Eposode 38: Time Dilation|Eposodio 38: La dilatación del tiempo|Eposodio 38: Dilatation du Temps|Eposodio 38: La dilatazione del tempo

[lang_en]

What does it mean?

Chronometer – A watch that has been specifically designed to keep very accurate time.

Time dilation – is the name given to the phenomenon by which a clock closer to a massive object, like a black hole, will run slower than an identical clock that is farther away. This type of time dilation is predicted by Einstein’s General Theory of Relativity and has been tested successfully by flying a chronometer on an airplane and testing the effect against an identical clock that was left stationary on the ground.

Another type of time dilation occurs when a clock is moving with respect to an observer. In this case the observer will see the moving clock tick slower than the clock that is stationary with respect to the observer. This type of time dilation is predicted by Einstein’s Special Theory of Relativity and has also been tested with great accuracy.

Is that all?

An Example of Time Dilation – A Java-based interactive program that shows how time is affected for moving objects with respect to observers moving at a different speeds.

Gravitational Time Dilation – A Non-Mathematical Proof of Gravitational Time Dilation.

Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein – free ebook versions of Einstein’s book on Special and General Relativity. This ebook is for advanced readers.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

Relativity – Time Dilation – A quicktime movie that explains how time measured can be different for different observers depending on their point of view.

A video documentary of the test of time dilation.

[/lang_en][lang_es]

¿Qué significa eso?

Cronómetro – Es un reloj que ha sido diseñado específicamente para medir el tiempo con precisión.

Dilatación del tiempo – Es el nombre que se le da al fenómeno debido al cual el tiempo marcado por un reloj que esté más cerca de un objeto masivo, cómo un hoyo negro, transcurre más lentamente que un reloj idéntico que se encuentre más alejado. Este tipo de dilatación del tiempo es predicho por la Teoría de la Relatividad General de Einstein y ha sido comprobado exitosamente al comparar un cronómetro que vuela en un avión con un reloj idéntico que ha estado estacionario sobre la tierra.

Otro tipo de dilatación del tiempo ocurere cuando un reljo se mueve con respecto a un observador. En este caso, el observador verá que el tiempo del reloj en movimiento transcurre más lentamente que aquel del reloj que está estacionario con respecto al observador. Este tipo de dilatación del tiempo también es predicho por la Teoría de la Relatividad Especial de Einstein y de igual forma, ha sido corroborado con gran precisión.

¿Eso es todo?

An Example of Time Dilation – Es un programa de JAVA que muestra como el tiempo es afectado por objetos en movimiento con respecto a observadores que también se mueven a diferentes velocidades.

Gravitational Time Dilation – Presenta una prueba sin matemáticas de la dilatación gravitacional del tiempo.

Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein – Contiene versiones electrónicas, gratis de los libros de Einstein sobre las teorías de la Relatividad Especial y General. Este libro es para lectores de conocmiento avanzado en el tema.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Relativity – Time Dilation – Esta película explica cómo el tiempo que se mide por diferentes observadores puede ser diferente dependiendo de su punto de vista.

Es un documental en video de la prueba de la dilatación del tiempo.

[/lang_es][lang_fr]

Qu’est ce que cela signifie?

Chronomètre – une montre qui a été spécifiquement conçue pour donner un temps très précis.

Dilatation de temps – est le nom donné au phénomène dans lequel une horloge située près d’un objet massif, comme un trou noir, fonctionnera plus lentement qu’une horloge identique située plus loin. Ce type de ralentissement du temps est prédit par la théorie de Relativité Générale d’Einstein. Ce ralentissement a été testé avec succès en observant un chronomètre dans un avion en vol et en examinant l’effet contre une horloge identique qui a été laissée stationnaire au sol. (Voir documentaire en video ci-dessous).

Un autre type de dilatation du temps se produit quand une horloge se déplace par rapport à un observateur. Dans ce cas-ci l’observateur verra l’horloge mobile battre le temps plus lentement que l’horloge qui est stationnaire par rapport a lui. Ce type de dilatation de temps est prédit par la théorie d’Einstein de Relativité Restreinte et a été également vérifié avec grande certitude.

C’est tout?

An Example of Time Dilation – Un programme Java interactif qui montre comment le temps est affecté pour les objets mobiles par rapport à des observateurs se déplaçant à différentes vitesses.

Gravitational Time Dilation – Une preuve non-mathématique de la dilatation du temps provoquée par la gravité.

Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein – Version gratuite en ligne du livre d’Einstein sur la relativité restreinte et générale. Pour les lecteurs avancés.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Relativity – Time Dilation – Un film QuickTime qui explique comment le temps mesuré peut être différent pour différents observateurs selon leur point d’observation.

Un documentaire en vidéo du test de la dilatation de temps.

[/lang_fr][lang_it]

Cosa significa?

Cronometro – è un orologio che misura il tempo con una precisione molto elevata.

Dilatazione del tempo – è il nome dato al fenomeno per il quale un orologio in prossimità di un oggetto massivo, come un buco nero, va più lentamente di uno simile posto molto più lontano. Questa dilatazione del tempo è predetta dalla Teoria della Relatività Generale di Einstein ed è stata verificata facendo volare un cronometro su un aeroplano e misurando la differenza temporale tra l’orologio a bordo dell’aereo e un orologio identico posto a terra. Il ritardo tra gli orologi è dovuto alla differenza di campo gravitazionale al suolo e alla quota di volo dell’aereo (circa 10.000 m).

Un altro tipo di dilatazione del tempo si ha quando l’orologio si muove rispetto a un osservatore. In questo caso l’osservatore vede l’orologio in moto avanzare più lentamente di quello che è fermo nel suo sistema di riferimento. Questo tipo di dilatazione del tempo è predetto dalla Teoria della Relatività Ristretta ed è stato verificato con grande accuratezza.

E’ tutto?

An Example of Time Dilation – Un programma interattivo che mostra come varia il tempo per un oggetto in movimento rispetto ad un osservatore fisso a seconda della velocità dell’oggetto.

Gravitational Time Dilation – Una prova non matematica della dilatazione gravitazionale del tempo.

Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein – versione elettronica del libro di Einstein sulla Teoria della Relatività Ristretta e Generale (per lettori esperti).

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Relativity – Time Dilation – Un video che spiega come la misura del tempo può essere diversa a seconda de punto di vista dell’osservatore.

Il video che documenta l’esperimento di verifica della dilatazione del tempo.

[/lang_it]

Comments are closed.