur et qui change de direction tous les 11 ans.

Panel 7.
Ambassadeur 5: Ambassadeur, peut-être auriez-vous du choisir quelque chose que vous n’avez pas étudié si minutieusement.

Panel 8.
Alkina: Merci, Ambassadeur Krokan, d’avoir partagé ces informations avec nous.

Qu’est ce que cela signifie?

Séquence principale – est le nom donné à une zone d’un graphique qui montre la couleur des étoiles par rapport à leur luminosité, connu sous le nom de diagramme de Hertzsprung-Russell (HR). Dans la séquence principale, qui va des étoiles les plus chaudes et les plus lumineuses (en haut à gauche) aux étoiles moins chaudes et moins lumineuses (en bas à droite ), les étoiles produisent de l’énergie par réaction de fusion nucléaire. Dans le Soleil cette réaction convertit l’hydrogène en hélium.

HR Diagram
Hertzsprung–Russell (HR) diagram

Rayon équatorial – est le rayon du Soleil mesuré à partir de son centre à son équateur. Ce n’est pas la même distance que celle mesurée du centre au pôle. Comme le Soleil tourne, il est légèrement aplati, se qui entraîne un léger gonflement de l’équateur et un léger déplacement des pôles vers l’intérieur. La forme du Soleil ressemble à un ballon sphérique dont vous pressez les côtés opposés légèrement vers l’intérieur.

Plasma conducteur – le plasma est un gaz dans lequel les électrons ont été séparés des atomes. On obtient des particules chargées positives que l’on appelle les ions. Le plasma contient également des particules chargées négatives, les électrons, qui ont été séparés des atomes. Le processus de séparation des électrons des atomes s’appelle l’ionisation. L’ionisation se produit très facilement dans les étoiles parce qu’elles sont extrêmement chaudes. Les variations de température des étoiles et leur rotation, fait déplacer le plasma. Puisque le plasma contient les particules chargées, dans les bonnes conditions, ce mouvement peut créer un courant électrique. Ce courant, à son tour, donne un champ magnétique à l’étoile.

C’est tout?

Fiche Documentaire: Soleil

Soleil.Distance de la Terre: 1.496×108 km.
Masse: 1.9891 ×1030 kg
Rayon équatorial: 6.955 × 108 m
Gravité équatoriale de Surface: 27.94g (la Terre = 1g)
Température de surface: 6000 K (le plomb fond à 600 K)
Caractéristiques notables:

Notre Soleil date d’environ 4.5 milliards d’années et durera environ encore 5 milliards d’années. C’est une étoile de taille moyenne. Son énergie, et donc la chaleur et lumière que nous recevons de lui, vient du processus nucléaire de fusion pendant lequel les éléments plus légers sont combinés pour devenir des éléments plus lourds. Pour le soleil, les atomes d’hydrogène sont fusionnés pour faire des atomes d’hélium. Quand le Soleil n’aura plus d’éléments pour fusionner, il se transformera en naine blanche. Voir le lien ci-dessous pour découvrir les détails de l’évolution du Soleil.

Les taches foncées que vous voyez sur l’image du Soleil s’appellent les taches solaires. Les taches solaires semblent foncées parce qu’elles sont moins chaudes que le reste. Ce sont des endroits où de forts champs magnétiques ont poussé la surface du Soleil vers l’extérieur. Ces taches sont liées aux fortes éruptions solaires (éjection de plasma chaud de la surface vers l’espace). Ces éruptions peuvent parfois poser des problèmes sur Terre.

Etant notre source d’énergie primaire, le Soleil a joué un rôle significatif dans notre histoire culturelle et a été adoré comme un dieu par certaines cultures.

Le Soleil (Francais) -Tout savoir sur le soleil.

May IYA Discovery Guide (PDF) – En savoir plus au sujet du Soleil.

Life of the Sun – Apprenez comment le Soleil évoluera.

JPL Sun page – Site sur le Soleil du Jet Propulsion Laboratories.

Sun in motion – Images animées étonnantes de notre Soleil.

Thinkfinity: Sun – Excellentes données pour professeurs au sujet de notre Soleil. Inclut des activités et des leçons de la maternelle au lycée.

Sunspots -Apprenez comment le Soleil a été regardé par les cultures antiques. En savoir plus sur les recherches courantes faites pour augmenter nos connaissances du Soleil et de ses taches.

Science Education Gateway – Leçon au sujet du Soleil pour différents ages.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Guardiamo cosa c’è in agenda adesso.
Ambasciatore Krokan: C’è la mia richiesta sul vostro Sole.

Quadro 2.
Ambasciatore Krokan: Ho studiato a lungo la vostra stella.
Alkina: Bene, probabilmente sa già che il nostro sole è…

Quadro 3.
Ambasciatore Krokan: vecchio 4,5 miliardi di anni.
Alkina: Giusto, Ambasciatore.

Quadro 4.
Ambasciatore Krokan: Il Sole è una stella della sequenza principale che brillerà ancora per circa 5 miliardi di anni.

Quadro 5.
Ambasciatore Krokan: La vostra stella ha approssimativamente una massa di 2 x 1030kg e un raggio equatoriale di 7 x 108m cioè è grande circa 100 volte la vostra Terra.
Alkina: Grazie, Ambasciatore.

Quadro 6.
Alkina: Il nostro Sole ha un grande campo magnetico…
Ambasciatore Krokan: …generato dal movimento di un plasma conduttivo che cambia direzione di moto ogni 11 anni.

Quadro 7.
Ambasciatore 5: Forse, Ambasciatore, avete trovato qualcosa che non avete ancora studiato a fondo.

Quadro 8.
Alkina: Grazie di avere condiviso con noi le vostre conoscenze, Ambasciatore Krokan.

Cosa significa?

Sequenza principale – è il nome dato ad un regione del grafico, noto come diagramma di Hertzsprung–Russell (HR), che mette in relazione il colore (strettamente collegato alla temperatura) e la luminosità delle stelle. Una stella della sequenza principale, che va dalle stelle più calde e luminose (in alto a sinistra) a quelle più fredde e più deboli (in basso a destra), produce energia attraverso le reazioni d fusione nucleare che avvengono nel suo nucleo. Nel sole queste reazioni di fusione nucleare convertono l’idrogeno in elio.

HR Diagram
Hertzsprung–Russell (HR) diagram

Raggio equatoriale – è il raggio del Sole misurato dal centro all’equatore. Questa distanza non coincide con la distanza del centro dal polo poiché il Sole, ruotando attorno al proprio asse, risulta leggermente appiattito ai poli e rigonfio alle equatore. La forma del Sole è simile a quella che si ottiene schiacciando leggermente le due estremità opposte di un pallone di gomma.

Plasma conduttivo – il plasma è un gas nel quale gli elettroni sono stati strappati via dagli atomi. Le particelle risultanti, cariche positivamente, sono chiamate ioni. Essi sono semplicemente atomi che hanno perso alcuni elettroni. Il plasma contiene anche particelle cariche negativamente: sono gli elettroni strappati via dagli atomi del gas. Il processo che estrae gli elettroni dagli atomi si chiama ionizzazione. La ionizzazione avviene con facilità nelle stelle a causa della temperatura elevata. Le variazioni di temperatura, insieme al moto di rotazione, causano i movimenti del plasma. Poichè il plasma è formato da particelle cariche, sotto opportune condizioni, questo moto può creare una corrente elettrica. A sua volta questa corrente elettrica genera il campo magnetico della stella.

E’ tutto?

Scheda: Sole

SoleDistanza dalla Terra: 1,496×108 km.
Massa: 1,9891 ×1030 kg
Raggio equatoriale: 6,955 × 108 m
Gravità sulla superficie equatoriale: 27,94g (sulla Terra = 1g)
Temperatura superficiale: 6000 K (il piombo fonde a 600 K)
Altre informazioni:

Il nostro Sole ha 4,5 miliardi di anni e brillerà ancora per circa 5 miliardi di anni. E’ una stella di media grandezza. La sua energia, e conseguentemente il calore e la luce che riceviamo, proviene dal processo nucleare noto come fusione, nel quale gli elementi più leggeri si combinano per dare origine a elementi più pesanti. Nel Sole, gli atomi di idrogeno si fondono insieme per formare atomi di elio. Quando il Sole finirà il combustibile nucleare (l’idrogeno) si trasformerà in una nana bianca.

I puntini neri visibili sulla superficie del Sole sono noti con il nome di macchie solari. Le macchie solari appaiono scure perché sono zone più fredde rispetto alle aree circostanti. Sono posti dove il campo magnetico è più elevato ed è presente una forte attività solare cioè un’emissione di plasma ad alta temperatura dalla superficie solare verso lo spazio. Questa emissione può creare talvolta problemi sulla Terra.

Il Sole è la nostra sorgente primaria di energia. Ha avuto sempre un ruolo molto importante nella storia dell’uomo, adorato come un dio in alcune antiche culture.

May IYA Discovery Guide (PDF) – Alla scoperta del Sole.

Life of the Sun – La vita del Sole, come evolverà nel corso del tempo.

JPL Sun page – Il sito web del Jet Propulsion Laboratories sul Sole.

Sun in motion – Interessanti video sull’attività solare.

Thinkfinity: Sun – Materiale didattico sul sole per bambini e ragazzi.

Sunspots – Impara come era considerato il Sole in alcune antiche culture e come le recenti ricerche abbiano aumentato la nostra conoscenza del Sole e delle macchie solari.

Science Education Gateway – Lezioni sul Sole per studenti di età diverse.

[/lang_it]

Comments are closed.