Eposode 168: Send Out That Signal!|Eposodio 168: ¡Envía la señal!|Eposodio 168: Envoyer le signal!|Eposodio It

June 10th, 2014
[lang_en]

Comic Transcript

Panel 1
ALKINA: Let’s hope RIA is deployed successfully.
G’SWIGT: I have no doubt. My rockets are well tested.

Panel 2
[Space…RIA deploys]

Panel 3
[Rocket’s parachute deploys]
G’SWIGT: I register an event. Parachute has been deployed.

Panel 4
[Epo picks up signal]
ALKINA-NARATION: Good, that means RIA is sending the signal above the atmosphere now.

Panel 5
[Epo finds RIA in orbit]
ALKINA-NARATION: Now we just hope that Epo will, somewhere out there, notice the signal.

In human speak please!

While G’swigt’s planet’s atmosphere is slightly different from Earth’s, it absorbs some forms of electromagnetic radiation over others. Here on Earth, for example, our atmosphere does little to block the visual spectrum of light, radio waves, and some infrared and ultraviolet light, but it absorbs high energy electromagnetic radiation, like x-rays, far more efficiently.

Multimedia? Yep, we’ve got it right here!

A very in-depth lecture on atmospheric absorption from the University of Edinburgh

[/lang_en][lang_es]

Transcripción de Comic

Pánel 1
Alkina: Esperemos que el AIR se despliegue.
Twiggs: No tengo duda de eso. He probado bien mis cohetes.

Pánel 2
[En el espacio… el AIR es desplegado.]

Pánel 3
[El paracaídas del cohete es desplegado.]
Twiggs: He registrado un evento. El paracaídas ha sido desplegado.

Pánel 4
[Epo localiza una señal.]
Alkina-narración: Bien, eso quiere decir que el AIR está enviando la señal sobre la atmósfera.

Pánel 5
[Epo encuentra al AIR en órbita]
Alkina-narración: Ahora espero que Epo, donde quiera que esté, localice la señal.

¡En nuestra lengua por favor!

Mientras que la atmósfera del planeta de G’swigt es un poco diferente que la de la Tierra, de todas formas la atmósfera absorbe algunas formas de radiación electromagnética más que otras. Aquí en la Tierra, por ejemplo, nuestra atmósfera casi no bloquea la luz del espectro visible, las ondas de radio y parte del espectro infrarrojo y ultravioleta, pero sí absorbe muy eficientemente la radiacción electromagnética de alta energía, como los rayos X.

¿Multimedia? Sí, ¡aquí la tenemos!

Este video de la Universidad de Edinburgo explica a detalle la absorpción atmosférica.

[/lang_es][lang_fr]

Transcription comique

Panel 1
ALKINA: Espérons que RIA s’est déployé correctement.
TWIGGS: Je n’ai aucun doute. Mes fusées sont bien testées.

Panel 2
[Dans l’espace…RIA se déploie]

Panel 3
[Le parachute de la fusée se déploie]
TWIGGS: Je reçois une information. Le parachute s’est bien déployé.

Panel 4
[Epo detècte un signal]
ALKINA-NARATION: Bien, ça veut dire que RIA envoie maintenant un signal au dessus de l’atmosphère.

Panel 5
[Epo finds RIA in orbit]
ALKINA-NARATION: Maintenant espérons que Epo détectera son signal quelque part

Panel 6
[Epo descends à travers l’atmosphère]

En langage courant!

Bien que l’atmosphère de la planète de G’swigt soit légèrement différente de celle de la Terre, elle absorbe certain rayonnement électromagnétique plus que d’autres. Ici, sur la Terre, par exemple, notre atmosphère ne fait rien pour bloquer le spectre visuel de la lumière, les ondes radio et la lumière infrarouge et ultraviolet, mais elle absorbe bien plus efficacement le rayonnement électromagnétique à haute énergie, comme les rayons X.

Multimédia? Nous avons ça ici!

Une conférence assez détaillée sur l’absorption atmosphérique par l’Université d’Edimbourg

[/lang_fr][lang_it]

Trascrizione del fumetto

Cosa significa?

Nella nostra lingua per favore!

E’ tutto?

Multimedia? Certo, l’abbiamo qui!

Hahaha, che ridere!

Ehi, dov’è la mia scienza?

[/lang_it]