Archive for the ‘Life Science|Biología|Biologie|Scienze Naturali’ Category

Eposode 111: Climate change|Eposodio 111: Cambio climático|Eposodio 111: Changement climatique|Eposodio 111: Cambiamenti climatici

Monday, March 14th, 2011
[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1.
Alkina: You know, Administrator, if you had some satellites monitoring your planet, all this would be unnecessary.

Panel 2.
Administrator: Why would we launch satellites that don’t advance trade?
Alkina: Environmental damage due to climate change will make life difficult for your citizens and hinder trade.

Panel 3.
Professor 2: Ah, here is the analysis of the ice core sample. It clearly shows that greenhouse gas levels have increased dramatically over the last two centuries. Administrator, we must do something to control our emissions.

Panel 4.
Administrator: We will turn off the greenhouse gas generators when terraforming of our planet is complete.
Epo: Action to limit greenhouse gases must be taken now since global temperatures will continue to rise even after terraforming activities cease. Additionally, there are the methane deposits to be concerned about as your planet warms up.

Panel 5.
Administrator: Hmm…. Still, this is not sufficient to persuade the planetary council to make any changes in our infrastructure.

What does it mean?

Climate Change – is the change in a planet’s weather patterns over long periods of time ranging from decades to hundreds of thousands of years.

In human speak please!

Epo claims that the planet’s temperature will continue to rise even after the inhabitants of the planet have turned off the greenhouse gas generators. The reason is that even when greenhouse gases are no longer being generated, the heat trapping gases already in the atmosphere take some time to dissipate.

Different gases, depending on their chemical properties, take different times to disperse and come into balance with the natural amounts of those gases. For example, it would take over 200 years for most of the anthropogenic, i.e. man made, carbon dioxide (CO2) to dissipate. Methane (CH4), which is at least 20 times more powerful at trapping heat in the atmosphere than CO2, will last up to 12 years. Most of the atmospheric nitrous oxide (N2O), about 300 times more potent than CO2, released today will last about 110 years.

The processes that remove these gases from the atmosphere also vary. Carbon dioxide, for example, is used by plants during photosynthesis to convert it into energy that helps the plant grow. The ocean also absorbs some of the atmospheric CO2. Methane reacts with other molecules in the atmosphere to cease being a greenhouse gas while nitrous oxide is broken apart by sunlight.

Is that all?

Evidence for Global Warming – What evidence do we have about Earth that tells us that its temperature is increasing?

NASA’s Eyes on the Earth – A climate change web portal with current news and data streams about global warming and climate change from NASA’s Jet Propulsion Laboratory including evidence for climate change.

[/lang_en][lang_es]

¡Un episodio nuevo cada lunes!

Transcripción de Comic

Pánel 1.
Alkina: Administrador, si tuvieran satélites monitoreando su planeta, todo esto sería innecesario.

Pánel 2.
Administrador: ¿Por qué lanzaríamos satélites que no promueven el comercio?
Alkina: El daño ambiental debido al cambio climático impactará negativamente a sus ciudadanos y hará más difícil el comercio.

Pánel 3.
Profesor 2: Ah, aquí está el análisis de la muestra de hielo. Muestra claramente que los niveles de gases de invernadero han aumentado dramáticamente en los últimos doscientos años. Administrador, tenemos que hacer algo para controlar nuestras emisiones.

Pánel 4.
Administrador: Apagaremos los generadores de gases de invernadero cuando la terraformación de nuestro planeta se haya completado.
Epo: Se debe tomar una acción inmediata para limitar la emisión de gases de invernadero, ya que la temperatura global seguirá aumentando aún cuando los procesos de terraformación hayan cesado.

Pánel 5.
Administrador: Mmm… Esto no es suficiente para convencer al consejo planetario de hacer cambios a nuestra infraestructura.

¿Qué significa eso?

Cambio climático – Se refiere al cambio en el patrón del clima de un planeta que ocurre durante largos periodos de tiempo, que van desde décadas hasta cientos de miles de años.

¡En nuestra lengua por favor!

Epo afirma que la temperatura del planeta continuará en aumento aún cuando los habitantes del planeta hayan apagado los generadores de gases de invernadero. La razón de esto es que aun cuando no haya generación de más gases, el calor atrapado por los gases que ya están en la atmósfera tomará tiempo en disiparse.

Diferentes gases, dependiendo de sus propiedades químicas, toman tiempo distinto en dispersarse y en llegar a un estado de equilibrio con las cantidades naturales de dichos gases. Por ejemplo, tomaría más de 200 años para que se disipe el bióxido de carbono (CO2) antropogénico, o sea que fue creado por los humanos. El metano (CH4), que puede atrapar calor al menos 20 veces más eficientemente que el CO2, durará hasta 12 años. La mayoría del óxido de nitrógeno (N2O), que es 300 veces más poderoso que el CO2 y que ha sido liberado hoy en día, durará más o menos 110 años.

El proceso mediante el cual se eliminan estos gases de la atmósfera también varía. El bióxido de carbono, por ejemplo, es utilizado por las plantas durante la fotosíntesis para convertirlo en energía que ayuda a la planta a crecer. El océano también absorbe parte del CO2 atmosférico. El metano reacciona con otras moléculas en la atmósfera y deja de ser un gas de efecto invernadero mientras que el óxido de nitrógeno es descompuesto por la luz solar.

¿Eso es todo?

Evidence for Global Warming – ¿Qué evidencia tenemos de que la temperatura de la Tierra va en aumento?

NASA’s Eyes on the Earth – Esta página del Laboratorio de Propulsión de Jet de la NASA presenta un portal de Internet con noticias actuales e información sobre el calentamiento global y el cambio climático, que incluye evidencia del cambio climático.

[/lang_es][lang_fr]

Nouvel épisode chaque lundi!

Transcription comique

Panel 1.
Alkina: Vous savez, Administrateur, si vous aviez quelques satellites surveillant votre planète, tout cela ne serait pas nécessaire.

Panel 2.
Administrateur: Pourquoi lancerions-nous des satellites qui ne facilitent pas le commerce?
Alkina: Les dégâts sur l’environnement dus au changement climatique rendrons la vie difficile pour vos citoyens et entraverons les échanges (le commerce).

Panel 3.
Professeur: Ah, voici les résultats de l’analyse de l’échantillon de glace. C’est clair que le niveau de gaz à effet de serre s’est énormément élevé au cours des deux derniers siècles. Administrateur, nous devons agir pour contrôler nos émissions de gaz.

Panel 4.
Administrateur: Nous stopperons les générateurs de gaz à effet de serre dès que notre planète sera a bonne température.

Epo: Il faut agir de suite pour limiter l’émission de gaz car la température continuera de croitre même après la cessation de la terra formation. De plus, il ne faut pas oublier les dépôts de méthane qui sont concernés par le réchauffement de la planète

Panel 5.
Administrateur: Hmmm … N’empêche, ce n’est pas suffisant pour persuader le Conseil planétaire qu’il faut faire des changement dans notre infrastructure

Qu’est ce que cela signifie?

Changement climatique – c’est le changement des conditions météorologiques d’une planète sur de longues périodes de temps allant de quelques décennies à des centaines de milliers d’années.

En langage courant!

Epo explique que la température de la planète continuera à s’élever même après l’arrêt des générateurs de gaz à effet de serre. La raison étant que même lorsque les gaz à effet de serre ne sont plus produits, les gaz dans l’atmosphère qui piègent la chaleur prennent un certain temps avant de se dissiper.

Les différents gaz, selon leurs propriétés chimiques, prennent plus ou moins de temps à se disperser avant de retrouver leur équilibre naturel. Par exemple, il faudrait 200 ans pour la majeure partie du dioxyde de carbone (CO2) , un gaz produit par l’homme, pour se dissiper. Le méthane (CH4), qui est au moins 20 fois plus puissant à retenir la chaleur dans l’atmosphère que le CO2, prendra jusqu’à 12 ans. Quant au protoxyde d’azote (N2O) libéré aujourd’hui dans notre atmosphère, qui est environ 300 fois plus puissant à retenir la chaleur que le CO2, il y restera environ 110 ans.

Les processus qui enlèvent ces gaz de l’atmosphère varient également. Le dioxyde de carbone, par exemple, est utilisé pendant la photosynthèse par les plantes qui le convertissent en énergie pour croître. L’océan absorbe également une partie du CO2 atmosphérique. Le méthane réagit avec d’autres molécules dans l’atmosphère pour cesser d’être un gaz à effet de serre tandis que le protoxyde d’azote est décomposé par la lumière du soleil.

C’est tout?

Evidence for Global Warming – Quelle évidence avons-nous qui indique que la température de la Terre augmente?

NASA’s Eyes on the Earth – Un site qui regroupe des liens sur le changement climatique avec les dernières nouvelles et les données scientifiques au sujet du réchauffement mondial et du changement climatique par l’équipe du Jet Propulsion Laboratory de la NASA incluant les évidences sur le changement climatique.

[/lang_fr][lang_it]

Un nuovo episodio ogni Lunedi!

Trascrizione del fumetto

Quadro 1.
Alkina: Sapete Signor Amministratore, se aveste dei satelliti che controllano il vostro pianeta tutto questo non sarebbe necessario.

Quadro 2.
Amministratore: perché dovremmo lanciare dei satelliti che non migliorano il commercio?
Alkina: Il danno ambientale dovuto ai cambiamenti climatici renderà la vita difficile ai vostri concittadini ed impedirà qualiasi commercio.

Quadro 3.
Professore 2: Ah, ecco il risultato dell’analisi del campione di ghiaccio. Mostra chiaramente che i livelli di gas serra sono aumentati drasticamente negli ultimi due secoli. Signor Amministratore, dobbiamo fare qualcosa per controllare le nostre emissioni.

Quadro 4.
Amministratore: Spegneremo i generatori di gas serra solo quando la terraformazione del nostro pianeta sarà terminata.
Epo: Ogni azione per limitare i gas serra deve essere intrapresa adesso perché la temperatura globale continuerà a salire anche dopo che le attività di terraformazione saranno cessate. Inoltre se il vostro pianeta si riscalda bisognerà occuparsi dei depositi di metano.

Quadro 5.
Amministratore: Hmm…. Tuttavia questo non è ancora sufficiente per persuadere il consiglio planetario a fare dei cambiamenti nelle nostre infrastrutture.

Cosa significa?

Cambiamento climatico – è la variazione di uno o più parametri ambientali e meteorologici su periodi di tempo che vanno da decine a centinaia di migliaia di anni.

Nella nostra lingua per favore!

Epo sostiene che la temperatura del pianeta continuerà a salire anche dopo che i suoi abitanti avranno spento i generatori di gas serra. La spiegazione risiede nel fatto che il calore intrappolato dai gas nell’atmosfera ha bisogno di tempo per essere dissipato.

A seconda delle loro proprietà chimiche, i differenti gas impiegano tempi diversi per disperdere il calore. La vita media atmosferica indica il tempo necessario affinché l’incremento di concentrazione del gas emesso dall’uomo venga eliminato e si ritorni ad una concentrazione naturale. La vita media dei gas serra può variare dai 12 anni del metano (CH4), a circa un secolo per il biossido di carbonio (CO2), a 120 anni per il protossido di azoto (N2O) ed anche a migliaia di anni per il CF4.

I processi che possono rimuovere questi gas dall’atmosfera sono anch’essi di vari tipo. Il biossido di carbonio, per esempio, è utilizzato dalle piante durante la fotosintesi. Attraverso la fotosintesi vengono prodotti gli zuccheri utilizzati dalla pianta come fonte di energia per la sua crescita. L’oceano assorbe parte del CO2 dell’atmosfera. Il metano reagisce con altre molecole nell’atmosfera e cessa di essere un gas serra mentre la molecola di protossido di azoto è spezzata dalla luce solare.

E’ tutto?

Evidence for Global Warming (evidenza di un riscaldamento globale) – Che prova abbiamo a sostegno del fatto che la temperatura della terra sta aumentando?

NASA’s Eyes on the Earth – Il portale della NASA sul cambiamento climatico: novità e dati dal Jet Propulsion Laboratory sul riscaldamento globale e sul cambiamento climatico.

[/lang_it]